Une femme du Heilongjiang âgée de 65 ans condamnée à la prison après un an et demi de détention

(Minghui.org) Une femme de 65 ans habitant la ville de Jiamusi, dans la province du Heilongjiang, a été condamnée à un an et huit mois de prison début janvier 2021, pour sa croyance dans le Falun Gong.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Li Shulan

M^me Li Shulan a été arrêtée lors d’une descente de police à son domicile le 27 juillet 2019. Lorsque sa famille s’est rendue au poste de police de Xinli pour demander sa libération peu de temps après, la police a déclaré qu’elle la libérerait après quinze jours de détention à la prison municipale de Jiamusi.

Dix jours plus tard, cependant, la police a placé M^me Li en détention pénale et l'a transférée au centre de détention de la ville de Jiamusi sans en informer sa famille. Ce n'est qu'en novembre de la même année que sa famille a été informée que son dossier avait été soumis au parquet du district de Xiangyang.

Après un an et quatre mois de détention, M^me Li a comparu devant le tribunal du district de Xiangyang le 8 décembre 2020. Son avocat a plaidé non coupable en sa faveur. Elle a également témoigné pour sa propre défense et a nié tout acte répréhensible.

À la mi-janvier, Song Tao, le juge présidant le procès de M^me Li, a informé son avocat qu’elle avait été condamnée à un an et huit mois de prison et à une amende de 5000 yuans. Le juge lui a ordonné de finir sa peine au centre de détention de la ville de Jiamusi, sans être transférée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang.

Persécutions antérieures

M^me Li souffrait de nombreuses affections graves, notamment d’hypertension, de cataracte et de pyélonéphrite (inflammation des reins). Seulement un mois après avoir commencé le Falun Gong, toutes ses affections ont disparu et sa qualité de vie s’est considérablement améliorée.

Le 29 octobre 2000, M^me Li s’est rendue à Pékin avec quatre pratiquants de Falun Gong pour faire appel en faveur du Falun Gong. Le 30 octobre, ils ont déployé une banderole sur la place Tiananmen et ont crié « Falun Dafa est bon ! » La police est rapidement venue les arrêter. Ils ont tous été torturés après avoir été emmenés au centre de détention du district de Haidian à Pékin.

M^me Li a écopé d'un an de travaux forcés le 20 décembre 2000, et a été directement transférée au camp de travaux forcés de Xin'an, dans le district de Daxing, à Pékin, sans être ramenée dans la province du Heilongjiang.

Après son retour de prison, la police n’a cessé de la harceler. Elle et sa famille ont été forcées de déménager d’un endroit à l’autre pour éviter le harcèlement.

Avec le raz-de-marée de plaintes pénales déposées contre Jiang Zemin par les pratiquants de Falun Gong en 2015, l’ancien chef du Parti communiste chinois qui a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999, M^me Li et son mari M. Pei Kegang, un vétéran et ancien directeur du Bureau économique du district de Qianjin, ont également déposé leurs plaintes en juin 2015.

Début 2017, la police continuait à harceler le couple et leur fils. Soumis à une énorme pression mentale, M. Pei est tombé en prenant une douche et c'est gravement blessé au foie et à la vésicule biliaire. Il a été opéré à deux reprises, mais est décédé le 26 mars 2017, à l'âge de 78 ans.

Traduit de l'anglais