Deux femmes déposent des plaintes contre des juges et des procureurs qui les ont condamnées pour leur croyance

(Minghui.org) Deux femmes qui ont été condamnées à la prison pour leur croyance dans le Falun Gong par un tribunal de la ville de Guangzhou, dans la province du Guangdong, poursuivent les juges et les procureurs impliqués dans leur condamnation.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le cas de M^me Liu Jinhuan

M^me Liu Jinhuan

M^me Liu Jinhuan, une résidente du Guangzhou âgée de 58 ans, a été arrêtée le 18 mai 2020 et détenue au centre de détention du district de Panyu. Les autorités ont affirmé que le concierge Li Xiaoqin a trouvé plusieurs dépliants contenant des informations sur le Falun Gong sur des voitures privées au petit matin du 6 mai. La police a affirmé qu’un examen minutieux des vidéos de surveillance a montré que M^me Liu était passée dans cette zone ce jour-là, l’accusant ainsi d’avoir distribué ces documents.

Le parquet du district de Panyu a approuvé l’arrestation de M^me Liu le 16 juin et a transmis son dossier au parquet du district de Haizhu en août. Le parquet a été désigné pour traiter les affaires de Falun Gong dans la région du Guangzhou. Le procureur Lin Jishen a inculpé M^me Liu et a transféré son dossier devant le tribunal du district de Haizhu fin septembre.

M^me Liu a comparu devant le tribunal le 12 novembre 2020. Deux avocats ont plaidé non coupable pour elle. Le 16 novembre, elle a été condamnée à quatre ans et à une amende de 5000 yuans par le juge président Zhou Zhengyuan et le juge Wang Jie.

En plus de faire appel du verdict, M^me Liu a également déposé des plaintes auprès du parquet de la province du Guangdong et du Parquet populaire suprême contre les juges Zhou et Wang, ainsi que le procureur Lin.

M^me Liu a souligné dans ses plaintes que les trois accusés l’ont injustement inculpée et condamnée pour « utilisation d'une secte pour saper l’application de la loi ». Elle a réfuté ces accusations, car aucune loi chinoise ne criminalise le Falun Gong et aucune liste de sectes émise par le gouvernement n’inclut le Falun Gong. En outre, l’Administration chinoise de la presse et des publications a levé l’interdiction des livres et autres ouvrages sur le Falun Gong en 2011. Elle a fait valoir que la liberté de croyance et d’expression est un droit fondamental accordé aux citoyens par la Constitution chinoise et qu’en premier lieu elle n’aurait pas dû être poursuivie pour sa croyance.

Le procureur Lin a inclus deux éléments de preuve de l’accusation contre elle, notamment les dépliants trouvés par le témoin Li et plus de 1000 dépliants de Falun Gong que la police aurait trouvés à son domicile. Mais Li a vérifié qu’elle avait trouvé les dépliants à 6 heures du matin, alors que la vidéo de surveillance indiquait que M^me Liu était passée dans cette zone dans la soirée. En ce qui concerne les 1000 dépliants et plus, ils ne figurent pas sur la liste de confiscation publiée par la police après la descente au domicile le 18 mai 2020. Pourtant, la police a affirmé quatre mois plus tard, en septembre, avoir trouvé plus de 1000 dépliants à son domicile, sans jamais montrer les documents à M^me Liu ni en vérifier la propriété auprès d’elle.

Les avocats de M^me Liu ont ajouté que si le procureur l’a accusée de saper l’application de la loi avec une organisation sectaire, il n’a jamais expliqué quelle loi a été sapée, comment elle l’a été et quels dommages elle a causés à la société ou à un individu.

M^me Liu et ses avocats ont accusé les juges et le procureur d’avoir abusé de leur pouvoir en la condamnant et ont demandé qu’ils rendent des comptes. Ses plaintes ont été acceptées par le parquet de la province du Guangdong et le Parquet populaire suprême.

Si la cour intermédiaire de la ville de Guangzhou a décidé de confirmer le verdict initial de M^me Liu le 29 décembre 2021, les deux parquets supérieurs n’ont pas encore pris de décision sur son cas.

Le cas de M^me Wang Meiying

M^me Wang Meiying, une habitante de 70 ans de la ville de Hengyang, dans la province du Hunan, est venue à Guangzhou début 2020 pour aider à prendre soin de son petit-fils. Elle a été arrêtée le 8 septembre 2020 à son domicile de Hengyang, après que la police de Guangzhou a affirmé qu’elle avait été enregistrée par une caméra de surveillance distribuant des documents sur le Falun Gong près des stations de métro de la ville universitaire de Guangzhou en juillet 2020. Elle a été ramenée à Guangzhou et détenue au centre de détention du district de Panyu.

La police a remis le dossier de M^me Wang au parquet du district de Haizhu en novembre. Elle a été inculpée le 28 janvier 2021, et son affaire a été transférée au tribunal du district de Haizhu.

M^me Wang a comparu devant le tribunal le 16 avril 2021 et a été condamnée à quatre ans de prison et à une amende de 10 000 yuans le 18 novembre. Elle a fait appel du verdict et a également porté plainte contre le juge président Chen Wenling, les juges Jia Cunjin et Yi Haijun, ainsi que le procureur Xu Jiexia, auprès de la Haute Cour et de la Cour populaire suprême de la province du Guangdong.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhou Zhengyuan (周征远), vice-président du tribunal du district de Haizhu : [phone]

Wang Jie (王洁), juge au tribunal du district de Haizhu : [phone], [phone]

Jia Cunjin (贾存锦), juge au tribunal du district de Haizhu : [phone], [phone]

Chen Wenling (陈文玲), juge au tribunal du district de Haizhu : [phone]Yi Haijun (衣海君), juge au tribunal du district de Haizhu : [phone]

Xu Jiexia (许洁霞), procureur au parquet du district de Haizhu : [phone]

Lin Jishen (林继深), procureur au parquet du district de Haizhu.

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Une femme du Guangdong est condamnée à quatre ans de prison pour avoir défendu sa croyance

Une femme du Hunan soupçonnée de distribuer des informations sur le Falun Gong à Guangzhou y est condamnée

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais