Une femme de 81 ans meurt après de nombreuses arrestations et un harcèlement constant en raison de sa croyance

(Minghui.org)

Nom chinois : 袁玉珍

Sexe : Féminin

Âge : 81 ans

Ville : Nanjing

Province : Jiangsu

Profession : Enseignante

Date du décès : 19 novembre 2021

Date de la dernière arrestation : 16 mars 2011

Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau du district de Gulou

Le 19 novembre 2021, une ancienne enseignante primée de la ville de Nanjing, province du Jiangsu, est décédée, après avoir enduré deux décennies de persécution pour sa croyance dans le Falun Gong. M^me Yuan Yuzhen avait 81 ans.

M^me Yuan a commencé à pratiquer le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle, en 1995. Elle attribue à cette pratique la guérison de ses nombreuses maladies, dont un problème cardiaque, une polyarthrite rhumatoïde et une hernie discale lombaire.

En 1999, le régime communiste a donné l’ordre de persécuter le Falun Gong en raison de son immense popularité et de sa renaissance des valeurs traditionnelles que le régime cherchait à éliminer, M^me Yuan s’est rendue à Pékin à trois reprises pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été arrêtée à chaque fois et son domicile a été fouillé. Elle a également été condamnée à un an de travaux forcés après avoir été ramenée à Nanjing. Les arrestations, la détention et le harcèlement qui ont suivi ont eu des répercussions sur sa santé et ont fini par lui coûter la vie.

La première arrestation de M^me Yuan a eu lieu en avril 2000 alors qu’elle se rendait à Pékin pour faire appel. Elle a été détenue dans une cage métallique et enchaînée à une chaise en métal. Les clous de la chaîne lui ont profondément entaillé la chair. Elle a passé un mois au centre de détention de la ville de Nanjing après avoir été transférée à Nanjing. Son domicile a également été mis à sac.

Illustration de la torture : attaché sur une chaise

En octobre 2000, M^me Yuan s’est rendue à Pékin pour faire appel pour la deuxième fois. La police de Pékin l’a frappée à la tête, ce qui lui a fait gonfler la tête. Son visage a été meurtri et ses dents ont saigné. La police lui a également écrasé les doigts, l’a suspendue par les poignets, les bras derrière le dos, et l'ont frappée à coups de matraques électriques. Elle s’est évanouie sous l’effet des décharges électriques. Elle a ensuite été ramenée à Nanjing, où son domicile a de nouveau été fouillé.

Reconstitution de la torture : suspendu et frappé à coups de matraque électrique

En décembre 2000 et pour la troisième fois, M^me Yuan est retournée à Pékin pour faire appel. Elle a été arrêtée alors qu’elle brandissait une banderole sur la place Tiananmen. Elle a d’abord été détenue au poste de police de Tiananmen, puis transférée dans un poste de police du district de Haidian. Les gardiens l’ont battue et torturée, car elle refusait de révéler son nom et son adresse. (Note : En raison de la politique d’implication du régime chinois, les pratiquants de Dafa refusent souvent de révéler leur nom afin de protéger les membres de leur famille, leurs collègues de travail et autres collaborateurs.)

Une semaine plus tard, la police de Pékin a transféré M^me Yuan dans un centre de détention de la province voisine du Liaoning. La police a également tenté de l’emmener dans un hôpital psychiatrique, mais le médecin a refusé de l’admettre. Elle a ensuite été emmenée dans une prison et détenue avec des condamnés à mort, avant d’être ramenée au centre de détention, où elle a été contrainte de donner son nom.

Après avoir été ramenée à Nanjing, après avoir passé un mois dans le centre de détention de la ville de Nanjing, M^me Yuan a été détenue pendant un an dans le camp de travaux forcés pour femmes de Judong. Les gardiens du camp de travail l’ont battue, lui ont tiré les cheveux, lui ont frappé la tête contre le mur et l’ont giflée. Elle a également été emmenée dans un centre de lavage de cerveau et a presque perdu toutes ses dents à cause des coups qu’elle y a reçus.

Vers avril 2007, un groupe de policiers a fait irruption à son domicile et elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau du district de Gulou et y a été détenue pendant douze jours.

Le 16 mars 2001, M^me Yuan a parlé à des personnes à l’extérieur d’un supermarché et une autre arrestation s’en est suivie. Deux policiers en civil, Ding Yang et Liu Jiangtao, l’ont poussée dans une voiture et lui ont aspergé le visage avec un composé nocif. Elle a de nouveau été placée en détention au centre de lavage de cerveau du district de Gulou.

Pendant sa détention, la police a appelé son mari, M. Li Wankun, et a insisté sur le fait que la police devait lui parler. M. Li a répondu qu’il n’était pas disponible ce jour-là et qu’il parlerait à la police le lendemain. Lorsqu’il est rentré chez lui plus tard dans la journée, il a été dévasté de constater que la police était entrée par effraction chez lui et avait tout mis sens dessus dessous. Il a demandé à la police pourquoi ils avaient fait une descente chez lui alors qu’il n’y avait personne. La police lui a répondu : « Nous ne pouvons pas arrêter de travailler juste parce que vous n’êtes pas chez vous. » M. Li était tellement furieux qu’il a failli s’évanouir. À partir de ce moment-là, la police a continué de le harceler, laissant l’homme âgé traumatisé et vivant dans la peur.

En juin 2015, lorsque la police a appris que M^me Yuan avait déposé plainte contre Jiang Zemin, l’ancien chef du régime communiste chinois qui a ordonné la persécution du Falun Gong, elle a été harcelée et intimidée une fois de plus. Après cela, elle a commencé à souffrir d’hypertension artérielle. Elle avait parfois du mal à respirer et tremblait de manière incontrôlable. Elle vivait dans une peur immense et sa santé a décliné rapidement. Elle est finalement décédée le 19 novembre 2021.

Informations sur les responsables de la persécution :

Xu Jinhui (徐锦辉), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques de Nanjing

Wang Xiaoming (王晓明), directeur du Bureau 610 de Nanjing

Gao Honghua (高洪华), directeur du Bureau de la sécurité intérieure de Nanjing : [phone], [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d’auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d’un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais