(Minghui.org) Un homme, âgé de 81 ans, habitant la ville de Xinxiang, dans la province du Henan, a récemment été condamné à un an et huit mois de prison pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Comme M. Zheng Jiajin avait déjà été condamné à sept ans et demi en 2015, mais n'avait pas purgé sa peine, il a été condamné à purger un total de neuf ans et deux mois après la dernière peine de prison.
Une autre pratiquante, Mme Zhu Fenglan, âgée de 66 ans, a été condamnée à sept ans et demi. Tous deux ont fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Xinxiang.
M. Zheng et Mme Zhu ont tous deux été arrêtés le 28 août 2020 dans un lieu qu'ils louaient pour fabriquer des documents d'information sur le Falun Gong destinés à être distribués. Leur ordinateur, leur imprimante et une grande quantité de fournitures de bureau ont été confisqués.
La police a interrogé les deux pratiquants au poste de police de Nanqiao et les a emmenés au centre de détention de la ville de Xinxiang le lendemain après-midi. L'admission de M. Zheng a été refusée en raison de son hypertension dangereusement élevée et il a été libéré dans la soirée. Mme Zhu y est détenue depuis.
Après trois audiences, les 23 février, 8 avril et 8 mai 2021, le juge a condamné les deux pratiquants à la prison. Tous deux ont également été condamnés à une amende de 10 000 yuans.
Depuis septembre 2020, le bureau local de la sécurité sociale a suspendu la pension de M. Zheng, utilisant les fonds retenus pour rembourser les fonds qu'il a reçus entre sa précédente arrestation en novembre 2014 et sa dernière arrestation en août 2020. Les autorités ont affirmé que, selon une nouvelle politique, aucun pratiquant de Falun Gong purgeant une peine pour sa croyance n'a droit à une quelconque pension de retraite, même si aucune loi chinoise sur le travail ne le stipule. Bien que M. Zheng ait été libéré sur parole pour raisons médicales après sa précédente arrestation en novembre 2014, les autorités ont déclaré qu'il n'aurait rien dû recevoir.
M. Zheng, ingénieur de tunnel ferroviaire à la retraite, avait déjà été arrêté le 3 novembre 2014, alors qu'il rendait visite à une autre pratiquante, Mme Lang Gaiqin. Il était venu au moment où la police procédait à l'arrestation de Mme Lang. Après avoir trouvé des documents au sujet du Falun Gong dans le sac de M. Zheng, la police l'a également arrêté et a saccagé son domicile.
Le parquet du district de Weibin a approuvé son arrestation le 28 novembre 2014 avec l'accusation de « saper l'application de la loi avec une organisation sectaire », un prétexte standard utilisé pour criminaliser le Falun Gong. Le procureur l'a ensuite inculpé et a transféré son dossier au tribunal du district de Weibin.
Le juge a tenu une audience secrète de M. Zheng le 24 avril 2015 et l'a condamné à sept ans et demi le 30 avril.
M. Zheng a fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Xinxiang, qui a renvoyé l'affaire au tribunal inférieur en juillet 2015 et a ordonné un nouveau procès. Le juge de la juridiction inférieure l'a encore condamné à sept ans et demi à la suite du nouveau procès.
M. Zheng a été emmené à la prison de Zhengzhou à la fin de 2015, mais a ensuite été libéré pour raisons médicales.
Quant à Mme Lang, elle a été libérée six jours après son arrestation en 2014 en raison d'un problème de santé. Elle a vécu loin de chez elle pour se cacher de la police, avant d'être à nouveau arrêtée le 8 juillet 2019 après son retour chez elle. Elle a été condamnée à sept ans par le tribunal de la ville de Huixian et a été emprisonnée à la prison pour femmes de Xinxiang.
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
