« Je vais vous donner une peine plus légère si vous renoncez au Falun Gong »

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Dandong, dans la province du Liaoning, a été jugée le 19 octobre 2022 pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Le juge a tenté de lui ordonner de renoncer au Falun Gong ou de payer une amende en échange d’une peine plus légère.

Le 3 septembre 2021, M^me Pan Jing organisait une fête d’anniversaire pour sa mère de 89 ans lorsqu’un groupe de policiers a soudain fait irruption et l’a arrêtée. Peu de temps après que la police a soumis son dossier au parquet du district de Zhen'an, le procureur a renvoyé son dossier en invoquant des preuves insuffisantes. Elle a été libérée sous caution le 17 septembre.

Un an plus tard, le 16 septembre 2022, M^me Pan a été informée que la police avait à nouveau soumis son cas au parquet du district de Zhen'an. Quatre jours plus tard, elle a appris du tribunal du district de Zhen'an qu’elle était mise en examen.

Le tribunal a fixé une audience pour le 19 octobre. Dès que M^me Pan est arrivée au palais de justice à 9 heures ce jour-là, elle a été retenue par la police. Ils lui ont interdit de parler à qui que ce soit, puis l’ont emmenée à l’hôpital pour un examen physique.

M^me Pan a été ramenée au palais de justice dans l’après-midi pour faire face au juge. Elle a demandé au juge pourquoi le Falun Gong était célébré dans le monde entier et persécuté seulement en Chine.

Le juge l’a interrompue et lui a dit : « Ne me dites pas de telles bêtises. Ce n’est tout simplement pas autorisé en Chine. Nous vous arrêterons si vous le pratiquez. »

« Je vais vous accorder une peine plus légère si vous renoncez au Falun Gong. Le ferez-vous ? »

M^me Pan a répondu : « Le Falun Gong me donne une bonne santé et il est également bénéfique pour la société. Qu’y a-t-il de mal à cela ? »

Après l’audience, un membre du personnel du tribunal a demandé à la famille de M^me Pan : « Si vous acceptez de payer une amende au tribunal, nous pourrons réduire sa peine de quelques années. Êtes-vous prêts à payer ? » Sa famille a dit qu’elle y réfléchirait et a donné son numéro de téléphone au membre du personnel du tribunal.

M^me Pan a été remise en détention au centre de détention de la ville de Dandong après l’audience.

Informations sur les responsables de la persécution :

Wang Cong (王聪), policier du poste de police de Toudao : [phone]

Zou Hongxia (邹红霞), procureur du parquet du district de Zhen'an : [phone]

Wang Keding (王柯丁), juge du tribunal du district de Zhen'an : [phone]

Voir aussi :

Une femme du Liaoning libérée sous caution après quinze jours de détention

Une femme du Liaoning et quatre invités ont été arrêtés alors qu’ils célébraient l’anniversaire de sa mère de 89 ans

Mme Pan Jing a été persécutée cruellement et à plusieurs reprises par le régime communiste

Traduit de l’anglais