Un mari et une femme admis en prison, condamnés chacun à six ans et demi pour leur croyance

(Minghui.org) Un couple marié de la ville de Hailian, dans la province du Heilongjiang, a été transféré en prison. Ils ont chacun été condamnés à six ans et demi pour avoir refusé de renoncer à leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Guo Libin et sa femme, M^me Chen Xitao, tous deux maraîchers, ont été arrêtés a 3 h le 10 juin 2021, alors qu’ils s’apprêtaient à aller travailler dans leur champ. La police a soumis leurs dossiers au parquet de la ville de Hailin, le 16 septembre. Ils ont été inculpés et leur cas a été transféré au tribunal de la ville de Hailin à la mi-octobre.

Le 23 décembre, ils ont été jugés par le tribunal de la ville de Hailin et ont tous deux été condamnés à une peine de six ans et demi avec une amende de 5000 yuans. Ils ont fait appel à la cour intermédiaire de la ville de Mudanjiang, qui a maintenu leur verdict initial.

M^me Chen a été emmenée à la prison pour femmes du Heilongjiang en mai 2022 et, environ deux mois plus tard, M. Guo a été envoyé à la prison de Mudanjiang.

Persécutions antérieures

Ce n’est pas la première fois que le couple est ciblé pour leur croyance. En janvier 2014, le couple avait été arrêté à leur domicile. Des effets personnels d’une valeur de 20 000 yuans leur ont été confisqués et la police les a maintenus en détention pendant un mois.

Le 13 juin 2017, M^me Chen a été arrêtée à nouveau à la station de train de Harbin. Le lendemain, la police a saccagé son domicile et a interrogé M. Gao ainsi que leur enfant.

M. Gao, ses deux sœurs, leur père et leur belle-mère sont allés parler à Ding Yuhua, chef du Bureau de la sécurité intérieure, pour demander de libérer M^me Chen. Le mari de Ding, Li Dongxian, les a battus. Les sœurs de M. Guo ont été condamnées à dix jours de détention, sa belle-mère à cinq jours et M^me Chen à quinze jours. Après qu’elles ont été libérées, la police a harcelé M. Guo à de nombreuses reprises.

La police s’est faufilée dans la maison du couple au milieu de la nuit, le 7 août 2017 et a tenté d’arrêter leur enfant qui était seul à la maison. L’enfant a résisté et l’arrestation a échoué. La police a ensuite harcelé les sœurs et le père de M. Guo.

Le 2 juin 2018, M^me Chen a de nouveau été arrêtée et a été détenue pendant quinze jours. M. Guo a été kidnappé à son domicile le 15 juin de la même année. La police lui a d’abord donné une peine de neuf jours au centre de détention de la ville de Hailin puis a prolongé la sentence à quinze jours.

Informations sur les responsables de la persécution :

Wang Qiang (王强), secrétaire à la prison de Mudanjiang : [phone]

Zhang Guomin (张国民), chef du Bureau 610 : [phone]

Jiang Xinkun (姜新昆), juge au tribunal de la ville de Hailin

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Trois habitants du Heilongjiang, dont un couple marié, condamnés à de lourdes peines pour leur croyance

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d’auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d’un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais