[Fahui du Minghui multilingue] Abandonner les attachements, y compris le sentiment d’être « supérieur »

(Minghui.org) Bonjour vénérable Maître ! Bonjour compagnons de cultivation !

Je cultive depuis vingt-quatre ans et je me considère comme une personne très chanceuse. Dafa et le Maître m’ont toujours soutenue, m’ont donné la force de surmonter les pertes de la vie et de faire face à ce qui arrive de façon juste. Dafa est une source d’inspiration inépuisable dans laquelle je puise constamment force et sagesse.

Une grande partie de ce qui est écrit dans le Zhuan Falun, de la purification du corps à l’ouverture de l’œil céleste en passant par le développement des pouvoirs supranormaux, m’est arrivée au cours de mes années de cultivation. Le Maître est toujours là. Il m’aide et me guide toujours.

J’essaie de participer à de grands projets pour répandre le Fa, clarifier la vérité et sauver les êtres, mais Minghui a été mon premier projet. J’ai eu la chance de commencer à travailler pour Minghui dès le moment de sa formation. Je voulais vraiment travailler pour le site et, lorsque le rédacteur en chef m’a proposé le travail de traduction, j’ai accepté avec plaisir.

Pendant les six premiers mois, j’ai eu constamment peur de ne plus recevoir d’articles à traduire, car je savais que la qualité de mes traductions n’était pas très bonne. J’ai vérifié mes traductions à de nombreuses reprises. Lorsque l’article était publié, je le comparais avec mon propre texte et cherchais les erreurs, afin d’apprendre à ne plus les faire.

Petit à petit, mon xinxing s’est élevé et la qualité de mes traductions s’est améliorée en conséquence. Avec le temps, j’ai commencé à traduire plus rapidement et je pouvais traduire quatre à cinq articles par semaine.

Récemment, un coordinateur du projet m’a demandé de commencer à traduire des articles plus importants et plus longs pour une certaine date. La pensée suivante m’est venue immédiatement : « Oh, je travaille déjà tous les jours sur des traductions, je participe à plusieurs autres projets et j’ai récemment accepté de faire un travail important dans un nouveau projet. Comment pourrais-je assumer encore plus de responsabilités ? » Mais dès que cette pensée est apparue, j’ai su qu’elle n’était pas vraiment la mienne. De toute évidence, le Maître a vu que je pouvais faire quelque chose de plus sérieux pour notre site web Minghui et m’a donné cette occasion. Était-il possible de dire non au Maître ?

Je pense que lorsque nous nous trouvons dans une situation similaire, il est important de se rappeler clairement que nous avons la possibilité d’élever notre niveau de cultivation. Il est particulièrement important de travailler à l’élimination de certains attachements qui peuvent interférer avec la bonne exécution de nouvelles tâches, et nous devons veiller strictement à ne pas laisser surgir des pensées égoïstes basées sur des idées humaines dégradées, la paresse et la dépendance au confort.

En travaillant pour notre site, j’essaie de surveiller chacune de mes pensées. Les pensées mondaines des gens ordinaires, toute sorte de conflits émotionnels, de ressentiment ou de jugement. Cela peut être très dommageable pour ceux qui liront plus tard cet article, car de telles pensées laissent une énergie collante et sale. Je m’efforce également de ne pas montrer d’émotion ou de ne pas pleurer lorsque je ressens de la compassion envers un pratiquant qui a été brutalement persécuté, ou envers quelqu’un qui, après beaucoup de souffrances, a finalement trouvé son attachement, ou lorsque l’article décrit comment le Maître sauve avec compassion des êtres. Je me dis strictement : « Quel genre de disciple de la Grande Loi es-tu si tu verses des larmes ? » J’ai vu plusieurs fois avec mon œil céleste comment les êtres maléfiques se frottent les mains avec joie lorsque nous pleurons.

La recherche des attachements

J’ai commencé à me demander pourquoi dès le début de mon travail dans le projet Minghui j’étais si inquiète de ne pas pouvoir traduire avec la qualité requise et d’être invitée à me retirer. Pourquoi, même aujourd’hui, après seize ans, lorsque je commence à recevoir des articles plus complexes à traduire, je m’inquiète à nouveau de ne pas réussir ? Pourquoi, en y réfléchissant, m’inquiéterais-je à nouveau ?

À première vue, on pourrait penser que c’est une bonne chose, car je prends la participation au projet très au sérieux et je m’inquiète de la qualité de mon travail. En même temps, je sais que dès qu’il y a des sentiments, il y a un attachement, et qu’il est temps de le trouver et de l’éliminer. Il n’y a pas si longtemps, j’ai fini par trouver mon problème et j’ai commencé à y travailler sérieusement.

J’ai commencé à réfléchir : « Bon, disons que je vais faire des erreurs et que le correcteur me le fait remarquer, peut-être même qu’il me fait honte et qu’il le dit au coordinateur principal. Et voilà ! C’est très simple : Je ne veux pas écouter les mots peu flatteurs ou les critiques qui me sont adressés ! J’ai clairement vu la manifestation de l’orgueil et de la pensée que j’étais meilleure que les autres. Même la pensée que j’avais honte et que je ne voulais pas que le correcteur passe beaucoup de temps à corriger ma traduction n’était pas droite. C’était là encore une manifestation de mon orgueil non révélé ! Si je n’avais pas cet attachement, alors je n’aurais pas de peur ! »

En fait, c’est l’orgueil et la peur de perdre la face qui s’étaient habilement cachés derrière mon désir de traductions de qualité !

