(Minghui.org)
Historique
(Extrait de
http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/2/139144.html)« En 2003, pour secourir M. Zhou Xiangyang, son petit ami de l'époque, Mme Li a soumis aux autorités pénitentiaires sa demande de l'épouser. Pour empêcher la prison de le persécuter, Mme Li a fait appel en son nom, malgré une immense pression, ajoutée au risque d'être arrêtée. Elle a été arrêtée et condamnée à 15 mois de travaux forcés. Mme Li a recommencé à appeler au nom de son mari après qu’elle ait été libérée. M. Zhou a également fait les plus grands efforts pour résister à la persécution en prison. Il a fait une grève de la faim d’un an et a fini par être libéré. Le jeune couple a finalement ét réuni après avoir passé sept ans de séparation suite de la persécution.
« Cependant, moins d'un an plus tard, M. Zhou a été à nouveau arrêté et envoyé à la prison de Gangbei, où il a été brutalement torturé. Mme Li a commencé une nouvelle série d'appels et d’efforts de sauvetage. Elle a écrit une lettre ouverte : « Le voyage d'un jeune couple : la fiancée de Zhou Xiangyang appelle pendant sept ans pour sa libération, » qui a touché des milliers de personnes, dont beaucoup ont été émus aux larmes. Beaucoup d'entre eux ont commencé une pétition pour sauver M. Zhou : 2 300 résidences des 10 villes et villages environnants ont signé la lettre demandant que M. Zhou soit libéré et les que les responsables de la torture fassent l'objet d'une enquête. »
Mme Li Shanshan, qui a été condamnée à deux ans de travaux forcés pour avoir porté secours à son mari, a finalement quitté le camp de travaux forcés pour femmes du Hebei le 8 novembre 2013. Ce moment historique illustre la désintégration de ce camp de travaux forcés vicieux.
L’effondrement du camp de travaux forcés pour femmes de Hebei
Avant la libération de Mme Li, son mari et sa belle-mère avaient plaidé pendant deux mois pour sa libération à la porte du camp de travaux forcés pour femmes du Hebei. Ils ont raconté aux gens comment Mme Li avait attendu son mari pendant sept ans, comment elle a déposé sa demande pour épouser son fiancé incarcéré, comment elle-même a été incarcérée dans la prison de la ville de Tianjin pour avoir essayé de porter secours à son mari.
Mme Li a adressé une lettre ouverte publique et plus de deux mille personnes ont signé la lettre pour exprimer leur soutien. Ils ont également expliqué aux gens comment Mme Li était persécutée par le Bureau de la sécurité intérieure de Tangshan, qui l’a condamnée aux travaux forcés et comment Mme Li est toujours incarcérée au camp de travaux forcés bien que le système de travaux forcés en Chine soit en cours de démantèlement.
Mme Li a finalement quitté le camp de travail dans la dignité et a retrouvé sa famille. Les murs du camp de travail sont tombés, ses portes de fer gisant sur le sol. Le camp de travail est couvert de débris et d'ordures comme pour dire qu'après avoir commis d'innombrables crimes contre Dafa, ce camp de travail notoire est en passe de disparaître du monde, mais ses crimes sont enregistrés à jamais dans l'histoire.
Le jour présumé de la libération de Mme Li, plus d'une centaine de personnes attendaient à l'extérieur du camp de travail pour l'emmener chez elle. Quatre policiers du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Tangshan attendaient également Mme Li, avec l'intention de l'emmener. Cependant, ils ont abandonné leur plan face au grand groupe de pratiquants courageux.
Le camp de travail a aussi essayé de menacer les amis et la famille de Mme Li, seulement pour découvrir qu'ils n'étaient pas du tout effrayés.
Avant de quitter le camp de travail, Mme Li a été arrêtée par les gardes, qui ont tenté de l'empêcher de partir. À ce moment, plus d'une centaine de voix ont crié à l'extérieur du camp de travail : « Shanshan, sors ! Shanshan, sors ! » Les forces de la persécution se sont effondrées à cet instant.
Si la scène avait été filmée, elle aurait été reconnue comme un moment historique. C’était une scène magnifique.
Une âme noble
Un de ses proches lui a offert un bouquet de fleurs de lotus pour souligner par analogie sa pureté et sa noblesse. Les larmes ont coulé sur les joues de Mme Li. Elle a souffert de la persécution en raison de sa compassion et de sa tendresse. Elle a été incarcérée pour avoir essayé de sauver son mari. Elle ne s'est pas soumise aux forces vicieuses. Elle a montré la beauté de la vie et la noble pureté de son âme.
Un avocat a écrit dans son blog : « Quand l’incarcération en prison est devenue un honneur pour les citoyens, le gouvernement est sans espoir. »
Les gardiens du camp du travail et les agents de police de la sécurité intérieure de Tangshan ont été témoin de la scène dans la stupéfaction.
Un souhait
La foule a vu Mme Li s'éloigner en voiture avec sa famille. Après sept ans, elle a enfin rentrée chez elle.
À cet instant, les gardes étaient choqués, découragée et se sont silencieusement éloignés dans le désespoir. Espérons que leur âme ait été touché par la scène et leur cœur ait été éveillé de sorte que dès maintenant, ils ne participent plus à la persécution de Dafa. En même temps, cette scène peut aussi les aider à se rendre compte qu'en étant membres du système des travaux forcés, ils étaient complices des forces vicieuses dans la persécution de bonnes gens.
Articles liés :
M. Zhou Xiangyang n'est pas autorisé à rendre visite à son épouse dans un Camp de travaux forcés
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
