(Minghui.org) L'avocat représentant un ingénieur retraité de 78 ans a récemment découvert que la police avait fabriqué des procès-verbaux d'interrogatoire dans le but d'emprisonner son client.
M. Zeng Jiageng, un habitant de la ville de Guangzhou, dans la province du Guangdong, a été arrêté le 10 juillet 2019, après que la police l'a accusé d'utiliser son téléphone comme un dispositif de connexion pour diffuser des informations sur le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Zeng a été emmené au premier centre de détention de la ville de Guangzhou, puis transféré au centre de détention du district de Haizhu en février 2020. Il a commencé à souffrir de graves problèmes de tension artérielle et de problèmes cardiaques deux mois après son arrestation, mais la police l'a maintenu en détention et a refusé de le libérer.
Lorsque sa famille et son avocat se sont tournés vers le parquet au niveau local, leur demande de libération sous caution a également été refusée. Son avocat a reçu un appel du parquet le 23 juillet 2020, et on lui a dit que la demande avait été rejetée parce que la Commission locale des affaires politiques et juridiques (en anglais : PLAC) avait refusé de libérer M. Zeng.
La PLAC est une agence extrajudiciaire chargée de mettre en œuvre la persécution des pratiquants de Falun Gong.
M. Zeng attend maintenant un verdict faisant suite à deux comparutions devant le tribunal du district de Haizhu, respectivement le 17 août et le 23 septembre 2020. Lors de sa première audience, il était incapable d'entendre le juge, et il a rapidement été épuisé. Lors de sa deuxième audience, le procureur Xu Weiguo a tapé sur le bureau et a clamé qu'il représentait le pays. Il a ensuite suggéré que M. Zeng soit condamné à une peine de huit ans de prison.
De plus, Xu a faussement écrit dans l'acte d'accusation que M. Zeng n'avait qu'un niveau d'éducation moyen alors qu'en fait, il était diplômé de l'Université de technologie de Chine du Sud et était un ingénieur expérimenté avant sa retraite.
M. Zeng Jiageng
Un procès-verbal d'interrogatoire fabriqué
L'avocat de M. Zeng a récemment examiné la vidéo prise lors de l'interrogatoire le jour de son arrestation et a réalisé que le procès-verbal de l'interrogatoire ne correspondait pas à ce qui était montré dans la vidéo.
Dans la vidéo, on voit la police poser les questions suivantes : quel appareil portait M. Zeng lorsqu'il a été arrêté, où il a obtenu le dispositif de connexion Wifi, comment il a utilisé le dispositif de connexion, il a diffusé des informations sur le Falun Gong avec celui-ci, et si la police a trouvé des livres et des documents sur le Falun Gong, et un ordinateur à son domicile.
M. Zeng est resté silencieux tout au long de l'interrogatoire. Cependant, la police a produit un procès-verbal d'interrogatoire qui contenait des réponses à toutes les questions, M. Zeng « admettant » que « j'avais un dispositif de connexion Wifi blanc lorsque j'ai été arrêté ; l'appareil m'a été donné par une personne sur un marché local ; je l'ai utilisé uniquement pour promouvoir le Falun Gong ; j'ai allumé l'appareil lorsque je suis sorti, et la police m'a confisqué des livres sur le Falun Gong et des documents connexes ».
L'avocat a déposé des plaintes auprès du parquet de la ville de Guangzhou et du Département de police de la ville de Guangzhou contre les quatre policiers, Pan Yane, Chen Zhonghao, Li Jinlin et Liu Cimin, qui ont interrogé M. Zeng à la suite de son arrestation.
Lorsque l'enquêteur de la police s'est entretenu avec l'avocat, il a souligné que les quatre policiers avaient suivi les procédures légales lors de l'interrogatoire, sans mentionner qu'ils avaient fabriqué des réponses et sans répondre à la question de l'avocat de savoir si les quatre policiers seraient punis.
La dernière demande de libération sous caution attend toujours d'être accordée
L'avocat de M. Zeng a récemment déposé plusieurs demandes auprès du parquet et a exigé sa libération sous caution en raison de son état de santé déclinant, mais ses demandes ont toutes été rejetées.
L'avocat a ensuite déposé une demande de libération sous caution auprès de la police et a été dirigé vers le tribunal du district de Haizhu. Lorsque l'avocat a contacté Jia Cunjin, le juge chargé de l'affaire de M. Zeng, Jia n'a jamais répondu à son appel ni à ses demandes écrites.
Pour faire suite aux plaintes répétées déposées par l'avocat de M. Zeng et les membres de sa famille, le tribunal du district de Haizhu a finalement accepté leur demande de libération sous caution le 25 mars 2021, et a déclaré qu'une décision serait rendue avant le 25 avril.
Voir aussi :
Un homme âgé de 78 ans gravement malade risque huit ans de prison s'il est inculpé pour sa croyance
Un ingénieur retraité de 78 ans reste en détention pour sa croyance, malgré son grave état de santé
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