Je sais que j’ai beaucoup de chance de participer au travail pour le site Minghui car, lorsque je traduis, je fais passer toutes les histoires de cultivation par mon cœur, je compare le comportement des autres avec le mien et je vois toujours où je dois m’améliorer.

J’ai récemment traduit l’expérience de deux femmes qui ont été arrêtées par la police alors qu’elles distribuaient des documents sur Dafa. Les gardiens ont commencé à les interroger, essayant de connaître leurs noms et leurs adresses. L’une d’elles est restée silencieuse, la seconde leur a immédiatement tout dit sur elle et sur l’autre pratiquante. Elle a été autorisée à rentrer chez elle, celle qu’elle a trahie allait être transférée dans un centre de détention. Ce que la pratiquante a dit en partant à la pratiquante qui l’avait trahie est resté à jamais dans mon cœur comme un exemple à suivre : « Ne t’inquiète pas de ce qui s’est passé, continue à cultiver et à faire les trois choses. C’est ma faute si nous avons été arrêtées parce que je n’ai pas été prudente. Je suis désolée que mon comportement t’ait conduit à commettre une trahison. »

J’ai compris à quel point j’étais loin de cette pratiquante qui, même dans une situation aussi grave, ne blâmait pas les autres, mais regardait uniquement à l’intérieur.

Si ma rancœur ou mon orgueil sont touchés, je peux rester silencieuse, mais mon cœur ne reste pas toujours calme. Je regarde constamment en moi-même. Parfois, il semble qu’il n’y ait aucune faute de ma part, mais je sais que la situation est toujours créée exprès pour que je puisse trouver quelque chose en moi et l’éliminer. Il n’y a jamais eu un moment où, en utilisant l’outil magique donné par le Maître pour chercher en moi, je n’ai pas pu identifier mon attachement. Bien sûr, il arrive que je passe le test comme je le dois : calmement, sans montrer de sentiments, et même avec un sourire. Après cela, une joie paisible s’installe dans mon âme.

J’essaie de toujours me souvenir des mots du Maître :

« Quand on fait face à des conflits, qu’on ait raison ou tort, on réfléchit sur soi-même : ai-je mal fait quelque part dans cette affaire ? Y a-t-il vraiment quelque chose qui ne va pas chez moi ? Vous tous êtes en train de réfléchir ainsi, cherchant d’abord à l’intérieur de vous-mêmes et réfléchissant aux problèmes. Celui qui n’est pas comme ça n’est pas un véritable pratiquant de Dafa. C’est le trésor de Fa du xiulian, c’est une particularité du xiulian des disciples de Dafa. Quelle que soit l’affaire que l’on rencontre, la première pensée est de réfléchir sur soi-même, c’est ce qu’on appelle “chercher à l’intérieur”. »(« Qu’est-ce qu’un disciple de Dafa ? », Enseignement du Fa dans les conférences XI)

Lorsque je venais de commencer à travailler pour le site web Minghui, un jour, alors que j’étais assise en méditation, j’ai clairement vu avec mon œil céleste un espace avec beaucoup de personnes. Ils étaient tous vêtus de robes amples. Certains d’entre eux avaient des couronnes sur la tête et ils étaient assis en demi-cercle sur le sol. La pièce était dans la pénombre. Je savais que j’étais là, mais je ne pouvais pas me voir. De toutes les cellules de mon corps, je sentais que ces personnes attendaient quelque chose de moi. J’ai alors vu ma main, qui tenait une grande tasse d’eau cristalline. J’ai tendu cette tasse à celui qui était assis le plus près de moi. Il l’a prise avec beaucoup d’attention, en a bu une gorgée et l’a tendue avec précaution à son voisin. Au soin avec lequel ils se passaient cette tasse, j’ai compris ce que ces gens attendaient avec tant d’impatience. Il me semblait que cette eau claire et cristalline symbolisait nos articles sur le site de Minghui. Peut-être que les articles limpides du site de Minghui sont nécessaires non seulement aux êtres vivants de notre monde, mais aussi à ceux qui, avec un peu de chance, attendent le salut dans d’autres dimensions.

Le Maître a dit :

« Les disciples de Dafa sont des divinités qui sont descendues dans ce monde avec la responsabilité d’aider le Maître à sauver les êtres, endossant la responsabilité de sauver les êtres d’ici-bas. » (« Enseignement du Fa à la conférence de Fa de New York 2016 », Enseignement du Fa dans les conférences XIV)

Tout ce que j’ai partagé n’est que ma compréhension à mon niveau.

Merci Maître ! Merci compagnons de cultivation !

(Présenté lors de la Conférence de partage d’expériences des équipes multilingues de Minghui 2022)

Traduit de l’anglais