L’appel d’une femme du Shanxi contre une condamnation injustifiée de huit ans et demi de prison est rejeté

(Minghui.org) L’appel de M^me Zhang Yuping contre une condamnation de huit ans et demi de prison pour sa pratique de Falun Gong a récemment été rejeté.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Zhang, une habitante de la ville de Taiyuan, dans la province du Shanxi, âgée d’une soixantaine d’années, a été arrêtée le 12 juin 2021 pour avoir utilisé des billets de banque sur lesquels des informations sur le Falun Gong étaient imprimées. En raison de la stricte censure de l’information sous le régime communiste, de nombreux pratiquants de Falun Gong utilisent des moyens créatifs pour sensibiliser à la persécution, notamment en imprimant des informations sur des billets de banque.

M^me Zhang a d’abord été détenue au centre de détention n^o 3 de la ville de Taiyuan, puis transférée au centre de détention n^o 4 de Gujiao, où elle est toujours incarcérée au moment de la rédaction du présent rapport.

Le tribunal du district de Yingze a tenu trois audiences sur son cas. Le juge a d’abord refusé à sa fille de la défendre, mais a ensuite cédé quand elle a déposé plainte contre lui.

La fille de M^me Zhang a demandé que le juge et le procureur se récusent de l’affaire, car ils sont membres du Parti communiste chinois, qui persécute le Falun Gong depuis plus de vingt ans. Le juge a répondu que son argument concernant le conflit d’intérêts ne tenait pas et a poursuivi la procédure de poursuite.

Lors de l’audience suivante, l’avocat de M^me Zhang s’est rendu compte que le tribunal n’avait pas informé M^me Zhang de l’audience trois jours à l’avance, comme l’exige la loi, et a demandé au juge d’ajourner la séance.

Lors de la troisième audience, la fille de M^me Zhang a exigé que le procureur présente les preuves de l’accusation au tribunal pour un contre-interrogatoire. Le procureur a refusé de le faire, prétextant qu’il n’était pas pratique pour lui de présenter les témoins. Le juge a ajourné l’audience, promettant de tenir une autre session pour le contre-interrogatoire des témoins.

Sans jamais tenir de quatrième audience, le juge a annoncé le 28 janvier 2022 que M^me Zhang était condamnée à huit ans et demi de prison et à une amende de 30 000 yuans. Le verdict est tombé trois jours avant le Nouvel An chinois qui était le 1^er février. Les huit jours de vacances du Nouvel An chinois étant comptabilisés dans le délai d’appel de M^me Zhang, sa fille s’est empressée de faire appel.

Lorsque la fille de M^me Zhang s’est adressée à l’instance supérieure et au parquet au sujet de son cas, les organismes ne lui ont pas répondu ou ont affirmé qu’ils n’étaient pas chargés de l’affaire. Malgré la demande insistante de M^me Zhang pour que le tribunal supérieur tienne une audience sur son cas, le juge a directement rendu la décision de maintenir le verdict initial une semaine plus tard, le 29 avril.

Avant sa dernière condamnation, M^me Zhang a été arrêtée à plusieurs reprises pour avoir défendu sa croyance. Elle a purgé une peine de deux ans dans un camp de travail et une autre de trois ans en prison. Après sa libération, la police a continué à la harceler et a saccagé son domicile.

Informations sur les responsables de la persécution :

Ren Jun (任君), procureur : [phone]

Chang Yingang (常银刚), juge de première instance : [phone]

Zhao Peng (赵鹏), juge au tribunal de deuxième instance : [phone]

Voir aussi :

Une femme du Shanxi est condamnée à une peine de huit ans et demi pour s’être servie de billets de banque avec de l’information sur le Falun Gong imprimée dessus

Traduit de l’anglais