Un homme de 79 ans dans un état grave condamné à cinq ans pour sa croyance

(Minghui.org) Un ancien ingénieur de 79 ans a été condamné à cinq ans de prison le 28 juillet 2021, malgré une pression artérielle dangereusement élevée, une maladie cardiaque, ainsi qu'une déficience visuelle et auditive.

M. Zeng Jiageng de la ville de Guangzhou, province du Guangdong, a été arrêté le 10 juillet 2019, après que la police l'a accusé d'utiliser son téléphone comme point de connexion pour diffuser des informations sur le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Zeng a commencé à souffrir d'hypertension artérielle menaçant sa vie et d'une maladie cardiaque deux mois après son arrestation. Tan Junhua, un gardien du premier centre de détention de la ville de Guangzhou, a informé le 10 septembre le Département de police de la ville de Guangzhou de l'état de santé de M. Zeng, et a exhorté la police à accélérer le traitement de son dossier. La famille et l'avocat de M. Zeng ont demandé sa libération sous caution, mais leur demande a été rejetée.

M. Zeng Jiageng

Début d’octobre 2019, la police a présenté le dossier de M. Zeng au parquet de la ville de Guangzhou, qui l'a ensuite transféré au parquet du district de Haizhu. En novembre 2019, le procureur a inculpé M. Zeng et porté son affaire devant le tribunal du district de Haizhu. M. Zeng a été transféré du centre de détention n^o 1 de la ville de Guangzhou au centre de détention du district de Haizhu en février 2020.

En examinant la vidéo de l'interrogatoire de M. Zeng le jour de son arrestation, son avocat a remarqué que le rapport d'interrogatoire enregistré ne correspondait pas à la vidéo. La vidéo montrait la police demandant à M. Zeng quel appareil il transportait lorsqu'il a été arrêté, où il a obtenu le point d'accès Wifi, comment il a utilisé le point d'accès, s'il avait diffusé des informations sur le Falun Gong avec, et si la police avait trouvé des livres et des documents de Falun Gong ou un ordinateur chez lui.

M. Zeng est resté silencieux tout au long de l'interrogatoire. La police a cependant produit un procès-verbal d'interrogatoire contenant des réponses à toutes les questions posées dans la vidéo, M. Zeng « admettant » : « J'avais un point d'accès Wi-Fi blanc lorsque j'ai été arrêté. L'appareil m'a été donné par quelqu'un sur un marché local. Je l'ai utilisé uniquement pour promouvoir le Falun Gong. J'ai allumé l'appareil quand je suis sorti. La police m'a confisqué des livres et des documents du Falun Gong. »

L'avocat a déposé des plaintes auprès du parquet de la ville de Guangzhou et du Département de police de la ville de Guangzhou contre les quatre policiers, Pan Yane, Chen Zhonghao, Li Jinlin et Liu Cimin, qui ont interrogé M. Zeng après son arrestation.

Lorsque l'enquêteur de police a fait le suivi auprès de l'avocat, il a souligné que les policiers avaient suivi les procédures légales lors de l'interrogatoire, sans mentionner quoi que ce soit au sujet de leurs réponses fabriquées de toute pièce ni dire si les policiers seraient punis.

L'avocat de M. Zeng a également découvert que les autorités gardaient un exemplaire différent de son dossier, mais ni le procureur ni le juge ne lui ont jamais permis de le consulter.

M. Zeng a été jugé devant le tribunal du district de Haizhu le 17 août 2020. L'audience s'est tenue par vidéoconférence dans le centre de détention. En raison de sa grave perte auditive, le juge président, Zhou Zhengyuan, a demandé à son avocat d'écrire les questions qu'il avait l'intention de poser à M. Zeng. Lorsque l'audience a repris dans l'après-midi, l'avocat s'est rendu compte que le juge Zhou avait retiré certaines questions concernant l'illégalité de la persécution du Falun Gong, même s'il avait promis d'envoyer toutes les questions qu'il avait soumises.

Le procureur a ajouté un élément de preuve à charge, qui était l'opinion d'un avocat que M. Zeng avait transmise aux autorités lorsqu'il avait tenté de secourir son fils, M. Zeng Hao, qui avait été arrêté plus tôt et condamné pour leur croyance partagée dans le Falun Gong. L'opinion de l'avocat avait été rédigée par un autre avocat, qui soulignait l'illégalité de la persécution du Falun Gong et que M. Zeng l'utilisait pour défendre l'innocence de son fils.

Le juge a tenu une autre audience le 23 septembre. Lorsque l'avocat a contesté l'absence de base légale pour la persécution, le procureur Xu Weiguo a frappé le bureau et a affirmé qu'il représentait le pays. Xu a suggéré que M. Zeng soit condamné à huit ans de prison.

En attendant le verdict, la santé de M. Zeng s'est détériorée. Sa tension artérielle ne cessait d'augmenter. Son ouïe et sa vision ont encore diminué. Il souffrait souvent d'insomnie et il ne pouvait pas garder l'équilibre en marchant.

Les demandes répétées de sa famille et de son avocat de le faire libérer sous caution ont été ignorées et le juge Jia Cunjin a cessé de répondre aux appels de l'avocat.

Le 28 juillet 2021, le juge a annoncé que M. Zeng avait été condamné à cinq ans de prison et d'une amende de 10 000 yuans.

Informations sur les responsables de la persécution :

Liang Guoqing (梁国庆), chef du poste de police de Huangsha : [phone]

Shi Lei (石磊), policier : [phone]

Hou Jianguo (侯建国), policier : [phone]

Zeng Kangjie (曾康杰), policier : [phone]

Pan Yan'e (潘艳娥), policier du Département de police de la ville de Guangzhou : [phone], [phone]

Chen Zhonghao (陈仲濠), policier du Département de police de la ville de Guangzhou : [phone]

Yu Guanhua (喻官华), policier du Département de police de la ville de Guangzhou : [phone]

Wang Xingmin (王兴民), policier du Département de police de la ville de Guangzhou : [phone]

Li Jinlin (李进林), policier du Département de police de la ville de Guangzhou : [phone]

Liu Cimin (刘慈敏), policier du Département de police de la ville de Guangzhou : [phone]

Wang Kun (王堃), policier du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Guangzhou : [phone]

Zou Guoqiang (邹国强), un agent de la cyberpolice : [phone]

Feng Cong (冯聪), un agent de la cyberpolice : [phone]

Xu Weiguo (许为国), procureur au parquet du district de Haizhu : [phone]

Zhou Zhengyuan (周征远), président du tribunal du district de Haizhu : [phone]

Jia Cunjin (贾存锦), juge : [phone]

(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Voir aussi :

Un homme souffrant de 78 ans est détenu à cause d'un procès-verbal d'interrogatoire fabriqué

Un homme âgé de 78 ans gravement malade risque huit ans de prison s'il est inculpé pour sa croyance

Malgré son état critique, la libération sous caution est refusée à un ingénieur retraité en détention depuis un an pour sa croyance

Un ingénieur retraité de 78 ans reste en détention pour sa croyance, malgré son grave état de santé

Un homme de 77 ans en garde à vue développe de l'hypertension entraînant une dégradation de la vue et de l'audition

Huit habitants de Guangzhou, dont six âgés de plus de 70 et 80 ans, arrêtés pour leur croyance en deux jours

Un ingénieur à la retraite développe de l'hypertension artérielle en détention et sa famille demande sa libération

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais