Deux femmes du Henan, âgées de 60 et de 80 ans, condamnées à la prison pour leur pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Deux habitantes du Xinyang dans la province du Henan ont fait appel de leur condamnation injustifiée pour leur pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Bai Yuzhen, octogénaire, a été arrêtée à son domicile le 22 juin 2021. L’autre pratiquante, M^me Jin Yuling, sexagénaire, qui lui rendait visite a également été arrêtée. Leurs domiciles ont tous deux été saccagés.

M^me Jin travaillait comme comptable à l’école secondaire des sports de Xinyang. Elle souffrait d’un grave problème d’estomac qui l’a rendu émaciée et elle avait la peau jaunâtre. Après avoir commencé la pratique du Falun Gong, elle a récupéré en moins de six mois.

Le 14 décembre 2021, M^me Jin et M^me Bai ont été jugées par le tribunal du district rural de Huangchuan au centre de détention n^o 1 de la ville de Xinyang. En raison de l’âge avancé de M^me Bai, elle a titubé en entrant dans la salle d’audience improvisée. Le juge les a gardées menottées tout le long de l’audience.

Le procureur Wu Weichen du parquet du district rural de Huangchuan les a accusées de « saper l’application de la loi », un prétexte couramment utilisé pour criminaliser les pratiquants de Falun Gong. Il a montré les livres du Falun Gong, des documents d’information, un lecteur de musique et des billets de banque qui avaient été confisqués dans leurs domiciles comme preuves contre elles. Il n’est pas clair si les billets de banque avaient été imprimés avec des informations sur le Falun Gong, comme ce que de nombreux pratiquants de Falun Gong ont l’habitude d’utiliser comme moyen créatif pour sensibiliser à la persécution, étant donné la stricte censure en Chine.

Un autre élément de preuve était les images des deux femmes enregistrées par une caméra de surveillance dans un centre commercial, les deux femmes portaient un masque et un chapeau. On ne pouvait pas voir clairement s’il s’agissait de M^me Bai et de M^me Jin. Ce n’est pas clair non plus si elles se sont reconnues sur l’enregistrement.

Les deux avocats ont plaidé non coupable en leur nom. Les pratiquantes ont également témoigné pour leur propre défense et ont raconté comment elles avaient tiré des bienfaits de la pratique du Falun Gong. Elles ont argumenté sur le fait que les policiers avaient saccagé leur domicile alors que personne n’était présent. Étant donné que la police avait violé la loi en premier lieu, les éléments présentés ne devraient pas être recevables comme preuve contre elles. Le juge Zhang Junjun les a constamment interrompues.

Le 11 janvier 2022, le juge a annoncé le verdict des pratiquantes ; M^me Jin a été condamnée à trois ans et demi ainsi qu’à une amende de 8000 yuans. M^me Bai a été condamnée à trois ans et à une amende de 5000 yuans. Elles ont fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Xinyang.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhao Mingya (赵明亚), agent du poste de police de Shihe : [phone]

Wu Weichen (吴微晨), procureur au parquet du district rural de Huangchuan : [phone]

Zhang Junjun (张军军), juge au tribunal du district rural de Huangchuan : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais