(Minghui.org) Mme Jiang Chunxian, 34 ans, est décédée le 19 février 2004, un mois après avoir été emprisonnée pour purger une peine de huit ans pour sa pratique du Falun Gong. Sa famille a remarqué que son dos était gravement meurtri et qu'il y avait deux taches de sang à l'intérieur de ses cuisses, indiquant des signes de torture.
Après que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, Mme Jiang de la ville de Dehui, dans la province du Jilin, a perdu sa liberté et finalement sa vie pour refuser de renoncer à sa croyance.
Arrestation et torture
Mme Jiang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Elle suivait le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance dans sa vie quotidienne. Sa famille et ses voisins la connaissaient comme une belle-fille filiale, gentille et indulgente. Elle ne s'est jamais disputée avec ses beaux-parents après des années de mariage et s'entendait bien avec les gens de sa communauté.
Après le début de la persécution en juillet 1999, la police l'a fréquemment harcelée. La police du Département de police du district de Luyuan dans la ville de Changchun (qui supervise Dehui) a arrêté Mme Jiang chez elle le 7 novembre 2002.
Dans le Département de police, Mme Jiang a été torturée pendant son interrogatoire. Elle a été suspendue par les poignets, ses orteils touchant à peine le sol. Cela lui a causé des douleurs extrêmes aux poignets et aux épaules. La police l'a ensuite transférée au centre de détention de Shuangyuang et l'a torturée pendant un mois avant de l'emmener au centre de détention de Dehui.
Entre septembre et novembre 2002, des agents du Département de police de la ville de Dehui et du Département de police du district de Luyuan ont arrêté douze autres pratiquants de Falun Gong de la ville de Dehui.
Illustration de torture : Torture par suspension
Au centre de détention de Dehui, Mme Jiang a entamé une grève de la faim entre mars et avril 2003 pour protester contre sa détention arbitraire. Le directeur Ding Richao, le directeur adjoint Liu Yuhu, le policier Liu Chao et le médecin du centre de détention Li Yazhou ont attaché Mme Jiang à une chaise de fer avec des ceintures et l'ont gavée. Alors que ses mains et ses jambes étaient attachées, ils l'ont giflée au visage, lui ont piétiné les orteils et l'ont insultée. Le médecin, en insérant une sonde d'alimentation dans son estomac, l'a volontairement déplacée d'avant en arrière avec force pour lui faire mal.
Illustration de torture : Gavage
La torture physique à long terme a eu des répercussions sur sa santé. Elle a développé une infection bactérienne gastro-intestinale et pouvait parfois à peine respirer. Les douleurs abdominales l'empêchaient de dormir ou de manger correctement. Elle a rapidement perdu du poids et s'est émaciée.
Détention prolongée et procès secret
Malgré une nouvelle décision du parquet populaire de la province du Jilin selon laquelle les autorités ne peuvent pas détenir des suspects plus de neuf mois avant leur condamnation, Mme Jiang a été détenue au centre de détention de Dehui pendant un an, jusqu'à son procès le 14 novembre 2003. Les autorités du centre de détention ont refusé de la libérer ou d'approuver sa caution médicale, malgré sa santé défaillante.
Le matin du procès, de nombreux véhicules de police étaient garés près de la salle d'audience. La porte d'entrée et les deux côtés de la salle d'audience étaient bloqués par la police et des agents armés. Même le haut du bâtiment était rempli d'agents de police.
Mme Jiang et douze autres pratiquants ont été jugés lors de deux audiences distinctes ce matin-là. Certains d'entre eux ont été portés dans la salle d'audience alors qu'ils étaient torturés au point de ne plus pouvoir marcher ou s'asseoir, sans parler d'avoir la force de se défendre correctement. Le juge a également interrompu fréquemment les pratiquants qui étaient encore capables de se défendre.
Chaque membre de la famille des pratiquants assistant à l'audience était étroitement surveillé par deux gardes. Ils n'étaient pas autorisés à parler ni même à se retourner pour regarder leurs proches, qu'ils n'avaient pas vus depuis un an.
Le juge a condamné les treize pratiquants à des peines allant de trois à douze ans le 18 décembre 2003, après treize mois de détention.
M. Sun Qian a été condamné à douze ans, Mme Liu Dianling à onze ans, M. Zhang Wenfeng à dix ans, M. Zou Jibin à neuf ans, Mme Jiang à huit ans, Mme Hu Jie, Mme Jia Yunxia et Mme Yang Jun à sept ans chacune ; Mme Zhang Xiaoyan et M. Wei Guangxue à six ans chacun ; M. Lin Hongfei à quatre ans ; M. Jiang Wenbin et M. Liu Baijun à trois ans chacun.
Les pratiquants ont fait appel. Le juge de la cour intermédiaire de Changchun a confirmé les décisions de la juridiction inférieure le 15 janvier 2004. Selon un membre de la famille présent à l'audience de l'appel, les fonctionnaires du tribunal n'ont pas laissé les pratiquants parler.
Mme Jiang a été emmenée à la prison pour femmes de Heizuizi le jour même de la décision de la juridiction supérieure.
Décédée un mois après son incarcération
La prison a d'abord refusé d'accepter Mme Jiang, car elle était malade et avait échoué à l'examen physique. Sous la pression du Bureau 610 de la ville de Dehui et des Commissions des affaires politiques et juridiques (deux organismes chargés de superviser la persécution), le tribunal de la ville de Dehui a donné un ordre et a obligé la prison à accepter Mme Jiang.
Lorsque la famille de Mme Jiang lui a rendu visite le 30 janvier 2004, elle semblait alerte et de bonne humeur, même si elle était pâle et disait avoir du sang dans les selles.
Mme Jiang semblait émaciée et faible lorsque sa famille lui a rendu visite une semaine plus tard. La famille était si inquiète qu'elle lui a rendu une troisième visite le 18 février. À ce moment-là, Mme Jiang se déplaçait en fauteuil roulant et pouvait à peine parler. La famille a demandé une libération conditionnelle pour raisons médicales, mais les gardiens de la prison ont refusé, affirmant qu'elle n'avait pas effectué la moitié de sa peine.
Vers minuit le 19 février, les autorités pénitentiaires ont informé la famille que Mme Jiang était décédée. Elles ont affirmé qu'elle avait été transportée d'urgence à l'hôpital dans l'après-midi et qu'elle était décédée une demi-heure plus tard d'un arrêt cardiaque soudain. La famille soupçonne qu'elle n'a jamais été hospitalisée, car elle a vu son corps dans la prison et elle n'avait pas d'antécédents de problèmes cardiaques.
La famille a examiné sa dépouille et a découvert une large zone d'ecchymoses sur son dos et deux grandes taches de sang à l'intérieur de ses cuisses. Ils pensent qu'elle a été torturée avant de mourir. Les autorités pénitentiaires ont éludé les questions de la famille et l'ont obligée à incinérer son corps sans autopsie.
Les personnes responsables de la mort de Mme Jiang étaient les directeurs de l'époque, Xu Guangsheng (徐广生), Gao Mingya (高明雅), Wang Jie (王杰) et le chef de l'hygiène de l'époque, Gong Yunxia (宫云侠).
Voir aussi :
Mme Jiang Chunxian, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Dehui, province de Jilin, a été torturée à mort à la prison pour femmes de Heizuizi
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
