(Minghui.org) Bien que Mme Han Fei ait été libérée le lendemain de son arrestation pour sa pratique du Falun Gong, cette Pékinoise fait l’objet d’une surveillance continue. Au cours des trois années précédant sa dernière arrestation le 22 avril 2022, elle a été harcelée à plusieurs reprises pour avoir défendu sa croyance.
Sa fille, Mme Li Hui, qui habite actuellement au Royaume-Uni, demande aux autorités chinoises de cesser de harceler sa mère.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Han Fei
Xu Yong du Bureau de la sécurité intérieure du district de Chaoyang et deux agents du poste de police de Pingfang sont entrés par effraction chez Mme Han vers 11 heures le 22 avril. Ils ont déchiré la peinture et le calendrier sur le thème du Falun Gong, accrochés au mur, et ont emporté une photo du fondateur du Falun Gong.
Xu a ouvert les tiroirs chez Mme Han avec un passe-partout et a confisqué ses livres de Falun Gong, son téléphone portable, son iPad et son ordinateur. Environ 300 yuans en espèces ont été emportés. Plus tard, la police a rendu ses appareils électroniques, mais a retenu ses livres de Falun Gong.
Plusieurs agents ont menotté Mme Han et l’ont emmenée à l’hôpital pour un examen médical et un test à la COVID-19. Lorsqu’elle a refusé d’obtempérer, le chef de la police, Zhang Hao, a ordonné au personnel médical de le faire de force. Lors du prélèvement de son échantillon de sang, un policier l’a étouffée avec son coude, alors qu’elle avait les mains menottées derrière le dos. Elle a failli suffoquer.
Malgré les vives protestations de Mme Han contre la violence, la police n’a pas arrêté l’examen médical et a filmé tout le processus.
Vers 14 heures, la police a appelé le mari de Mme Han et lui a demandé de se présenter au poste de police après le travail. Lorsqu’il s’y est rendu, la police lui a demandé quand lui et Mme Han s’étaient mariés, ce qu’elle faisait chaque jour, les personnes avec lesquelles elle était en contact et la situation de leur fille, Mme Li, qui pratique également le Falun Gong.
Ce soir-là, lorsque Mme Li a appelé Mme Han sur son téléphone portable (qui avait été rendu au mari de Mme Han), son père lui a parlé de l’arrestation de sa mère. Mme Li a dit qu’elle sentait que son père était intimidé par la police et soumis à une énorme pression.
Le lendemain matin, la police a demandé à Mme Han d’identifier un parent pour être son garant pour sa libération sous caution. Elle a refusé de reconnaître la libération sous caution ou son arrestation, affirmant que la police avait violé la loi depuis le début. La police a ensuite trouvé un membre du personnel de son comité résidentiel local pour signer ses documents et l’a relâchée vers 16 heures.
Même après que la police a relâché Mme Han, ils sont restés à l’extérieur de son domicile pour surveiller sa vie quotidienne. Elle n’est pas autorisée à sortir librement de chez elle.
Il a été rapporté que la police a arrêté Mme Han parce qu’elle avait écrit une lettre au chef du poste de police du district de Chaoyang et l’avait exhortée à ne pas participer à la persécution. Lors de son arrestation, un policier lui a dit : « Je sais que vous [les pratiquants de Falun Gong] êtes de bonnes personnes, mais nous devons encore le faire [vous arrêter]. Si je ne le fais pas, d’autres le feront. »
Mme Han avait déjà été arrêtée le 4 décembre 2019 et détenue au centre de détention du district de Chaoyang pendant vingt-trois jours. Depuis lors, elle est constamment harcelée par la police.
Le comité résidentiel a appelé son mari le 22 juillet 2021, le 22e anniversaire du début de la persécution, et l’a averti de ne pas laisser sa femme sortir [pour diffuser des informations sur le Falun Gong]. Ils se sont arrangés pour qu’un agent de sécurité reste à l’extérieur de son immeuble pour la surveiller.
Mme Han a appelé le comité résidentiel le lendemain et a dit qu’elle déposerait des poursuites pour protester contre la surveillance illégale. Après cela, l’agent de sécurité est parti.
Elle a reçu des appels téléphoniques de harcèlement similaires lors d’autres anniversaires du Falun Gong ou lors d’événements majeurs dans la ville. La police appelait généralement son mari pour vérifier qu’elle allait bien et lui demandait si elle était sortie.
À partir de septembre 2021, les autorités ont recommencé à surveiller Mme Han. Elle était suivie lorsqu’elle sortait, notamment lorsqu’elle faisait ses courses. Les personnes qui la surveillaient comprenaient ses voisins, les habitants de son quartier et des chômeurs.
Le harcèlement et la surveillance sont devenus encore plus intenses en janvier et février 2022, lorsque Pékin accueillait les Jeux olympiques d’hiver. Mme Han a dit à sa fille que les gens restaient à l’extérieur de leur domicile 24 heures sur 24. Des agents en civil l’ont suivie lorsqu’elle est sortie et ils l’ont également prise en photo et filmée.
En plus du harcèlement autour des Jeux olympiques d’hiver, Mme Han a également été arrêtée pendant les Jeux olympiques de Pékin en 2008 et condamnée à deux ans de travaux forcés.
Informations sur les responsables de la persécution :
Wang Peng (王鹏), chef du poste de police de Pingfangxiang : +86-10-85574138
Tian Kangning (田康宁), chef du Bureau 610 du district de Chaoyang : +86-10-52018695, +86-13901093098
Niu Guoquan (牛国泉), chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Chaoyang : +86-10-85225000
(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)
Voir aussi :
Le PCC intensifie la persécution du Falun Gong avant les Jeux olympiques d’hiver
La mère d’une résidente du Royaume-Uni arrêtée pour sa pratique du Falun Gong
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
