Une pension suspendue est restituée grâce à des efforts persistants pour clarifier les faits

(Minghui.org) La pension d’une employée à la retraite du bureau des réclamations agricole de Mudanjiang, dans la province du Heilongjiang a été suspendue depuis mai 2022 en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Grâce aux efforts constants de M^me Guo Lifeng pour clarifier les faits au sujet du Falun Gong, sa pension a été rétablie en octobre 2022.

Le Falun Gong, aussi appelé Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Guo, âgée de 56 ans, de la ville de Mishan, province du Heilongjiang, a constaté que son compte bancaire de pension avait été bloqué en mai 2022. Le 22 juin, elle s’est rendue à la banque pour s’en informer, mais a été arrêtée par trois agents du poste de police de Beidaying.

Au poste de police, des policiers ont interrogé M^me Guo, ont pris ses empreintes et un échantillon d’ADN, et ont également pris sa photo et ont enregistré sa voix. Elle a été libérée sous caution dans la soirée après avoir été contrainte de payer une caution de 10 000 yuans.

Le 5 septembre, M^me Guo est retournée au poste de police et a demandé au chef de police pour quelles raisons il avait ordonné à la banque de suspendre sa pension.

Le chef de police a répondu qu’elle avait violé la loi en pratiquant le Falun Gong et en sapant l’application de la loi.

M^me Guo a fait valoir qu’aucune loi ne criminalise le Falun Gong en Chine ou ne le qualifie de secte.

Incapable de la contredire, le chef de police a répondu qu’ils avaient déjà créé le dossier contre elle. Qu’elle pouvait faire appel auprès du Bureau de la sécurité intérieure si elle avait des objections.

M^me Guo lui a dit : « Quelle application de la loi a été sapée par moi ? Ma pension est mon bien personnel. Je l’ai gagnée par mon propre travail. Quelle loi stipule qu’il est illégal pour moi de demander le rétablissement de ma propre pension ? Ma mère est actuellement dans un état critique et nous avons besoin de cet argent pour payer son traitement médical. »

Le chef de police a trouvé une excuse et est parti rapidement.

M^me Guo s’est rendue au Bureau de la sécurité intérieure le 26 septembre, mais l’agent responsable de son dossier était à l’extérieur de la ville. Dès son retour, fin octobre, M^me Guo a communiqué avec lui et lui a clarifié les faits. L’agent a accepté de rétablir sa pension. Le 25 octobre, le compte bancaire de M^me Guo a été réactivé et sa pension a été versée entre mai et octobre.

Traduit de l’anglais