(Minghui.org) Le 19 avril 2019, un habitant de la ville de Jinan, province du Shandong, a été condamné à trois ans de prison et à une amende de 5000 yuans pour ne pas avoir renoncé à sa croyance au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999. Il a fait appel du verdict.
M. Liu Sitang
M. Liu Sitang, 76 ans, ingénieur à la retraire, a été arrêté le 6 septembre 2018 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Deux mois plus tard, la police a soumis son dossier au parquet du district de Tianqiao, lequel l'a ensuite inculpé et a transmis son dossier au tribunal du district de Tianqiao en décembre 2018.
M. Liu a été jugé par téléconférence au centre de détention de la ville de Jinan. Le juge a dit qu'il avait dû attendre l'approbation de ses supérieurs avant d'annoncer le verdict.
Anciennes peines de prison
Avant sa dernière peine d'emprisonnement, M. Liu a reçu deux autres condamnations pour un total de sept ans, en raison de sa croyance.
Le 30 novembre 2005, parce qu'il a refusé de participer à la « campagne d'éducation politique » imposée par le régime communiste, la police a fouillé la maison de M. Liu et l'a accusé de faire la promotion du Falun Gong. M. Liu s'est échappé pendant que la police fouillait la maison.
Il est retourné chez lui deux mois plus tard, pour être arrêté le 2 mars 2006.
Après huit mois de détention au centre de lavage de cerveau de Liuchangshan, M. Liu a comparu devant le tribunal du district de Lichen le 4 décembre 2006 et a été condamné à trois ans de prison avec quatre années de probation. Il a été libéré après le procès.
M. Liu a été arrêté de nouveau le 4 février 2009. La police a saccagé son domicile et confisqué des objets de valeur, dont près de 90 000 yuans (~13 000 USD) en argent liquide qu'il avait mis de côté pour le mariage de son fils.
La comparution de M. Liu devant le tribunal du district de Lixia a eu lieu le 9 décembre 2009. Aucun membre de la famille n'a été autorisé à y assister.
M. Liu a été condamné à quatre ans de prison le 18 décembre 2009, et pour un total de sept ans de prison (en comptant les trois ans qu'il avait reçus en 2006).
Pendant son incarcération, l'épouse de M. Liu, Mme Zhang Huiqing, s'est rendue dans plusieurs organismes gouvernementaux pour demander sa libération. Li Dongfang, chef du Bureau 610 du district de Lixia, l'a un jour trompée en lui demandant de le rencontrer sur une place publique. Mme Zhang s'est rendue à l'endroit désigné et a attendu dans un vent glacial pendant plusieurs heures, mais Li Dongfang ne s'est jamais présenté. Quand elle l'a appelé plus tard, il lui a dit : « Je n'ai pas le temps » et lui a raccroché au nez.
Pour empêcher Mme Zhang de parler du Falun Gong à d'autres personnes, Li Dongfang l'a plus tard condamnée à une peine dans un camp de travail et l'a envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shandong, qui est maintenant désaffecté.
M. Liu a été gravement torturé en prison et a été envoyé deux fois à l'hôpital dans un été critique dû à de l'hypertension artérielle et une occlusion intestinale.
Au début, la prison a refusé que la famille de M. Liu lui rende visite. Après que la famille eut interjeté appel de plusieurs décisions auprès de divers organismes, dont le Bureau judiciaire au niveau provincial, elle a finalement été autorisée à rendre visite à M. Liu.
Sa femme s'inquiète de la santé de son mari
Après que la police eut soumis le dossier de M. Liu au parquet en novembre 2018, son épouse, Mme Zhang, a chargé son avocat d'écrire des lettres au procureur pour lui demander d'abandonner le cas de son mari.
Dans cette lettre, Mme Zhang dit que son mari a passé toute sa carrière chez Jinan Iron and Steel Company et qu'il a reçu de nombreux prix pour sa contribution à l'entreprise.
Une fois, M. Liu a réussi à négocier un gros contrat avec une usine de machines en Russie. Affecté par le froid, il est tombé gravement malade après son retour à la maison. Pourtant, il travaillait toujours avec diligence lorsque l'équipement de son entreprise tombait en panne en raison de problèmes mécaniques et avait besoin de son expertise pour le réparer.
En raison de blessures subies sur son lieu de travail, M. Liu a souffert de problèmes au bas du dos, qui ont ensuite causé un engourdissement du dos et des jambes. Son état de santé a continué de se détériorer à mesure qu'il vieillissait. Il souffrait d'hypertension artérielle et d'autres problèmes cardiovasculaires.
Pour améliorer leur santé, M. Liu et sa femme ont essayé plusieurs pratiques de qigong au début des années 1990, mais aucune n'a eu d'effets significatifs. Tous deux ont dû prendre une retraite anticipée pour des raisons de santé.
Le Falun Gong a été présenté au couple en 1996 et ils ont rapidement connu une amélioration spectaculaire de leur santé. Dans sa lettre Mme Zhang a dit : « Nous étions vraiment ravis de l'efficacité du Falun Gong pour améliorer la santé, et nous ne savions pas comment exprimer notre gratitude à Maître Li. »
Avant son arrestation, comme M. Liu persistait à faire les exercices de Falun Gong tous les jours, il était en bonne santé. Mais seulement un mois après son arrestation, il a commencé à souffrir d'un problème cardiaque ainsi que d'une tension artérielle anormale. Mme Zhang a dit : « Étant donné son âge, je m'inquiète vraiment pour sa santé. »
Voir aussi :
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
