Une femme du Heilongjiang est détenue à nouveau pour purger une peine injustifiée

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Daqing, dans la province du Heilongjiang, a été remise en détention le 14 mars 2022 pour purger une peine de prison prononcée il y a trois ans en raison de sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Cong Ruimin, 65 ans, une employée retraitée d’une compagnie d’électricité, a été arrêtée par des agents du poste de police de Longnan le 14 mars, après que le tribunal du district de Ranghulu a ordonné sa remise en détention. Après un examen physique à l’hôpital de Longnan, elle a été emmenée au centre de détention du canton de Dumeng. Un mois plus tard, elle a été transférée au centre de détention de la ville de Daqing, où elle est détenue depuis. Sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite.

Le calvaire de M^me Cong remonte au 1^er août 2019, lorsque sa carte d’identité marquée a déclenché une alarme alors qu’elle passait le contrôle de sécurité à la gare de Daqing. La police a fouillé son sac et a trouvé des cartes d’information sur le Falun Gong. Quelques agents ont saccagé son domicile le même jour, confisquant ses livres de Falun Gong, la photo du fondateur du Falun Gong, deux ordinateurs, une imprimante, une perforeuse, un coupe-papier et quelques DVD vierges.

La police de la gare et un agent du Bureau 610 surnommé Dai ont promis de libérer M^me Cong si elle signait une déclaration de renoncement au Falun Gong. Elle a refusé d’obtempérer et a été conduite au poste de police de Longnan. Le lendemain, la police l’a emmenée au centre de détention de Daqing et a soumis son cas au parquet du district de Ranghulu.

M^me Cong a développé un problème de santé après quarante jours de détention. On a découvert qu’elle avait des problèmes intestinaux après que les gardiens l’ont amenée à l’hôpital pour un examen physique le 22 octobre 2019. La police l’a gardée en détention pendant un mois supplémentaire et l’a libérée sous caution le 3 décembre.

Le 29 décembre 2019, le juge du tribunal du district de Ranghulu a repris la poursuite de M^me Cong et l’a condamnée à trois ans de prison assortis d’une amende de 20 000 yuans. En raison de son état de santé, elle a été autorisée à purger sa peine à domicile et a reçu l’ordre de se présenter chaque mois au bureau de la justice du district de Ranghulu.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhang Baodong (张宝东), chef du poste de police de Longnan : [phone] 18945601900, [phone]

Quan Hejun (权赫俊), agent du poste de police de Longnan

Bai Jingquan (白景权), président du tribunal du district de Ranghulu : [phone], [phone], [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais