Une ingénieur en information à la retraite fait appel d’une condamnation injustifiée pour sa croyance

(Minghui.org) Une habitante de 68 ans de la ville de Nanjing, dans la province du Jiangsu, a été condamnée à une peine d’un an et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong. Le 4 novembre 2022, elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Nanjing, demandant un acquittement et la restitution des documents liés au Falun Gong qui lui ont été confisqués.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Zhang Yanyan, une ingénieur en information à la retraite, a été arrêtée le 9 septembre 2021 après avoir été signalée parce qu’elle distribuait des documents d’information sur le Falun Gong dans un quartier résidentiel. Ses livres de Falun Gong, ses documents d’information, son ordinateur et son imprimante ont été confisqués.

La police a mis M^me Zhang en liberté sous caution pour un an, sous l’accusation de « saper l’application de la loi avec une organisation sectaire », le prétexte standard utilisé pour piéger les pratiquants de Falun Gong. Elle a payé une caution de 2000 yuans.

Comme M^me Zhang a refusé de renoncer au Falun Gong, la police a soumis son dossier au parquet du district de Xuanwu le 21 février 2022. Elle a été inculpée peu après et a été jugée au tribunal du district de Xuanwu le 7 juin.

Le 24 octobre, le tribunal a convoqué M^me Zhang, lui ordonnant de se présenter le 27 octobre pour un entretien. Elle a également dû se soumettre à des tests quotidiens à la COVID- 19 avant l’entretien. La police l’a appelée plus tard, exigeant de connaître les résultats de ses tests. Elle a refusé d’obtempérer.

Le 27 octobre, M^me Zhang s’est rendue au tribunal à l’heure prévue, mais elle a été retenue par trois agents de police. Xu Mengjiao, le greffier du tribunal, lui a remis une pile de documents et lui a dit qu’elle avait été condamnée à un an et demi de prison et à une amende de 15 000 yuans. Xu a dit que M^me Zhang pouvait faire appel dans les dix jours. Les policiers ont ensuite menotté M^me Zhang et l’ont emmenée au département de police du district de Xuanwu pour une mise en quarantaine de deux jours. Elle a ensuite été emmenée dans un hôpital local pour y subir une radiographie du thorax, un scanner du cerveau, un électrocardiogramme et une analyse de sang.

Lorsque la police l’a emmenée au centre de détention de la ville de Nanjing le 29 octobre, elle s’est vu refuser l’admission en raison d’une pression artérielle élevée de 250 /120 mmHg. Sachant qu’elle avait l’intention de faire appel du verdict, le tribunal de district de Xuanwu a accepté de la libérer sous caution, jusqu’à ce que l’instance supérieure prenne une décision concernant son appel.

M^me Zhang a fait appel le 4 novembre. Elle a fait valoir que la police avait qualifié les documents de Falun Gong qui lui avait été confisqués de « documents de promotion d’une secte », sans montrer les articles en question au tribunal. Elle a ajouté que le Falun Gong ne figurait pas sur la liste des sectes publiée par le ministère de la Sécurité publique, et que l’interdiction des livres sur le Falun Gong avait été levée par le bureau chinois des publications en 2011.

M^me Zhang a également souligné que le procureur l’a accusée de « saper l’application de la loi », mais qu’il n’a pas réussi à préciser quelle application de la loi avait été sapée et quels dommages elle aurait causés. Elle a donc conclu que la condamnation du juge pour « atteinte à l’application de la loi » n’avait pas de fondement juridique.

Informations sur les responsables de la persécution :

Xu Jinhui (徐锦辉), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Nanjing

Chang Heping (常和平), chef du département de police de la ville de Nanjing

Wang Xiaomin (王筱敏), directeur du Bureau 610 de la ville de Nanjing : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Une ingénieur en information plaide non coupable pour sa distribution de documents sur le Falun Gong

Traduit de l’anglais