(Minghui.org) Un habitant de la ville de Benxi, dans la province du Liaoning, purgeant une peine pour sa pratique du Falun Gong, subit une intensification de la torture, car il refuse de renoncer à sa croyance.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Deng Yulin, sa femme Mme Teng Hongtao et leur fils Deng Zhongbo sur une photo non datée
M. Deng Yulin, 55 ans, a été arrêté le 23 mai 2019 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Le 4 septembre 2020, on l’a condamné à quatre ans de prison et à une amende de 20 000 yuans. Cette condamnation fait suite à une peine de neuf ans qui lui avait été infligée après son arrestation en 2004.
M. Deng a été emmené à la prison de Panjin le 16 juillet 2021, puis transféré à la prison de Jinzhou. Depuis septembre 2021, les gardiens de la prison l’ont empêché d’acheter des produits de première nécessité dans le but de le pousser à renoncer au Falun Gong.
Zhang Xue, le chef du neuvième quartier, a refusé à M. Deng les visites de sa famille depuis octobre 2021, en exigeant une lettre de la police locale de ses proches pour montrer qu’ils ne pratiquent pas eux-mêmes le Falun Gong.
Lorsque la famille a demandé quelle était la base légale de cette condition, les gardiens de prison ont répondu qu’ils ne faisaient que suivre les ordres d’en haut. Lorsque la famille a demandé quel département avait émis cette exigence, les gardiens ont d’abord affirmé que c’était le Bureau de la sécurité publique de la province du Liaoning qui l’avait prescrite. Mais lorsque la famille a demandé à connaître le nom du document et sa date d’émission, les gardiens ont affirmé qu’il s’agissait d’une règle établie par la prison.
La famille de M. Deng a fait valoir que la loi sur les prisons ne prévoyait pas de règle de ce type et qu’il était contraire à la loi que la prison refuse les visites de la famille. La famille a tenté d’obtenir davantage d’informations auprès de différents services de la prison, mais elle s’est heurtée à une fin de non-recevoir.
Zhang, le directeur du quartier, aurait récemment ordonné au gardien Lu Liang de torturer M. Deng, dans le but de le transformer en un mois et demi. Maintenant, sa famille se fait beaucoup de soucis pour lui.
Voir aussi :
Un homme du Liaoning à nouveau emprisonné pour sa croyance
Quatre appels rejetés d’habitants du Liaoning concernant des condamnations injustifiées, les familles demandent justice
Point sur la situation de cinq pratiquants arrêtés il y a un an
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
