(Minghui.org)
Nom : Li Min
Nom chinois : 李民
Sexe : Masculin
Âge : 52 ans
Ville : Harbin
Province : Heilongjiang
Profession : Agriculteur
Date du décès : 6 juillet 2022
Date de la dernière arrestation : 12 mars 2013
Dernier lieu de détention : Prison de Hulan
Le 6 juillet 2022, après avoir enduré plus de dix ans de torture en prison pour sa pratique du Falun Gong, un habitant de la ville de Harbin, dans la province du Heilongjiang, a succombé à la détresse mentale et physique et est décédé. Il était âgé de 52 ans.
M. Li Min a commencé à pratiquer le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale aussi connue sous le nom de Falun Dafa, au printemps 1997. Peu de temps après, ses problèmes de reins et de cou ont disparu. Après que le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, il a été pris pour cible à plusieurs reprises pour ne pas avoir renoncé à sa croyance.
Ses dents sont tombées suite aux coups reçus
Le 25 octobre 2000, M. Li s’est rendu à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. Il a déployé une banderole disant « Falun Dafa est bon » sur la place Tiananmen. La police de Pékin l’a arrêté et l’a emmené au Bureau de la ville de Harbin à Pékin. Lorsqu’il y est arrivé, 30 autres pratiquants de Harbin, qui avaient aussi fait appel à Pékin, y étaient déjà détenus.
M. Li a été ramené à Harbin sept jours plus tard et détenu au centre de détention du district de Tonghe. Les gardiens lui ont frappé le visage avec leurs chaussures. Ils l’ont aussi menotté et enchaîné. À la demande insistante de sa famille, les gardiens ont libéré M. Li au bout de vingt-trois jours. À cause des coups qu’il a reçus, toutes ses dents sont tombées peu de temps après.
Pendant sa peine d’un an de travaux forcés, sa famille est effondrée
Le 31 mars 2001, M. Li a été arrêté une nouvelle fois. La police l’a battu devant sa fille de neuf ans. Elle a crié : « Ne battez pas mon père ! Mon père est une bonne personne ! » Mais la police l’a ignorée.
Chi Haibo, alors chef du poste de police de la ville de Nonghe, a battu M. Li au centre de détention du district de Tonghe. Il en a résulté un important saignement de nez. Un autre policier, Guo Biao, a donné un coup de pied à la gorge de M. Li, ce qui l’a empêché de parler pendant longtemps.
Teng Zhenxin, chef du centre de détention, a forcé M. Li à porter des menottes pesant vingt livres pendant seize jours. Le gardien Ma Jun a ordonné aux détenus de battre M. Li avec des tuyaux en PVC, ce qui l’a laissé couvert d’ecchymoses. Les détenus l’ont également privé de sommeil, lui ont enlevé ses vêtements alors qu’il faisait encore très froid et l’ont forcé à rester debout face à une fenêtre ouverte.
Trois mois plus tard, M. Li a été condamné à un an de travaux forcés. Avant qu’il ne soit emmené au camp de travaux forcés de Changlizi, le responsable du centre de détention, Teng, a extorqué 300 yuans à sa famille lorsqu’elle est venue lui rendre visite. On a extorqué de l’argent à de nombreuses autres familles de pratiquants.
M. Li a mené une grève de la faim avec d’autres pratiquants pendant douze jours à partir du 15 juillet 2001. Parmi eux, M. Ju Yajun a été gavé avec de la poudre de soja dans de la saumure pendant dix-sept jours. Il est décédé trois jours après avoir été libéré.
La période de travaux forcés de M. Li et le harcèlement policier qui a suivi ont porté un coup dur à son père, qui est décédé peu après. La détresse mentale de la mère de M. Li s’est encore aggravée. Elle est tombée malade et est devenue grabataire. Au même moment, la femme de M. Li a demandé le divorce et a laissé leur fille de neuf ans avec sa mère invalide.
Le 15 mars 2022, M. Li a été libéré, mais il a continué à subir le harcèlement constant de la police.
Le 25 octobre 2002, avant le 16e Congrès du Parti communiste, M. Li a été arrêté à nouveau et détenu dans un centre de lavage de cerveau pendant trente-trois jours.
Condamné à cinq ans de prison
M. Li a été arrêté une nouvelle fois le 20 juillet 2005, après que la police a découvert qu’il imprimait des documents d’information sur le Falun Gong à son domicile. Son ordinateur, son imprimante, ses graveurs de DVD, son téléphone portable et ses cartes bancaires ont tous été confisqués. Deux autres pratiquants, M. Fu Hai et Mme Liu Ying, ont aussi été arrêtés.
Les trois pratiquants ont fait une grève de la faim pour protester contre la persécution dès qu’ils ont été emmenés au centre local de détention. Les gardiens leur ont couvert la tête avec des sacs en plastique et les ont ensuite gavés.
Reconstitution de torture : Tête recouverte d’un sac en plastique
Le 21 juillet, le gardien Chen Yongkuan a aussi insulté Mme Liu. Lorsque M. Li a essayé de l’empêcher, Chen l’a emmené dans une pièce dépourvue de caméra de surveillance et l’a frappé. En conséquence, il a eu la mâchoire inférieure droite fracturée.
Après neuf mois passés au centre de détention, M. Li a été condamné à une peine de cinq ans de prison par le tribunal du district de Fangzheng. M. Fu et Mme Liu ont été condamnés à six ans et quatre ans de prison, respectivement.
Le 13 avril 2006, M. Li a été emmené au centre de formation de la prison de Hulan. Il a séjourné dans une pièce avec 80 autres détenus. Ils dormaient sur un lit superposé mesurant 15 mètres de long. Pendant les treize jours qu’il a passés là-bas, on lui a ordonné de travailler sans salaire, principalement à tricoter des pulls de 6 h à 18 h. Les gardiens les battaient s’ils n’arrivaient pas à finir la longueur requise.
Comme M. Li refusait de renoncer au Falun Gong, les gardiens ont ordonné aux détenus de le torturer. Un détenu lui a recouvert la tête d’un sac en plastique et lui a inséré deux cigarettes allumées dans le nez. Il a failli suffoquer. Puis les détenus ont frotté leurs poings d’avant en arrière contre sa poitrine et ses côtes, tout en lui piétinant les bras pour l’empêcher de bouger.
Lorsque les détenus ont été épuisés, quinze minutes plus tard, ils ont forcé M. Li à se pencher et à placer ses mains et sa tête contre le mur. Ils ont appelé cette torture « piloter un avion ».
Illustration de torture : « Piloter un avion »
Ils ont poussé M. Li sous un lit la nuit. Son dos a failli être brisé. Le lendemain matin, le gardien Li Ji l’a frappé plus de dix fois avec un tuyau en PVC et l’a forcé à signer une déclaration pour renoncer au Falun Gong.
Illustration de torture : Comprimé sous un lit
Le 26 avril 2006, M. Li a été transféré à la prison de Tailai. En juin 2007, les autorités pénitentiaires ont engagé une personne de la ville de Xi’an, dans la province du Shaanxi, pour donner un séminaire visant à diffamer le Falun Gong. Les personnes qui refusaient de renoncer à la pratique ont été forcées d’y assister. La prison a affiché une récompense de 1000 yuans à tout gardien qui parvenait à « transformer » un pratiquant.
Comme M. Li restait ferme, les gardiens l’ont attaché à un cadre métallique horizontal en forme de « H », auquel ils lui ont attaché les mains et les pieds, puis l’ont laissé dehors de 7 h à 19 h du soir. Les températures élevées ont causé un grand stress thermique à M. Li. Il n’était pas non plus autorisé à dormir la nuit.
Après trois jours de torture, il était très désorienté. Incapable de supporter la torture plus longtemps, il a été forcé d’écrire une déclaration de renoncement au Falun Gong. Lorsque les gardiens l’ont retiré du cadre métallique, il a failli tomber. Il lui a fallu un certain temps pour retrouver son équilibre et marcher.
La torture a également beaucoup endommagé son dos, et il avait souvent du pus et du sang suintant de sa zone anale.
Mort après une deuxième peine de prison de 5 ans et demi
M. Li a de nouveau été arrêté le 12 mars 2013, trois ans seulement après avoir été libéré, parce qu’il imprimait des documents sur le Falun Gong à la maison. Son ordinateur, son imprimante, ses fournitures de bureau et ses livres de Falun Gong ont été confisqués.
La police l’a suspendu par les poignets au centre de détention du district de Tonghe et a emporté la somme de 1300 yuans en argent liquide qui se trouvait dans sa poche. M. Li a ensuite été condamné à cinq ans et demi de prison et a aussi purgé une peine à la prison du district de Hulan. Il a survécu de justesse à la torture et a été libéré le 11 septembre 2018.
M. Li a déménagé dans la ville du sud où se trouvait sa fille et il y a trouvé un emploi. Cependant, les tortures qu’il a subies pendant plus de dix ans en prison ont eu des conséquences sur sa santé. Il a développé une tuberculose en octobre 2021 et est décédé le 6 juillet 2022.
(Des articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
