Un homme handicapé par la persécution est harcelé à l’approche du 20e congrès du Parti communiste chinois

(Minghui.org) Quelques semaines avant le 20^e congrès du Parti communiste chinois, qui s’est tenu du 16 au 22 octobre 2022, les autorités de la ville de Mishan, dans la province du Heilongjiang, ont harcelé les pratiquants locaux de Falun Gong figurant sur leur liste noire, dans le but de les empêcher de sensibiliser le public à la persécution de leur croyance. 

Parmi les pratiquants figurant sur la liste noire, il y avait M. Jiang Honglu et sa femme, M^me Yuan Shuzhi. Ce que la police ne savait pas, c’est que M^me Yuan avait déjà succombé à la persécution et était décédée en 2018. Ne la trouvant pas, ils ont appelé ses proches qui les ont informés de son décès.

La police a ensuite demandé à la famille où se trouvait M. Jiang afin de le prendre en photo. La famille leur a dit qu’il était devenu invalide et vivait maintenant dans un centre pour personnes âgées. Il était désormais paralysé des deux jambes, incapable de parler de manière cohérente, il avait une mauvaise mémoire et souffrait d’un problème de prostate. 

Au cours de ces années, le fils du couple, trentenaire, a été profondément traumatisé par la persécution de ses parents. Il est renfermé et refuse de rencontrer du monde. Il reste dans sa chambre la plupart du temps.

M. Jiang, 65 ans, travaillait auparavant à l’administration des routes de la ville de Mishan. M. Jiang, sa femme et leur fils ont commencé à pratiquer le Falun Gong, et ils en ont tiré d’immenses bienfaits. En 2002, comme M. Jiang parlait du Falun Gong à des gens, la police lui a tiré dans la jambe et lui a donné un coup de pied à la tête, ce qui lui a fait ressortir les yeux. On l’a ensuite condamné à quatorze ans de prison et les tortures subies l’ont rendu handicapé.

La persécution a exercé une forte pression mentale sur M^me Yuan et cela a eu des répercussions sur sa santé. Elle a développé un diabète et ses jambes ont tellement gonflé qu’il a fallu l’amputer des deux jambes. Son état a continué à se détériorer après l’opération. Elle est décédée le 4 avril 2018, peu après son 60^e anniversaire.

Récapitulation de la persécution qui dure depuis des décennies

La famille de trois personnes s’est rendue à Pékin le 22 juillet 1999 pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. Ils ont été arrêtés et ramenés à Mishan. Au poste de police, les agents Meng Qingqi et Du Yongshan leur ont ordonné de signer des déclarations de renoncement au Falun Gong. Lorsqu’ils ont refusé d’obtempérer, les agents ont signé en leur nom. 

Le 6 octobre 1999, Meng a poussé une douzaine d’agents à s’introduire chez la famille et a confisqué leurs livres de Falun Gong, quelques lecteurs multimédias et des cassettes de conférences des enseignements du Falun Gong. M. Jiang et M^me Yuan ont tous deux été emmenés au poste de police pour y être interrogés, puis emmenés au centre de détention local. Après les avoir détenus pendant un mois, la police a extorqué 12 000 yuans au couple, avant de les relâcher. 

M. Jiang a été arrêté et emmené au centre de détention de la ville de Mishan le 18 décembre. L’agent Du l’a battu avec une ceinture en cuir. Après treize jours au centre de détention, on l’a condamné à trois ans de détention au camp de travail forcé de Jixi. Les gardiens de ce camp l’ont battu avec une matraque et lui ont donné des coups de pied. Il a été libéré le 25 mars 2001. 

Le 12 février 2002, M. Jiang était sorti pour parler du Falun Gong aux gens lorsque l’agent Meng lui a tiré dans la jambe. La balle lui a fracturé le bas de la jambe gauche. Une fois à terre, Meng et Du lui ont donné des coups de pied à la tête. Il s’est évanoui et ses yeux sont devenus saillants.

Craignant que M. Jiang ne meure d’une hémorragie excessive, les policiers l’ont emmené à l’hôpital. Ils l’ont menotté à un lit et ont demandé au médecin de remettre ses globes oculaires en place. Il n’a cependant reçu aucun autre traitement et sa famille n’a pas eu l’autorisation de le voir.

Les policiers lui ont recouvert la tête d’une couverture, l’ont allongé sur un matelas et l’ont conduit [avec le matelas] au centre de détention [car il ne pouvait pas se tenir debout]. Alors qu’ils sortaient de l’hôpital, quelqu’un a demandé : « Que lui est-il arrivé ? » Un agent a répondu : « Il a pris froid. »

Au centre de détention, les agents Meng et Du l’ont interrogé à plusieurs reprises. Ils l’ont fouetté avec une ceinture en cuir et l’ont nourri de force avec de l’huile de wasabi par sonde naso-gastrique. Il a fallu neuf mois à M. Jiang pour se rétablir et arriver à se prendre en charge.

Le 23 octobre 2002, le tribunal de Mishan a jugé M. Jiang et l’a condamné à quatorze ans de prison. Les gardiens de la prison de Mudanjiang l’ont maintenu à l’isolement pendant deux semaines parce qu’il refusait de renoncer au Falun Gong. Lorsqu’il a été libéré, il avait du mal à garder son équilibre en marchant.

Le 6 juin 2008, M. Jiang avait perdu la capacité de parler à cause de ces mauvais traitements. Lors d’une nouvelle campagne de persécution en octobre 2009, lorsque la prison a ordonné à chaque service de transformer au moins 75 % des pratiquants de Falun Gong incarcérés, les détenus ont privé M. Jiang de sommeil, mais malgré cela, il a refusé de céder.

M. Jiang a demandé une libération conditionnelle pour raisons médicales le 1^er mai 2010 et a été libéré le 10 août 2010.

Un fonctionnaire du bureau local de la justice a contacté M. Jiang en septembre 2013 et lui a ordonné de se soumettre à un examen médical. Ils ont menacé de le ramener en prison si, au bout de trois notifications, il n’avait toujours pas passé l’examen médical. Le même mois, le chef du village a également essayé de forcer M^me Yuan à signer une déclaration de renoncement au Falun Gong, mais elle a refusé d’obtempérer. 

M. Jiang a été arrêté à nouveau le 23 septembre 2015 et on l’a ramené à la prison de Mudanjiang le 13 octobre. Il a été libéré le 11 février 2016, après avoir fini de purger sa peine.

Informations sur les responsables de la persécution :

Shi Baoxin (史宝鑫), secrétaire du village de Taiping : [phone]

Peng You (彭友), chef du village de Taiping : [phone]

Chen Zuoxian (陈作贤), chef adjoint du village de Taiping : [phone]

Voir aussi :

M. Jiang Honglu condamné après avoir essuyé les tirs de la police

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d’auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d’un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais