(Minghui.org) Après avoir purgé une peine de huit ans en raison de sa pratique de Falun Gong, un ancien agent de contrôle des frontières a été condamné à cinq ans le 14 octobre 2021.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Li Hongshan
M. Li Hongshan, 49 ans et originaire du district rural de Suibin dans la province du Heilongjiang, a été arrêté à son domicile à Pékin le 18 novembre 2020 par des agents du poste de police de Xihongmen. Sa moto, sa carte bancaire et son téléphone portable ont été confisqués. Il a été condamné à cinq ans de prison par le tribunal du district de Daxing le 14 octobre 2021.
M. Li a été condamné à purger sa peine dans une prison de sa province natale du Heilongjiang mais, en raison de cas de coronavirus dans cette région, il est toujours détenu à Pékin au moment de la rédaction du présent article. Il a perdu beaucoup de poids en raison des mauvais traitements subis dans le centre de détention. Les gardiens lui ont également interdit de porter des lunettes, ce qui a rendu très difficile sa vie quotidienne.
Persécution passée
M. Li a commencé à pratiquer le Falun Gong en mai 1998. Il attribue à cette pratique la guérison de son insomnie chronique. Il a également assisté à la guérison, grâce à cette pratique, de deux patients atteints de leucémie. Après avoir rejoint l’armée, il a travaillé dur et a obtenu plusieurs médailles du mérite, devenant l’un des plus jeunes cadres de réserve.
Depuis que le régime chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, les forces de contrôle aux frontières n’ont cessé de faire pression sur lui pour qu’il renonce au Falun Gong. Il a été contraint de vivre loin de chez lui.
Le 22 avril 2003, M. Li s’est rendu à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong et a été arrêté sur la place Tiananmen. La police l’a attaché, les mains derrière le dos, ce qui lui a causé des douleurs atroces.
Reconstitution de torture : ligoté
M. Li a été renvoyé de l’armée en décembre 2003. Le tribunal du district rural de Suibin l’a ensuite condamné à cinq ans de prison à Jiamusi. Pendant qu’il purgeait sa peine, le Bureau 610 du district rural de Suibin, une agence extralégale spécialement créée pour persécuter le Falun Gong, a forcé sa femme à divorcer.
Lorsque M. Li a été libéré en 2008, la police locale a refusé de renouveler l’enregistrement de son foyer, ce qui lui a causé beaucoup de problèmes dans la vie quotidienne. Pour gagner sa vie, M. Li s’est rendu à Pékin et a fait des petits boulots. Malgré ses faibles revenus, il effectuait régulièrement des transferts d’argent à son père âgé et à son jeune fils restés dans la province du Heilongjiang.
Le 25 août 2014, M. Li a été arrêté à nouveau pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong alors qu’il rentrait chez lui après le travail. Il a été emmené au centre de détention de la ville de Pékin le lendemain et transféré au centre de détention du district de Daxing le 8 septembre, où il a été gavé et battu. Mi-décembre, la police l’a de nouveau transféré au centre de détention no 1 de la ville de Pékin.
Le 11 juin 2015, le tribunal de district de Daxing a condamné M. Li à trois ans de prison. Il a été emmené à la prison de Hulan, dans la province du Heilongjiang, pour y purger sa peine.
Informations sur les responsables de la persécution :
Wang Youguo (王有国), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Daxing : +86-10-61298500
Wu Chuanhai (吴传海), directeur du Bureau 610 du district de Daxing : +86-13 439255202
He Magen (何马根), président du tribunal du district de Daxing : +86-10-57362626
Yang Yonghua (杨永华), président du parquet du district de Daxing : +86-10-59556318
(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)
Voir aussi :
En attente de son procès, un pratiquant de Falun Dafa est détenu illégalement et torturé
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
