(Minghui.org) Un homme de 85 ans de la ville de Tangshan, province du Hebei, a récemment été condamné pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Zhang Wanxin a été arrêté le 29 avril 2019, après avoir été signalé pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong sur un marché de producteurs du district de Luannan. En raison de son âge avancé, la police ne l'a pas détenu et l'a relâché dans la soirée.
M. Zhang a de nouveau été arrêté le 19 août 2019 pour avoir parlé du Falun Gong aux gens dans un autre marché local. Après des heures d'interrogatoire et d'intimidation au poste de police local, il a été libéré sous caution vers 20 heures.
Par la suite, les autorités l'ont fréquemment harcelé chez lui et ont fait pression pour qu'il signe des déclarations de renoncement au Falun Gong, lui causant, ainsi qu'à sa famille, une immense détresse.
La police a soumis son cas au parquet du district de Luannan, qui l'a convoqué le 13 décembre 2019. Le procureur l'a menacé de ne pas sortir de la ville et lui a ordonné de se présenter au parquet chaque fois qu'il serait à nouveau convoqué.
M. Zhang a été emmené au bureau du village le 20 août 2021, où le juge du tribunal du district de Luannan a annoncé qu'il y serait jugé. Le chef du village Zhang Zhanli et la directrice de la fédération des femmes Zhang Shuying étaient également présents.
Les fonctionnaires ont dit à M. Zhang qu'ils ne faisaient que remplir des formalités et que s'il signait un document de renoncement au Falun Gong, ils le laisseraient tranquille et il pourrait pratiquer librement chez lui. Trompé par les fonctionnaires, M. Zhang a signé le document.
Vers 11 heures, la fille de M Zhang, qui n'avait été informée d'aucun « procès », s'est rendue au bureau du village pour le chercher.
Après avoir réalisé ce qui se passait, elle a dit aux fonctionnaires que le procès était illégal et elle a demandé leurs noms. Aucun des policiers n'a voulu lui dire. L'un d'eux a répondu qu'ils traitaient l'affaire conformément à la loi.
La fille de M. Zhang n'était pas d'accord et elle a critiqué les fonctionnaires pour avoir jugé son père de 85 ans en secret.
Une personne s'est alors présentée comme l'avocat de M. Zhang. La fille de M. Zhang a dit qu'ils n'avaient jamais engagé d'avocat pour lui et a demandé son nom. Il a refusé de répondre.
M. Zhang a été informé le 3 septembre 2021 qu'il avait été condamné à une peine d'un an et demi avec une probation de deux ans ainsi que d'une amende de 1000 yuans.
Voir aussi :
Un homme de 85 ans jugé dans un bureau de village, contraint de signer une déclaration de renoncement à sa croyance
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
