(Minghui.org) Une femme âgée de la ville de Jinan, dans la province du Shandong, a été condamnée à dix-huit mois de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le 6 septembre 2018, Mme Zhang Huiqing, 70 ans, et son mari, M. Liu Sitang, ont été arrêtés sur un marché ouvert alors qu'ils parlaient aux gens de la persécution du Falun Gong. Ils ont été libérés le 25 octobre après plus d'un mois de détention.
M Liu Sitang
Mme Zhang Huiqing
M Liu a ensuite été condamné à trois ans de prison et à une amende de 5000 yuans en avril 2019. La cour intermédiaire de Jinan a décidé de confirmer sa peine le 24 juillet 2019, et il a été emmené à la prison du Shandong peu après.
Mme Zhang n'a pas été jugée avant décembre 2020, et a été condamnée un mois plus tard. Elle fait actuellement appel de sa condamnation. Elle a également déposé des plaintes contre l'agent Liu Wentao du poste de police de Sangzidian, le procureur Zhang Xuexia du parquet du district de Tianqiao et le juge Wang Yong du district de Tianqiao qui étaient tous impliqués dans son affaire.
L'agent Liu avait fabriqué des preuves pour faire inculper Mme Zhang, quant au procureur et au juge, ils l'ont inculpée et condamnée sur la base de ces preuves fabriquées. Mme Zhang les accuse de manquement à leur devoir et demande qu'ils soient démis de leurs fonctions et tenus pour responsables de l'arrestation et de la poursuite de pratiquants de Falun Gong innocents comme elle, sans aucun fondement juridique.
Trompés et jugés au cours d'une audience à domicile
Mme Zhang a été libérée sous caution après son arrestation et celle de son mari en septembre 2018. La police a présenté son dossier au parquet du district de Tiaqiao. Pour éviter de nouvelles persécutions, Mme Zhang a quitté son domicile pour échapper à la police. En décembre 2019, la police l'a retrouvée quand elle a rendu visite à son frère pour son anniversaire. Elle a été arrêtée et libérée sous caution une nouvelle fois.
L'agent de police Liu Wentao a convaincu Mme Zhang et sa famille d'assister à une audience virtuelle du tribunal. Il a promis à Mme Zhang qu'elle serait mise en liberté surveillée après s'être soumise à la formalité de l'audience. Il a fait croire à Mme Zhang et à sa famille qu'elle serait libérée de tout harcèlement futur après l'audience.
Le 1er décembre 2020, Mme Zhang a assisté à l'audience à son domicile à partir d'un téléphone portable. Face à elle se trouvaient Wang Yong, juge du tribunal de district de Tianqiao, Zhang Xuexia, procureur, et Geng Minghui, secrétaire. Au cours de l'audience, Mme Zhang a déclaré au tribunal que la pratique du Falun Gong était son droit constitutionnel et que jamais aucune loi n'avait criminalisé le Falun Gong. Elle a également déclaré que l'interdiction de publier des livres sur le Falun Gong avait été levée par le Bureau des publications chinois il y a des années. Elle a déclaré à la cour : « Les pratiquants de Falun Gong ne devraient pas être soumis à des enquêtes illégales, à des perquisitions, à des enlèvements ou à des procès par des organisations ou des individus. »
Un mois après l'audience, en janvier 2021, Mme Zhang a été condamnée à un an de prison et à une amende de 1000 yuans. Elle fait actuellement appel de sa condamnation. Elle a également déposé des plaintes contre l'agent Liu Wentao, le juge Wang et le procureur Zhang après avoir découvert que Liu avait fabriqué des preuves et soumis à nouveau son dossier alors que le parquet l'avait rejeté deux fois pour manque de preuves. Elle a déclaré que le tribunal avait ignoré sa propre défense et l'avait injustement condamnée à la prison.
Emprisonnement illégal et suspension de la pension de son mari
Mme Zhang a été convoquée au tribunal et au parquet du district de Tianqiao à de nombreuses reprises après son retour chez elle. La police locale l'a appelée, lui a rendu visite à son domicile, l'a menacée et lui a infligé une amende plus d'une dizaine de fois. Ce harcèlement continu a eu de graves répercussions sur sa santé.
Mme Zhang souffrait d'une hypertension élevée lorsque la police a essayé de l'emmener dans un centre de détention en décembre 2019. Le centre de détention local a refusé de l'accueillir. L'audition de Mme Zhang s'est également détériorée ces dernières années, et elle a souvent des douleurs thoraciques. Elle a des vertiges lorsqu'elle est nerveuse. L'année dernière, elle a été renversée par une voiture et est toujours en convalescence.
L'avocat de Mme Zhang a demandé au tribunal de la mettre en liberté surveillée en raison de son état de santé. Cependant, le bureau local de la justice s'est tourné vers le comité résidentiel pour évaluer la situation de Mme Zhang. Les membres de son personnel, qui ont été influencés par les calomnies du PCC à l'égard du Falun Gong, ont refusé d'organiser une séance de lavage de cerveau pour Mme Zhang, ce qui est obligatoire si une personne purge une peine de prison avec sursis ou une probation. Ils ont recommandé une peine de prison même si elle souffrait d'un problème médical. On ne sait pas encore si Mme Zhang a été emmenée en prison.
En septembre 2020, lorsque Mme Zhang est allée chercher sa pension mensuelle et celle de son mari, elle a découvert que la pension de son mari avait été suspendue à la demande du Bureau de la sécurité sociale. Elle a ensuite appris que le Bureau de la sécurité sociale essayait de récupérer l'argent qui avait été versé à M Liu pendant les six années où il avait été illégalement emprisonné pour sa pratique du Falun Gong, soit un total de plus de 230 000 yuans. L'employeur de M Liu avait décidé de suspendre le versement de sa pension mensuelle jusqu'à ce que tout soit remboursé. Les autorités ont prétendu qu'une nouvelle politique stipulait que tous les pratiquants de Falun Gong emprisonnés pour leur croyance n'avaient droit à aucune pension, bien qu'aucune loi chinoise sur le travail ne le stipule.
Mme Zhang a tenté à plusieurs reprises de négocier avec l'employeur de M Liu et le bureau de la sécurité sociale, mais en vain.
Informations générales
M Liu, 78 ans, est un ingénieur retraité de l'entreprise de sidérurgie de Jinan. Un jour, il a réussi à négocier un gros contrat avec une usine de machines en Russie. Affecté par le froid qui régnait là-bas, il est tombé gravement malade après être rentré chez lui. Pourtant, il a continué à travailler avec diligence. En raison de blessures survenues sur son lieu de travail, M. Liu a souffert de problèmes lombaires qui lui ont ensuite provoqué des engourdissements dans le dos et les jambes. Sa santé a continué à se dégrader avec l'âge. Il a développé une hypertension artérielle et souffrait également d'autres problèmes cardiovasculaires.
Mme Zhang a eu une attaque il y a plusieurs années. Elle s'évanouissait de temps en temps et avait des difficultés à parler clairement. Pour améliorer leur santé, le couple a essayé plusieurs pratiques de qigong au début des années 1990, mais aucun ne les a aidés de manière significative. Tous deux ont dû prendre une retraite anticipée en raison de leurs problèmes de santé. Le couple a été initié au Falun Gong en 1996 et a rapidement constaté une amélioration spectaculaire de leur santé.
Comme de nombreux pratiquants chinois, ils ont refusé d'abandonner le Falun Gong après que le régime communiste a interdit cette pratique en 1999. Ils ont donc été détenus illégalement et condamnés à de multiples amendes, et leur maison a été saccagée.
M Liu a été condamné à trois ans de prison avec quatre ans de probation en décembre 2006. Il a de nouveau été arrêté le 4 février 2009. La police a saccagé son domicile et confisqué des objets de valeur, notamment près de 90 000 yuans (environ 11 500 euros ou 13 000 USD) en espèces qu'il avait mis de côté pour le mariage de son fils.
Le tribunal du district de Lixia a tenu une audience pour M Liu le 9 décembre 2009. Aucun membre de sa famille n'a été autorisé à y assister. M Liu a été condamné à quatre ans de prison le 18 décembre 2009, et a reçu l'ordre de purger une peine totale de sept ans (en comptant les trois ans dont il a écopé en 2006).
M Liu a été gravement torturé en prison et a été envoyé deux fois à l'hôpital dans un état critique dû à une hypertension élevée et à une occlusion intestinale. Dans un premier temps, la prison a refusé les visites de la famille de M Liu, mais après que celle-ci ait déposé plusieurs recours auprès de divers organismes, dont le Bureau judiciaire de la province, elle a finalement été autorisée à rendre visite à M Liu.
Voir aussi :
Un ingénieur de 76 ans condamné à trois ans de prison en raison de sa croyance
Un ingénieur de 75 ans, emprisonné autrefois pendant 5,5 ans, est de nouveau poursuivi en raison de sa croyance dans le Falun Gong
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
