(Minghui.org) Cela fait plus de sept ans que les autorités de la ville de Yingkou, dans la province du Liaoning, ont suspendu la pension de Mme Zhu Ruimin. Son mari, âgé de 81 ans, vit toujours loin de chez lui pour éviter d'être arrêté en raison de leur croyance commune dans le Falun Gong. La pension du mari ayant été aussi suspendue, Mme Zhu, une enseignante d'école primaire retraitée, octogénaire, a du mal à joindre les deux bouts et à s'occuper de sa mère de 101 ans.
Le cas de Mme Zhu est l'une des innombrables tragédies auxquelles doivent faire face les pratiquants de Falun Gong depuis que le régime communiste chinois a ordonné en 1999 la persécution de cette discipline méditative et spirituelle ancestrale. Pour avoir défendu leur croyance, ces pratiquants inébranlables font constamment l'objet d'arrestations, de harcèlement, d'emprisonnement et sont maintenant soumis à une persécution financière – la suspension de leur pension.
Mme Zhu et son mari, M. Wu Ruiting, ont tous deux commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Mme Zhu attribue à cette pratique la guérison de sa grave maladie cardiaque, de son problème rénal et d'une hernie discale lombaire. Son mari remercie le Falun Gong de l'avoir libéré des souffrances d'une vasculite et des séquelles d'un accident vasculaire cérébral.
En raison du fait qu'ils ont parlé aux gens de la façon dont le Falun Gong les a aidés à recouvrer la santé et de la façon dont le régime persécute les pratiquants, le couple a été arrêté le 22 septembre 2004 et leur domicile a été saccagé. Après un mois de détention criminelle, Mme Zhu a été condamnée à un an de travaux forcés. En raison de son état de santé, elle a été refusée par le camp de travaux forcés de Masanjia et elle a été libérée.
Le couple a été arrêté à nouveau le 11 octobre 2014, après avoir été suivi par la police alors qu'il parlait du Falun Gong à des personnes dans la rue. La police a mis à sac leur domicile et a confisqué des livres de Falun Gong, une photo du fondateur du Falun Gong et leur ordinateur. Le couple a été libéré pour raisons médicales après que leur admission a été refusée par le centre de détention.
La police a soumis leurs dossiers au parquet du district de Xishi le 21 novembre 2014, qui les a ensuite inculpés le 9 décembre.
Le 8 avril 2015, le couple a comparu devant le tribunal du district de Xishi. Le juge les a condamnés à quatre ans de prison, chacun, le 3 juin 2015. Ils ont fait appel du verdict auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Yingkou, qui a décidé de maintenir leur peine. Alors que Mme Zhu a été emmenée à la prison de Dabei, dans la ville de Shenyang, le 12 janvier 2016, M. Wu s'est échappé et est en fuite depuis.
Pendant ses quatre années d'emprisonnement, Mme Zhu a été contrainte de fabriquer des cotons-tiges tous les jours, malgré son âge avancé.
Les autorités ont suspendu la pension de Mme Zhu peu après son arrestation. Après avoir été libérée le 11 janvier 2020, elle s'est rendue au Bureau de l'éducation local et a exigé le rétablissement de sa pension. La personne en charge lui a dit qu'elle avait été licenciée par le Bureau de l'éducation et qu'elle n'avait maintenant droit à aucune prestation.
Mme Zhu est retournée plusieurs fois au Bureau de l'éducation pour demander justice, mais en vain. La dernière fois qu'elle s'y est rendue, c'était à la mi-mai 2021. L'un des superviseurs de l'agence a déclaré qu'il n'y avait aucun moyen pour eux de rétablir sa pension. La seule chose qu'ils pouvaient faire était d'écrire une lettre, disant que Mme Zhu avait été licenciée, afin qu'elle puisse demander une subvention pour personnes à faibles revenus dans la communauté.
La mère de Mme Zhu vivait avec elle lorsqu'elle a été arrêtée en 2014. La femme âgée a été tellement traumatisée par l'arrestation de sa fille qu'elle est tombée malade. Elle est restée alitée et a besoin d'une alimentation par sonde depuis. Elle a maintenant 101 ans et est parfois dans un état délirant. Mme Zhu se bat pour s'occuper de sa mère tout en essayant de prendre aussi soin d'elle-même.
Voir aussi :
Une fille de 77 ans emprisonnée, sa mère de 98 ans se languit de son retour
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
