Deux septuagénaires du Liaoning condamnées à la prison

(Minghui.org) En août 2021, deux femmes de la ville de Benxi, dans la province du Liaoning, ont été condamnées à la prison pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Les procès ont été menés à leur domicile par le même juge.

M^me Gao Peiqin

Le 16 septembre 2020, la police a suivi M^me Gao Peiqin, 73 ans, alors qu’elle rentrait chez elle. Pendant le bref moment où elle a ouvert la porte, la police s’est glissée à l’intérieur et a fouillé son domicile devant son mari alité. Aucun agent n’a montré de cartes d’identité ni de mandats de perquisition. Aucune liste de confiscation n’a été fournie non plus.

Après avoir emmené M^me Gao au poste de police de Hedong, les agents lui ont ordonné de signer un procès-verbal d’interrogatoire fabriqué de toutes pièces. Elle a insisté sur le fait qu’elle n’avait violé aucune loi et a refusé d’obtempérer.

Lorsque le fils de M^me Gao s’est présenté au poste de police vers 17 heures pour demander sa libération, la police l’a obligé à signer une déclaration concernant l’état de santé de son père. M^me Gao est rentrée chez elle avec son fils.

Les policiers ont informé le fils de M^me Gao en mars 2021 qu'ils soumettaient son dossier au parquet.

Fin mai 2021, deux fonctionnaires du parquet du district de Nanfen se sont rendus au domicile de M^me Gao et lui ont demandé si les documents de Falun Gong confisqué chez elle lui appartenaient. M^me Gao a répondu qu’il s’agissait de sa propriété personnelle et qu’elle devait être protégée par la loi. Elle a déclaré que c’est la police qui avait illégalement saccagé sa maison sans suivre la procédure légale.

Six fonctionnaires, qui ne se sont pas identifiés, sont venus début juin et ont dit à M^me Gao qu’elle était inculpée et que son dossier leur avait été transféré. Ils lui ont également demandé si elle pouvait assister à l’audience au tribunal. Elle a répondu que son mari comptait sur elle pour s’occuper de lui et qu’elle ne pouvait pas le laisser seul à la maison.

Un mois plus tard, le 14 juillet, deux agents se sont présentés au domicile de M^me Gao et lui ont ordonné de les suivre. Elle a refusé. Les agents sont alors partis.

Yang Chunjiu, le président du tribunal du district de Nanfen, et 20 policiers se sont rendus au domicile de M^me Gao le 25 août et ont procédé à son audience sur place. Avant de partir, Yang a dit à M^me Gao que son verdict serait annoncé dans cinq jours.

Le lendemain, Yang est revenu avec deux autres agents en civil et a prononcé sa peine de quatre ans de prison.

M^me Wang Fengqing

M^me Wang Fengqing, 74 ans, faisait ses courses dans un marché le 23 septembre 2020, lorsqu’elle a été abordée par Zhang, le chef adjoint du poste de police de Gongren. Zhang tenait trois calendriers contenant des informations sur le Falun Gong et a accusé M^me Wang de les avoir distribués.

Zhang a amené M^me Wang au poste de police et lui a ordonné de signer un document. M^me Wang a refusé d’obtempérer. Comme elle a échoué à l’examen physique et n’a pas été acceptée par le centre de détention local, elle a ensuite été libérée sous caution.

Début avril 2021, M^me Wang a soudain reçu un appel du parquet du district de Nanfen et a appris qu'elle avait été inculpée.

Le 19 juillet, elle a été arrêtée à son domicile par Zhang et le chef de la police Wang Qiye. Ils ont prétendu qu’ils l’emmenaient pour un examen physique et qu’ils la laisseraient ensuite rentrer chez elle.

La police a toutefois emmené M^me Wang au tribunal du district de Nanfen, où le même juge Yang, mentionné ci-dessus, a ordonné aux huissiers de la conduire au centre de détention de la ville de Benxi. Alors que les gardiens ont d’abord refusé de l’accepter en raison d'hypertension artérielle et d'infarctus cérébral, la police a refusé de la libérer et l’a retenue à l’hôpital du centre de détention pendant treize jours. Elle a été autorisée à rentrer chez elle le 2 août.

Le 13 août, Yang et trois agents en civil se sont présentés au domicile de M^me Wang. Yang tenait une grande pile de papiers dans sa main, mais sans dire à M^me Wang de quoi il s'agissait. Il a parlé rapidement, de sorte que M^me Wang n'a pas entendu clairement.

Six jours plus tard, le 19 août, M. Yang a condamné M^me Wang à un an et trois mois de prison.

M^me Gao et M^me Wang ont toutes deux fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Benxi. On ne sait pas si elles ont été placées en détention.

Voir aussi :

Même après un accident vasculaire cérébral, une femme de 74 ans est toujours détenue, son mari a été persécuté à mort il y a des années

Informations sur les responsables de la persécution :

Xiong Tiening (熊铁宁), juge, cour intermédiaire de la ville de Benxi : [phone]

Du Endong (杜恩东), procureur, parquet de la ville de Benxi : [phone]

Yang Chunjiu (杨春久), juge, tribunal du district de Nanfen : [phone], [phone]

(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais