(Minghui.org) Mme Pan Dongmei de la ville de Maoming, province du Guangdong, a été condamnée à une peine de trois ans le 28 décembre 2021 pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Pan, âgée de 42 ans et mère de quatre enfants, et Mme Yang Shulan, qui avait alors 75 ans, ont été filmées par une caméra de surveillance en train de poser des affiches avec de l’information sur le Falun Gong sur des poteaux de services publics le 24 mai 2021. La police a ensuite commencé à suivre et à surveiller les deux femmes.
Mme Pan a raccompagné Mme Yang chez elle le 22 juin. Aussitôt qu’elles sont arrivées chez Mme Yang, elles ont été entourées par plus de dix agents et ont été arrêtées. La police a d’abord saccagé le domicile de Mme Yang et ensuite celui de Mme Pan. Les deux femmes ont été détenues au centre de détention no 1 de la ville de Maoming.
Mme Pan a été condamnée à une peine de trois ans et à une amende de 10 000 yuans par le tribunal du district de Maonan le 28 décembre 2021. Il n’est pas clair si Mme Yang a été condamnée.
Depuis que le régime communiste a ordonné la persécution des pratiquants de Falun Gong en 1999, Mme Pan, une vendeuse de légumes, a été visée à répétition pour maintenir sa croyance.
Mme Pan, alors âgée de 21 ans, a été arrêtée le 3 avril 2001 lorsqu’elle est allée à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Entre le 5 et le 8 avril, tandis qu’elle était détenue au centre de détention du district de Chaoyang, les gardiens l’ont attachée à un panneau de bois et l’ont gavée. Ils ont enlevé ses bas, en ont mis un dans son vagin et un dans son anus. Ils ont aussi incité les détenues à couvrir sa bouche de ruban adhésif pour l’empêcher de crier. Elle a perdu connaissance à cause de la torture.
Entre le 8 et le 10 avril, la police s’est relayée pour l’interroger et l’a privée de sommeil.
Pendant une autre session d’interrogatoire le 11 avril, la police a menotté Mme Pan à un pratiquant. Ils ont enlevé les pantalons du pratiquant et lui ont ordonné de le regarder. Elle a refusé. La police a ensuite ordonné à Mme Pan de retirer ses pantalons pour que les autres puissent la regarder. Elle a également fortement résisté.
La police a ensuite utilisé un briquet pour brûler le menton de Mme Pan et celui du pratiquant, causant des cloques à leurs visages. Malgré la douleur des deux pratiquants, la police a essuyé avec force la fumée noire de leurs visages avec du papier rigide.
Mme Pan a été arrêtée à nouveau le 8 mai 2008 après avoir été trompée par la police pour qu’elle se rende au poste de police afin de discuter. Elle a ensuite été emmenée à un centre de lavage de cerveau et y a été détenue pendant une période inconnue.
Le 26 août, le 6 octobre et le 7 octobre 2020, Lyu Jianguo du Bureau 610 du faubourg de Meihua et quelques agents de police l’ont harcelée et lui ont ordonné de signer des déclarations de renoncement au Falun Gong. Elle ne s’y est pas soumise.
Entre les trois épisodes de harcèlement, Mme Pan a été arrêtée le 20 septembre 2020 tandis qu’elle prenait le train à haute vitesse. Elle a été détenue au centre de détention no 2 de Maoming pendant dix jours pour une détention administrative.
Le 24 décembre 2020, des agents du Bureau 610 et des agents de police sont allés à l’étal de légumes de Mme Pan et l’ont arrêtée devant la foule. Au poste de police de Meihua, ils ont sorti la déclaration de renoncement au Falun Gong qu’ils avaient préparée et lui ont ordonné de la signer. Lorsqu’elle a refusé de signer, ils ont tenu sa main et l’ont forcée à y presser ses doigts. Elle a pu partir ensuite.
Informations sur les responsables de la persécution :
Jiang Xuejun (江学军), chef du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Maoming : +86-13902512626
Lin Guangyang (林广洋), chef du Département de police du district de Gaoxin : +86-13702865072
Deng Qinwei (邓钦伟), chef du poste de police de Qijing : +86-13927540444
(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
