(Minghui.org) Après six ans de grève de la faim et de gavage, un homme de Tianjin, autrefois en santé, est maintenant émacié et il est sur le point de mourir. Selon les personnes qui connaissent bien le cas de M. Zhou Xiangyang, il souffre de multiples défaillances d'organes et il a été envoyé à l'hôpital de la prison pour un traitement.
M. Zhou Xiangyang
M. Zhou a commencé une grève de la faim en mars 2015, après avoir été arrêté pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Il a continué sa grève de la faim après avoir été condamné à une peine de sept ans en décembre 2016 à la prison de Binhai, à Tianjin. Il était déjà en fauteuil roulant quand il a été emmené à la prison.
La dernière peine de M. Zhou a été précédée d'une peine de neuf ans qu'il a reçue en 2003. Aussi, dans la prison de Binhai, il a subi une torture barbare, notamment des décharges électriques, la privation de sommeil et des coups. Finalement, il a été libéré pour raison médicale le 28 juillet 2009, il ne pesait plus que 41 kilos, il était incontinent et incapable de marcher.
Pendant son emprisonnement entre 2003 et 2009, sa fiancée d'alors, Mme Li Shanshan, a travaillé sans relâche pour le secourir, mais elle a fini par être visée elle aussi par la police.
Le jeune couple s'est finalement marié en 2009 après une décennie de séparation. Ils n'ont pas eu le plaisir d'être ensemble pendant longtemps avant d'être arrêtés tous les deux par la police le 5 mars 2011. Ils ont passé les deux années suivantes séparés, essayant de se secourir l'un l'autre de l'emprisonnement, pour finalement être encore arrêtés en 2015 et condamnés en 2016.
M. Zhu n'est pas le seul de sa famille à avoir été persécuté pour sa pratique du Falun Gong. Sa mère, Mme Wang Shaoping, a déjà été forcée de vivre loin de chez elle pendant quatre ans. Elle a été condamnée à un an et demi de travaux forcés en septembre 2005 et à un an et demi de prison le 27 mars 2018. Son père, M. Zhou Zhencai, a été condamné une fois à deux ans de travaux forcés et également à un an et demi de prison le 27 mars 2018.
Le frère de M. Zhou, M. Zhou Xiangdang, a été condamné à neuf ans en 2001. La femme de Xiangdang a été condamnée une fois à trois ans.
***
Ci-dessous le plaidoyer de la mère de M. Zhou Xiangyang, pour sa libération
Mon fils, Zhou Xiangyang, a été détenu dans la prison de Binhai de Tianjin pour sa pratique du Falun Gong. Il s'est écoulé six ans depuis qu'il a commencé sa grève de la faim pour protester contre la persécution. En utilisant la pandémie comme excuse, la prison n'a pas donné de nouvelles de mon fils depuis dix mois. J'ai récemment appris, par une personne détenue dans la même prison, que mon fils a été emmené à l'hôpital de la prison. Il souffre de multiples défaillances des organes et est dans un état critique.
Mon fils aîné, Zhou Xiangdang, nous a emmenés, mon mari et moi, à la prison pour rendre visite à mon fils cadet. Il a fallu beaucoup de temps pour que le gardien de service sorte et nous parle. Xiangdang lui a demandé combien de temps Xiangyang avait été détenu à l'hôpital de la prison et pourquoi la prison ne nous permettait pas de le voir, de l'appeler ou de lui écrire. Il a demandé si la prison appliquait la même règle aux autres détenus.
Le garde a répondu : « Pourquoi demandez-vous cela ? » Puis il a commencé à reprocher à Xiangyang de ne pas nous avoir contactés. Il a ajouté que Xiangyang ne pouvait pas écrire une lettre à l'hôpital. Je me suis dit qu'il devait être très faible s'il ne pouvait même pas écrire une lettre. Je savais que le garde essayait juste de trouver une excuse pour nous tromper.
Nous voulions demander plus d'informations sur Xiangyang, mais le garde a interrompu la conversation et il est reparti. Nous n'avons pas été autorisés à entrer et nous sommes revenus à la maison.
La dernière fois que j'ai visité Xiangyang, il m'a raconté que les détenus l'avaient amené dans une pièce. Comme il était trop faible pour marcher tout seul, ils l'ont traîné par les bras. Ses talons ont frotté à vif contre le sol, laissant deux longues traînées de sang.
J'ai entendu dire que cela fait des mois qu'il a été emmené à l'hôpital, mais on n'a pas eu de nouvelles de lui. Nous sommes vraiment inquiets de sa situation actuelle.
Xiangyang n'est pas le seul pratiquant de Falun Gong à être persécuté pour sa croyance. Il y a beaucoup, beaucoup d'autres pratiquants [torturés] comme lui. Je demande instamment à la communauté internationale de prêter attention à leur cas et de contribuer à mettre fin à la persécution. La persécution ne peut plus durer. S'il vous plaît, aidez mon fils et toutes les autres personnes au grand cœur, pour qu'ils rentrent à la maison bientôt.
Voir aussi :
La prison de Binhai à Tianjin continue à maltraiter les pratiquants de Falun Gong
Un couple de Tianjin comparaît à nouveau ; de nouveaux avocats défendent leur droit de pratiquer le Falun Gong
En grève de la faim depuis un an, M. Zhou Xiangyang est gavé de force
Un jeune couple arrêté à nouveau après avoir passé 10 ans à tenter de se secourir l’un l’autre de prison
Mme Li Shanshan quitte le camp de travail avec dignité après la fermeture du camp de travaux forcés pour femmes du Hebei
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
