(Minghui.org)
Nom : Pan Xujun
Nom chinois : 潘绪军
Sexe : Masculin
Âge : 55 ans
Ville : Xuzhou
Province : Jiangsu
Profession : Enseignant
Date du décès : 8 novembre 2020
Date de la dernière arrestation : 19 mai 2015
Dernier lieu de détention : Prison de Hongzehu
Un enseignant de la ville de Xuzhou, dans la province du Jiangsu, a été battu à mort dix jours avant d’être libéré après avoir purgé une peine de cinq ans et demi à cause de sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Pan Xujun
M. Pan Xujun a été arrêté le 19 mai 2015 et condamné à une peine de cinq ans et demi par le tribunal du district de Pei en 2016. Selon un témoin de la prison de Hongzehu, le détenu Li Wenhua a été incité par les gardiens à torturer M. Pan. Ce dernier n’était autorisé à dormir que deux heures par jour et était également contraint de s’asseoir sur un petit tabouret sans bouger. S’il s’endormait, Li l’aspergeait d’eau piquante et le giflait. M. Pan est mort le 8 novembre 2020 d’une lésion cérébrale après avoir été frappé par Li sur la tempe, dix jours avant l’expiration de sa peine.
Lorsque la famille de M. Pan a été convoquée à la morgue locale pour voir son corps, la prison a affirmé qu’il était mort d’une attaque. Ses proches n’ont pas accepté cette explication et ont soupçonné qu’il avait été battu à mort pour ses organes, étant donné les fréquents examens de santé auxquels il était soumis lors de sa peine précédente dans la même prison. Les autorités ont finalement obligé la famille à incinérer son corps et à renoncer à demander justice pour lui.
Reconstitution de torture : Assis sur un petit tabouret
Le témoin a révélé que Jiang Ligong, le gardien responsable du 11e quartier de la prison, et Zhang Jianzhong, le secrétaire de la branche de la Commission des affaires politiques et juridiques de la prison, étaient chargés de donner l’ordre aux détenus, dont Li, de torturer M. Pan.
La plupart des détenus de la prison savaient que M. Pan était mort suite à la torture, mais les autorités leur ont interdit d’en parler. Quiconque tentait de parler s’exposait à des représailles de la part des gardiens. Le parquet local a également couvert le crime pour la prison.
En plus de M. Pan, de nombreux autres pratiquants de Dafa ont subi une torture similaire. M. Tang Xueyong n’a pas seulement été torturé physiquement, il a également été contraint de regarder de la pornographie et de se masturber. D’autres pratiquants ont été attachés et forcés à regarder ou écouter des vidéos diffamant le Falun Gong.
Les gardiens de prison ont également maltraité d’autres détenus en les obligeant à faire des heures supplémentaires sans être payés.
Voir aussi :
Un remarquable professeur, Pan Xujun, est dans un état critique après sept ans en prison (Photo)
M. Pan Xujun est dans un état critique à la prison du Lac Hongze dans la province du Jiangsu
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
