Deux femmes de 72 et 80 ans condamnées pour leur croyance

(Minghui.org) Une procureure de la ville de Jining dans la province du Shandong avait promis de ne pas réclamer de peine de prison contre deux habitantes locales, M^me Li Guirong et M^me Song Chengkui, en raison de leur âge avancé. Elle a néanmoins recommandé des peines de prison de trois ans et de un an et demi respectivement. M^me Li, âgée de 72 ans, et M^me Song, âgée de 80 ans, ont par la suite reçu les peines recommandées.

Les deux femmes ont été ciblées pour leur croyance dans le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Elles ont été arrêtées la première fois en juin 2020 alors qu’elles étaient assises près du tribunal du district de Rencheng. La police les a accusées « d’assiéger le tribunal ». Leurs domiciles ont été saccagés et elles ont été libérées sous caution.

Le 10 avril 2021, M^me Li a été arrêtée et son domicile a été saccagé à nouveau après avoir été signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. La police a continué à harceler sa famille et a extorqué une carte cadeau de 2000 yuans à sa fille, affirmant qu’en la remettant au juge elle obtiendrait une peine plus légère.

Après que la police a soumis les dossiers de M^me Li et de M^me Song au parquet du district de Rencheng en mai 2021, la procureure Li Na a assuré aux familles qu’ils n’avaient pas besoin d’engager d’avocats parce que le juge donnerait très probablement des peines de probation en raison de l’âge avancé des pratiquantes. Elle a dit qu’elle ne demanderait pas de peine de prison.

Les familles des deux pratiquantes ont cru la procureure, mais ont découvert plus tard qu’elle avait recommandé respectivement des peines de trois ans et un an et demi de prison pour M^me Li et M^me Song.

Lorsque M^me Li et M^me Song ont comparu au tribunal du district de Rencheng le 22 juillet 2021, le juge Xu Xinguo les a fréquemment interrompues et ne les a pas autorisées à terminer de lire leurs déclarations de défenses.

Le 13 août 2021, M^me Li a été condamnée à une peine de trois ans et à une amende de 10 000 yuans, et M^me Song à un an et demi ainsi qu’à une amende de 5000 yuans. Après qu’elles ont fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Jining, les avocats ont demandé à plusieurs reprises une audience de leur dossier d’appel, mais le juge Yu Jiansong de la cour supérieure a confirmé les verdicts originaux sans tenir d’audience.

Quand la police s’est rendue au domicile de M^me Song le 9 novembre 2021 pour l’emmener en prison, elle a dit que son mari aveugle comptait sur elle pour prendre soin de lui et qu’elle ne pouvait pas le laisser seul. L’agent Yu Yongbo a ordonné à quelques personnes de descendre de force M^me Song jusqu’à la voiture de police. Elle a échoué à l’examen physique et a été libérée plus tard dans la journée. D’un autre côté, M^me Li a été emmenée dans une installation de quarantaine le lendemain en préparation de l’emprisonnement.

Informations sur les responsables de la persécution :

Yu Yongbo (于勇波), agent au Département de police du district de Rencheng : [phone]

Li Na (李娜), procureure du district de Rencheng : [phone], [phone]

Xu Xinguo (绪新国), président du tribunal du district de Rencheng : [phone]

Wang Bin (王斌), juge assistant : [phone]

Yu Jiansong (于建淞), président de la cour intermédiaire de la ville de Jining : [phone] 

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d’auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d’un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais