(Minghui.org) Lorsque M. Tan Huidong a été libéré en 2019 après avoir purgé une peine de quatre ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, l'homme habitant le district de Li dans la province du Hunan était incontinent, incapable de se lever, de s’asseoir ou de parler.
Des semaines plus tard, la famille de M. Tan a trouvé sa langue atrophiée. Ils ont aussi découvert des cicatrices d’aiguille derrière sa tête. Puisque M. Tan était incapable de leur dire ce qui s’était passé en prison, sa famille soupçonne qu’on lui ait injecté des drogues toxiques.
Un an après qu’il est retourné chez lui, M. Tan est décédé au début octobre 2020. Il était âgé de 76 ans.
M. Tan a été arrêté en 2013 après que le chef de la police l’a aperçu en train de distribuer des documents d’information sur le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Liu Aimin, le juge du tribunal du district de Li, a plus tard condamné M. Tan à une peine de trois ans et demi. En raison de sa mauvaise santé, il a été libéré pour raison médicale.
Le juge Li a ordonné à l'huissier d'emmener M. Tan à la prison de Wangling en 2016 après avoir passé l'examen physique. Parce que M. Tan refusait de renoncer au Falun Gong, il a été forcé de s'asseoir ou de se tenir debout pendant seize heures chaque jour. Les gardes le battaient constamment et l'injuriaient. Il a également été détenu en isolement, ainsi que dans une cellule orientée à l'ouest avec une forte exposition au soleil et sans climatisation.
M. Tan a développé de sérieux problèmes de santé en raison de la torture, mais le chef adjoint, Xiong Wenhua, de la Commission des affaires politiques et juridiques (une agence extrajudiciaire chargée de persécuter le Falun Gong) du district de Li a prolongé sa peine de six mois. Les responsables du district de Li ont finalement ramené M. Tan chez lui en novembre 2019, après que les gardiens de prison ont exprimé à plusieurs reprises leurs craintes qu'il meure en prison.
La prison de Wangling est la principale installation de la province du Hunan où les hommes pratiquants de Falun Gong sont emprisonnés. Pour forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance, une « salle de transformation » a été créée en octobre 2017, où les pratiquants sont soumis à diverses méthodes de torture, notamment rester de longues heures debout, la privation de sommeil et des abus physiques, y compris la torture « d'écartement des jambes ».
Voir aussi :
Des pratiquants de Falun Gong torturés dans la prison de Wangling dans la province du Hunan
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
