[Fahui de Minghui] Atteindre une compréhension plus claire d'une véritable cultivation

(Minghui.org) Bonjour, Maître ! Bonjour compagnons de cultivation !

Je me cultive dans Dafa depuis dix ans.

En 2017, j'ai été invité à participer à Minghui en espagnol, ce que je considère toujours comme un honneur. Dans ces quelque quatre années, je peux distinguer qu'il y a un avant et un après dans ma cultivation à la suite de ma participation à Minghui.

Ma tâche dans le projet est de relire et corriger les traductions avant qu'elles ne soient téléchargées sur le site Web. Je fais aussi un travail de traduction lorsque c'est nécessaire.

En accomplissant ces tâches, ma compréhension sur « ma » cultivation a été remise en question, défiée et éveillée par le Fa du Maître, par la diligence de mes compagnons de cultivation et par le contenu des expériences que j'avais à traduire ou à relire.

Dans ce texte, j'aimerais partager le processus pour atteindre la véritable cultivation en participant à Minghui, tel que je le comprends à mon propre niveau.

Les pièges de la routine et du confort, même dans un environnement de travail et de cultivation exigeant

Au cours de ces quatre années consacrées au projet, j'ai connu différents états. Je suis passé de enthousiasme initiale de participer et de comprendre les consignes de travail, à ajouter ma volonté et mes compétences pour bien coordonner, à ressentir l'urgence de la responsabilité du travail alors que je participe en même temps à des projets exigeants comme Shen Yun. J'ai aussi expérimenté le poids du temps qui, petit à petit, crée une illusion dans le quotidien.

Au cours des années précédant le confinement à cause de la pandémie du virus du PCC, ma participation à Minghui était intermittente, alors qu'elle aurait dû être quotidienne comme je l'avais exprimé initialement. Dans notre région, il y a peu de pratiquants et nous sommes presque toujours les mêmes à participer à chaque projet. En apparence, cela semblait être la « raison » de ma participation irrégulière dans Minghui. En y regardant de plus près après que mon coordinateur me l'a fait remarquer, j'ai appris à mieux équilibrer mon temps, j'ai abandonné d'autres projets où je n'étais pas un membre clé et j'ai décidé de consacrer plus de temps au Minghui espagnol.

Apparemment, je marchais sur mon chemin de cultivation, regardais à l'intérieur, prenais des décisions rationnelles, évaluais mon comportement en accord avec le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Mais mon attitude n'avait pas profondément changé. Je terminais mes devoirs, mais je ne sentais pas m'être assimilé au Fa lorsque j'étudiais, je ne pouvais pas me concentrer en émettant la pensée droite, et les jours passaient facilement sans que je fasse les exercices.

Le Maître a dit :

« Les gens aujourd’hui savent comment cacher leurs cœurs, et ensuite ils cachent la dissimulation de ces cœurs. Quand je regarde une personne de ce genre, je sais qu’il est vraiment dur de la sauver. Quand je lui donne un indice, elle-même ne réalise pas cette dissimulation de la chose qu’elle dissimule. De plus, quand je pointe son problème réel – quand mes Fashen pointent son problème réel –, elle essaie de tromper mes Fashen, comme on traiterait une personne ordinaire, elle fait semblant et dit : “Oh, j’ai eu tort.” Puis elle cherche encore une autre cachette pour dissimuler ce qu’elle a caché – elle utilise une autre dissimulation. » (Enseignement du Fa à la conférence de Fa des assistants à Changchun)

Regarder plus profondément dans mon cœur

Cette situation de faire les choses comme une routine, même en croyant que ma conscience principale est éveillée et forte, a été exacerbée pendant cette pandémie du virus du PCC. J'ai eu l'occasion de publier en ligne des articles clarifiant la vérité sur Dafa, sur le virus du PCC et sur la façon dont le spectre du communisme gouverne notre monde, car je travaillais à la maison à cette époque.

Sans m'en rendre compte, j'ai commencé à faire des activités relatives à Dafa une routine, croyant que c'était la cultivation.

Le déclic s'est produit lorsque j'ai réalisé que, malgré mon obligation envers Minghui, et alors que j'essayais d'équilibrer cela avec d'autres activités, telles que la vie de famille, le travail et la participation aux activités en face à face, je sentais que je stagnais.

Le Maître a dit :

« Comment sauver quelqu’un qui est à un tel stade ! Maintenant, vous avez encore ici votre Maître qui vous enseigne et guide ses disciples ; mais dans ces temples où personne ne s’occupe d’eux, comment pourraient-ils cultiver ? Les êtres humains en sont arrivés à ce stade, dites-moi que peut-on faire ! » (Enseignement du Fa à la conférence de Fa des assistants à Changchun)

Les mots du Maître ont résonné profondément dans mon esprit et dans mon cœur.

Certes, je n'avais pas d'agent du Bureau 610 à ma porte, et le gouvernement de mon pays n'avait pas lancé de persécution, mais les forces anciennes et mes propres attachements à la routine, qui montraient mon attachement au confort et à la paresse, n'étaient rien d'autre que le reflet d'attachements plus profonds et pourris, comme la jalousie, la luxure, la colère et le sentiment de désespoir.

À l'extérieur, je pouvais paraître diligent et actif aux yeux de mes compagnons de cultivation, stable, fort. Et j'avais l'air d'un pratiquant qui « va de l'avant ».

Le Maître a dit :

« C’est pourquoi je ne vous parle pas de ces choses, vous devez seulement travailler dur sur votre cœur – les véritables élévations dépendent complètement de votre cœur. Si le cœur de l’homme ne se sublime pas, le reste compte pour rien. » (Enseignement du Fa à la conférence de Fa des assistants à Changchun)

Transformer les écueils et les chutes en opportunités

Malgré cette lutte intérieure, je n'ai pas arrêté de travailler pour le projet. J'ai commencé à émettre plus fermement la pensée droite, à étudier le Fa avec une plus grande concentration et, si possible, à haute voix. Je n'ai pas non plus cessé d'assister en personne à l'étude collective locale du Fa, à l'étude hebdomadaire ainsi qu'à l'étude collective du Fa et aux réunions de partage que nous avons au sein de notre équipe Minghui.

L'article du Maître « Rationalité » m'a montré que, malgré l'illusion extérieure et mon manque réel ou apparent de diligence, je devais continuer à faire de mon mieux pour me cultiver.

Plus profondément, j'ai compris que « Ma cultivation » est une expression qui exprime un ego déguisé. En effet, je savais déjà qu'en travaillant pour Dafa, « faire » des choses n'est pas « cultiver ». Je savais que nous avons, en Occident, des conditions différentes de celles de la Chine continentale et que je devrais en profiter mais, en même temps, un environnement détendu peut entraîner d'autres problèmes et épreuves. Ma conscience principale doit être alerte, éveillée, vigilante.

Me blâmer et regretter ce que je n'ai pas bien fait est un critère de l'ancien univers, un critère des forces anciennes. Ce n'est pas le temps de la cultivation personnelle seulement, c'est le temps de me cultiver en sauvant les êtres et en assistant le Maître à travers ma responsabilité envers Minghui, qui offre de l'espoir aux gens et renforce les pratiquants qui lisent notre site Web.

Je dois le faire avec un cœur plus pur pour atteindre réellement la sagesse pure et être plus diligent en retournant à mon vrai moi en suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

Le Maître a dit :

« Il n’y a pas de problème à l’exprimer, ce n’est pas erroné. Mais tu dois corriger ton comportement ensuite. Si après l’avoir exprimé aujourd’hui, tu sors et redeviens comme avant, alors à quoi cela servirait-il de revenir encore exprimer tes regrets ? Quand tu dis au Maître que tu regrettes quelque chose, tu dois être résolu à le corriger. » (Enseignement du Fa à la conférence de Fa des assistants à Changchun)

Minghui est une terre pure

En révisant une traduction, j'ai lu comment une pratiquante de Chine continentale a émis la pensée droite pendant vingt ans pour éliminer les substances qui interfèrent avec le salut des êtres, les empêchant de croire que le Falun Dafa est bon, et de démissionner du Parti communiste. Sa belle-sœur était toujours réticente à démissionner. Sans esprit de recherche et sans sentimentalité, elle s'est tenue debout avec une croyance ferme. Et, lorsque sa belle-sœur a accepté de renoncer au PCC, elle a compris que nos actions et nos pensées droites, constantes et quotidiennes ont un effet dans cette dimension ainsi que dans d'autres dimensions. Même si nous ne voyons pas d'effets immédiats.

Avec cette expérience, j'ai compris que je devais être ferme et ne pas suivre les arrangements des forces anciennes qui utilisent le cœur de culpabilité et de perfectionnisme cherchant des résultats immédiats de mon travail dans les projets et dans ma cultivation.

Le Maître a dit :

« Une personne vraiment résolue à cultiver et à pratiquer pourra faire preuve d’endurance et laisser tomber ses attachements à toutes sortes d’intérêts personnels, elle pourra prendre cela avec légèreté ; tant que vous parviendrez à faire tout cela, ce ne sera pas difficile. Les gens pour qui c’est difficile sont justement ceux qui n’arrivent pas à lâcher ces choses-là. » (Neuvième Leçon, Zhuan Falun)

Cultiver et être diligent implique d'être solide, mais non agressif. Cela est une conception du Parti et j'ai dû l'éliminer de mon comportement et de ma pensée.

Puis, il m'est devenu limpide que le meilleur environnement de cultivation et de clarification que le Maître a prévu pour moi ne consiste pas en un emplacement spécifique et n'est pas une question de confort. C'est que toute activité que je fais implique de valider le Fa par ma performance, mon comportement, ma capacité à coordonner ou à collaborer, et ainsi de suite.

Se cultiver sincèrement signifie comprendre qu'il s'agit d'un processus qui consiste à apprendre à utiliser, de la manière la plus diligente et la plus habile, l'outil magique qui consiste à savoir regarder à l'intérieur et à se défaire des attachements dès que possible.

Le Maître a dit :

« Dans cette phase finale, vous devez le faire encore mieux et le rendre plus efficace, vous ne devez pas vous relâcher. Plus l'environnement est détendu, moins vous devez vous relâcher. Plus l'environnement est détendu, plus il est facile d'engendrer un esprit de confort, plus il est facile de se relâcher. Ça ne va pas. Il est impératif que vous le fassiez bien. » (« Enseignement de la Loi donné à la conférence de Loi marquant le dixième anniversaire de la création du site Internet Minghui », Enseignement du Fa dans les conférences X)

Faire partie de l'équipe Minghui est une grande responsabilité. Chaque fois que je lis, traduis ou révise un article, c'est une façon de clarifier la vérité et de valider Dafa ; je peux aussi découvrir où je suis en train d'échouer, faire un bond en avant dans ma cultivation et donc être capable de mieux remplir mes responsabilités dans ce projet.

Ceci est ma compréhension actuelle. Si j'ai dit quelque chose qui n'est pas conforme au Fa, merci de me le faire savoir.

Merci Maître, merci compagnons de cultivation.

(Sélectionné de la Conférence de Fa 2021 de Minghui)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais