Condamnée pour sa croyance, une femme handicapée est remise en détention

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Huichun, dans la province du Jilin, a été emmenée au centre de détention de Yanji le 9 juin 2021 et condamnée à purger une nouvelle peine d'un an et demi de prison pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Zhang Junling

M^me Zhang Junling, 62 ans, a été arrêtée le 14 février 2019 après que la police l'a repérée en train de coller des affiches sur le Falun Gong et de parler aux gens de la pratique. Ses livres de Falun Gong et deux ordinateurs ont été confisqués.

La police a d'abord mis M^me Zhang en détention administrative pendant quinze jours et n'a pas autorisé sa famille à lui rendre visite ou à faire des dépôts sur le compte du centre de détention pour elle (pour acheter des produits de première nécessité).

Lorsque sa famille est retournée au centre de détention local le matin du 1^er mars pour la ramener, M^me Zhang avait déjà été emmenée à un hôpital pour un examen physique pour une détention ultérieure.

On a constaté que M^me Zhang souffrait d'hypertension et de problèmes cardiaques. Elle présentait également des gonflements et des douleurs autour de la zone où elle avait subi une mastectomie il y a plusieurs années. Comme elle a été amputée de la partie inférieure de sa jambe à la suite d'un accident de train en 1981, la jambe artificielle qu'elle portait ne lui convenait plus après avoir perdu beaucoup de poids en raison de sa détresse mentale suite à son arrestation.

Après que M^me Zhang a échoué à l'examen physique, la police l'a ramenée au poste de police et a tenté de la forcer à signer une déclaration de renonciation au Falun Gong. Elle a refusé d'obtempérer. Après des heures d'intimidation, la police l'a libérée sous caution vers 15 h le 1^er mars.

Le Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Huichun a transféré le dossier de M^me Zhang au poste de police n° 3 de la ville de Huichun. Depuis, la police et les membres du comité résidentiel n'ont cessé de l'appeler et de la harceler à son domicile.

M^me Zhang a été convoquée par le parquet de la ville de Huichun au début du mois de juin 2019. Elle a dit qu'elle ne pouvait pas s'y rendre en raison de son état physique. Le procureur a alors envoyé la police à son domicile.

Lors de la visite de la police le 10 juin, ils ont exigé de savoir où elle avait obtenu ses livres de Falun Gong, et lui ont ordonné de signer son dossier ainsi qu'une déclaration indiquant qu'elle renonce au Falun Gong. Une fois de plus, elle a refusé d'obtempérer.

M^me Zhang a été jugée par le tribunal de la ville de Longjing le 26 septembre 2019. En moins de 30 minutes, le juge l'a condamnée à un an de prison. En raison de son état physique, elle a été condamnée à purger sa peine en dehors de la prison.

Depuis sa libération en mars 2019, M^me Zhang est aux prises avec des problèmes de santé. Elle ne peut plus porter sa jambe artificielle et doit utiliser un fauteuil roulant pour se déplacer. Le harcèlement et les intimidations constants pour qu'elle renonce au Falun Gong ont causé à elle et à sa famille beaucoup de peur et de détresse. Bon nombre des maladies qui avaient été guéries en pratiquant le Falun Gong sont réapparues.

Après que M^me Zhang a été ramenée en détention en fauteuil roulant, la police a affirmé que sa précédente peine d'un an n'était plus valable et que le juge l'avait condamnée à une nouvelle peine d'un an et demi, qu'elle devait purger dans le centre de détention.

Le centre de détention ayant refusé à la famille de M^me Zhang le droit de lui rendre visite, celle-ci a engagé un avocat pour rendre visite à M^me Zhang en son nom. Le gardien a déclaré qu'il n'approuverait la demande de visite de l'avocat qu'après le 1^er juillet, date du centenaire de la fondation du Parti communiste chinois.

Coordonnées des malfaiteurs :

Tang Ke (唐可), agent du poste de police n° 3 de la ville de Huichun : [phone], Sun Shifu (孙世福), chef du Département de police de la ville de Huichun : [phone], Jin Guiying (金桂英), secrétaire du Comité des affaires politiques et juridiques de la ville de Huichun : [phone], [phone], [phone], Jin Mingwen (金明文), président du tribunal de la ville de Longjing : [phone]

(Plus de coordonnées sont disponibles dans la version chinoise.)

Voir aussi :

Une femme du Jilin, âgée de 60 ans, détenue pour avoir raconté comment le Falun Gong lui a rendu la santé

Une femme de la province du Jilin condamnée à la prison pour avoir sensibilisé la population à la persécution de sa croyance

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais