Après sa 10e arrestation, une femme médecin est à nouveau emprisonnée pour sa croyance

(Minghui.org) Depuis qu'en juillet 1999 le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale, M^me Tang Juzhang, une femme médecin de la ville de Hefei, province de l'Anhui, a été arrêtée dix fois pour avoir maintenu sa croyance. Après avoir purgé trois ans de prison et deux peines dans un camp de travaux forcés, elle a été à nouveau condamnée à quatorze mois de prison en mars 2021.

M^me Tang, 55 ans, était médecin à l'hôpital de Kangtai. Elle a été licenciée par l'hôpital pour avoir refusé de renoncer à sa croyance quand elle était détenue dans un centre de lavage de cerveau en décembre 2003.

Le 22 mai 2020, la Dr Tang et son mari, M. Yang Shugui, ont été arrêtés par des policiers du Département de police du district de Feidong et du poste de police du faubourg de Cuo. Leur domicile a été mis à sac. Le lendemain, M. Yang a été libéré, mais M^me Tang a été emmenée au centre de détention pour femmes de la ville de Heifei.

Fin octobre, elle a été inculpée et son dossier a été transféré au tribunal du district de Shushan. Presque au même moment, M. Yang a été de nouveau arrêté le 27 octobre.

Après que sa famille a engagé un avocat pour la représenter, des membres du personnel du tribunal du district de Shushan et du parquet du district de Feidong se sont rendus au centre de détention et ont tenté de menacer la Dr Tang pour qu'elle renvoie son avocat, en disant que dans le cas contraire ils la condamneraient à une lourde peine et arrêteraient les membres de sa famille.

Pour éviter que sa famille ne soit impliquée, M^me Tang a été forcée de congédier son avocat. Alors qu'elle prévoyait d'assurer sa propre défense au procès, le tribunal lui a assigné un avocat de l'aide juridique, qui a reçu l'ordre de plaider coupable en son nom.

Il a été confirmé par Minghui.org en mars 2021 que la Dr Tang a été condamnée à quatorze mois de prison.

Précédemment condamnée à une peine de trois ans à la prison pour femmes de l'Anhui

La Dr Tang a été arrêtée en avril 2004 après avoir été signalée pour avoir distribué des DVD présentant ce qu'est le Falun Gong et révélant la persécution des pratiquants de Falun Gong par le Parti communiste chinois. Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Chaohu avant d'être condamnée à une peine de trois ans à la prison pour femmes de la province de l'Anhui.

Pendant qu'elle était détenue dans la 5^e division, la Dr Tang a subi diverses tortures, comme être suspendue, menottée dans le dos, choquée avec des matraques électriques et être placée en isolement cellulaire.

Une fois, quand elle a refusé, une fois de plus, de renoncer à sa croyance durant une séance de lavage de cerveau, les gardes l'ont mise dans une pièce, ont demandé à quatre prisonnières de la plaquer contre une table et l'ont frappée à la tête. À la suite de cette violence, elle est devenue aveugle de l'œil gauche et a souffert d'une hémorragie intracrânienne.

Illustration de torture : Être battue

Au cours du second semestre 2005, la Dr Tang a été transférée dans le service réservé aux personnes âgées et aux handicapés. Elle se souvient : « La torture y était encore pire. Dirigés par Ding Hua, les gardes m'enfermaient tous les jours dans une salle d'entreposage sombre et essayaient de me faire renoncer à ma croyance. Elles mélangeaient aussi secrètement des substances inconnues à ma nourriture. On m'amenait dans la pièce à 6 h du matin et l'on me renvoyait dans ma cellule que l'après midi. Dans cette pièce, j'étais suspendue, menottée, ligotée, j'avais du ruban adhésif autour de la tête et de la bouche et j'étais forcée de regarder des vidéos calomniant le Falun Gong et Maître Li. Elles ont essayé toutes les méthodes pour tenter de me forcer à rédiger une déclaration de renonciation à ma croyance. »

Illustration de torture : Être suspendue

Persécutée deux fois dans un camp de travaux forcés

La première fois que la Dr Tang a été envoyée dans un camp de travaux forcés, c'était parce qu'elle avait essayé d'aider une personne âgée.

Le 23 février 2008, la Dr Tang a donné une amulette à une personne âgée qui était très malade. Cependant, l'aînée l'a signalée à la police, probablement parce qu'elle croyait à la propagande des médias contrôlés par le gouvernement. La police a arrêté M^me Tang et l'a envoyée au centre de détention n^o 1 de la ville de Hefei. Environ un mois plus tard, le 26 mars 2008, elle a été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de la province de l'Anhui pour y purger une peine d'une année.

Le premier jour, quand elle est entrée dans le camp de travaux forcés, elle a dit à haute voix : « Falun Dafa est bon. » À cause de cela, les gardes ont donné l'ordre aux prisonnières de la torturer. La Dr Tang a dit : « Elles m'ont suspendue avec des cordes et ont tiré mes membres dans les quatre directions. J'ai fait une grève de la faim pour protester contre la torture. Alors elles m'ont gavée avec violence plusieurs fois par jour, me déchirant les commissures des lèvres. Je n'ai pas cédé. Puis elles m'ont mis dans une « camisole de force ». Après quatre ou cinq mois de torture, j'ai fait de la fièvre, je crachais du pus et du sang. Je suis devenue squelettique et j'étais en train de mourir. Ce n'est qu'alors que le camp de travail a appelé ma famille pour qu'elle me ramène chez moi. Après mon retour à la maison, j'ai fait les exercices de Falun Gong tous les jours. Peu à peu, je me suis rétablie, mais j'ai perdu une grande partie de ma mémoire. »

Illustration de torture : Camisole de force

La deuxième fois que la Dr Tang a été envoyée dans un camp de travaux forcés, c'était en 2009. Le 11 mai de cette année-là, elle distribuait des documents en rapport avec le Falun Gong lorsqu'elle a été arrêtée et emmenée au centre de détention n^o 2 de la ville de Hefei, avant d'être transférée au camp de travaux forcés pour femmes de la province de l'Anhui pour y purger une autre peine d'une année.

La Dr Tang a décrit : « Les prisonnières, sous les ordres des gardiennes, m'ont fait enfiler de force la “camisole de force”, elles m'ont attaché la tête et la bouche avec du ruban adhésif, elles me traînaient de ma cellule à l'atelier le matin et elles me ramenaient dans ma cellule le soir en me traînant, montant et descendant quatre ou cinq étages. J'ai été torturé de cette façon pendant plus d'un mois. »

Illustration de torture : Être traînée

Quand sa peine de travaux forcés a pris fin, elle a été détenue pendant dix-huit jours supplémentaires et directement emmenée dans un centre de lavage de cerveau pour y subir davantage de persécutions.

Autres arrestations

La Dr Tang a été arrêtée une dizaine de fois au total. Outre ce qui a été mentionné ci-dessus, elle a aussi été arrêtée au début de l'année 2012 alors qu'elle parlait du Falun Gong à des gens.

Deux ans plus tard, le 22 mai 2014, elle a été arrêtée par des policiers du Département de police du district de Shushan et a été détenue dans un hôtel pour un lavage de cerveau. Après dix jours de torture mentale, M^me Tang a atteint ses limites et a écrit contre sa volonté une déclaration de renoncement à sa croyance. Elle a ensuite été libérée.

Après avoir appris que la police tentait de présenter son dossier au parquet, la Dr Tang a été forcée de quitter son domicile en février 2015, pour finalement être arrêtée le 21 septembre 2015, quand elle est rentrée chez elle. Son domicile a également été saccagé.

Le cauchemar n'était pas encore terminé. Bien que la Dr Tang ait été libérée peu de temps après son arrestation de 2015, elle a de nouveau été arrêtée chez elle le 15 janvier 2016, et une autre fois le 28 octobre 2019. Pendant deux mois, jusqu'à la fin du mois de décembre, sa famille a été tenue dans l'ignorance de l'endroit où elle se trouvait.

Le 29 janvier 2020, la Dr Tang s'est rendue à Pékin et a essayé de déployer une banderole du Falun Gong, mais elle a été arrêtée quand elle a traversé la zone de sécurité place Tiananmen. Elle a été ramenée à Hefei le lendemain et à nouveau harcelée mi-mai, quelques jours avant sa dernière arrestation.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais.