Exposer les tortures subies par les pratiquantes de Falun Gong emprisonnées à la prison pour femmes de la province du Jilin
(Minghui.org) La prison pour femmes de la province du Jilin est utilisée pour emprisonner les pratiquantes de Falun Gong depuis que le régime communiste chinois a commencé à persécuter cette ancienne discipline spirituelle en 1999. Plusieurs pratiquantes ont été persécutées à mort en prison et beaucoup d’autres sont devenues handicapées à la suite de ces tortures brutales.
Après que Qian Wei est devenue directrice de la prison en 2020, elle a personnellement incité les détenues à faire tout ce qu’il fallait pour transformer les pratiquantes nouvellement admises. Parmi les méthodes de torture fréquemment utilisées figurent la privation de nourriture, le fait de s’asseoir sur un petit tabouret et la privation de l’utilisation des toilettes, du sommeil et des douches. Les pratiquantes sont également exposées au froid et arrosées d’eau froide lorsqu’elles se changent, soumises à des séances de lavage de cerveau, et ne sont pas autorisées à téléphoner à leur famille ou à recevoir la visite de leurs familles.
Yu Xuewei est l’une des détenues impliquées dans la persécution des pratiquantes de Falun Gong. Yu a pratiqué le Falun Gong pendant un court moment mais n’a pas suivi les enseignements du Falun Gong. Elle a été condamnée à perpétuité pour avoir battu une personne à mort. Elle a rendu le Falun Gong responsable de ses actes et détestait les pratiquantes de Falun Gong qui restaient fermes dans leur croyance.
Les pratiquantes Mme Zang Zhongmei et Mme Wang Fengzhi ont été torturées par Yu. Elles ont été privées de sommeil, forcées de s’asseoir sur un petit tabouret pendant une longue période, exposées au froid en hiver, obligées de porter des chaussures gelées, et on leur a enfoncé des tampons menstruels souillés dans la bouche. Mme Zang a été une fois obligée de rester debout pendant de nombreuses heures sur un petit tabouret sans bouger et battue avec une brosse de toilettes. Yu a forcé celles qui ont été transformées à jurer sur le Falun Gong et le fondateur du Falun Gong, sinon elle considérerait leur conversion comme fausse.
Cas de pratiquantes torturées
Il existe plusieurs cellules, à savoir les cellules 111, 211, 311 et 411, qui sont utilisées pour transformer les pratiquantes qui ont refusé de renoncer à leur croyance. Différentes méthodes de torture sont adaptées aux différentes pratiquantes. Cinq à six détenues entourent une pratiquante et la torturent. Les détenues qui sont désignées comme « détenues spéciales » pour torturer les pratiquantes sont libres d’utiliser tous les moyens de torture possibles et n’ont à assumer aucune responsabilité si la pratiquante meurt.
Mme Fu Guihua, une habitante de la ville de Changchun, a été condamnée à sept ans et demi le 26 février 2021 et est décédée le 25 juillet de la même année, deux mois seulement après avoir été admise à la prison pour femmes de Jilin le 27 mai. Elle avait 55 ans.
Elle a d’abord été maintenue en quarantaine au premier étage pendant deux semaines, puis transférée au troisième étage. Comme elle refusait toujours de renoncer au Falun Gong après avoir passé 43 jours dans la cellule 310, Qian l’a transférée dans la cellule 311 pour une persécution plus intense.
Selon une source interne, la détenue Guo Lihua, dans la cellule 310, a forcé Mme Fu à s’asseoir tous les jours pendant plus de 12 heures sur un tabouret de 15 cm de haut dont la surface était inégale. Elle plaçait un morceau de papier entre les jambes de Mme Fu et l’insultait si le papier tombait. Les fesses de Mme Fu ont commencé à saigner et à suppurer. L’arrière de son pantalon était couvert de taches.
Guo a également interdit à Mme Fu de boire de l’eau pendant les chaleurs de l’été. Mme Fu avait tellement soif qu’il lui était difficile de manger. Ce n’est qu’alors que Guo lui donnait une petite gorgée d’eau. Certaines pratiquantes avaient tellement soif qu’elles se précipitaient hors de leur cellule au milieu de la nuit et buvaient l’eau utilisée pour le nettoyage.
Après le transfert de Mme Fu dans la cellule 311, la détenue Lyu Xinmiao l’a privée de sommeil et a continué à l’empêcher de boire de l’eau. Mme Fu est décédée trois jours plus tard.
Le 25 juillet 2021 à 1 h, jour de la mort de Mme Fu, la détenue Ji Kexin (une condamnée pour meurtre âgée de 16 ans) s’est vantée auprès d’une autre détenue à la fin de son service d’avoir empêché Mme Fu de fermer les yeux pendant une heure et demie.
À 3 h, Mme Fu a été portée hors de la cellule et elle est morte plus tard dans la soirée. On ne sait pas ce que Qian et la détenue Lyu lui ont fait entre 1 h et 3 h.
Qian a forcé chaque détenue de la cellule 310 à rédiger un faux témoignage selon lequel « Mme Fu est morte d’un problème de santé, qu’elle a gardé pour elle sans en parler aux gardes ». Quelques-unes d’entre elles ont été forcées de signer jusqu’à six copies des faux documents.
Lorsque la famille de Mme Fu a appelé Gao Yang, la chef adjointe du 8e quartier, la veille de sa mort, Gao a continué à affirmer qu’elle allait bien, sans dire un mot sur le fait qu’elle avait été torturée.
Lorsque Mme Fu était emprisonnée, la prison a refusé d’autoriser sa famille à lui rendre visite. Après sa mort, les autorités ont interdit à sa famille de voir son corps, même après qu’il a été transféré au salon funéraire de Chaoyanggou.
La prison a également refusé de communiquer les rapports des examens physiques de Mme Fu, son dossier médical et la vidéo de surveillance avant sa mort. Sa famille a engagé un avocat pour demander justice, mais le bureau local de justice de l’avocat a exercé la pression sur lui pour qu’il refuse de se saisir de l’affaire. Les responsables du bureau de l’administration pénitentiaire ont également refusé de rencontrer l’avocat.
La prison a d’abord prétendu que Mme Fu était morte d’une cirrhose du foie, avec l’excuse que Mme Fu avait mentionné qu’elle avait cette maladie il y a plus de vingt ans avant de pratiquer le Falun Gong, ignorant le fait que la maladie avait disparu depuis longtemps après qu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong.
Maintenant, la prison a changé la cause de sa mort en hémorragie gastro-intestinale. N’ayant pas accès à son corps, sa famille n’a même pas pu demander une autopsie indépendante pour déterminer la véritable cause de sa mort. Ce que la famille a pu confirmer, c’est que Mme Fu n’est pas morte d’une maladie naturelle, mais a été torturée par des détenues. On ignore si son corps a déjà été incinéré.
Mme Dang Yanhua, de la ville de Jilin, a été torturée dans la cellule 211 pendant plus de 40 jours. Les détenues ne lui ont pas permis d’utiliser les toilettes, ce qui l’a amenée à mouiller souvent son pantalon. Les détenues lui ont tendu une couverture et lui ont dit de se soulager sur cette couverture. Elles lui ont également dit d’uriner dans un bol de riz.
Les détenues ont également déshabillé Mme Dang et déchiré ses sous-vêtements. Elles l’ont plaquée au sol et lui ont versé de l’eau froide récupérée dans les toilettes. Ensuite, Mme Dang a été forcée de s’asseoir sur un petit tabouret. Les détenues ont également écrit des mots calomniant le Falun Gong sur ses draps de lit.
Illustration de torture : Forcée à s’asseoir sur un petit tabouret
Mme Li Cong, du bourg de Qingshan, dans le district de Nong’an, a été arrêtée en 2019 et condamnée à six ans de prison. Elle a été envoyée dans la cellule 211 et torturée. Elle a refusé de renoncer à sa croyance et a crié « Falun Dafa est bon » chaque jour.
Mme Li a été mise à l’isolement le 23 novembre 2020 et torturée par cinq détenues. Ils l’ont plaquée au sol et ont versé de l’eau froide sur elle. Ils ont ensuite laissé la fenêtre ouverte pour la congeler, alors qu’une détenue qui portait des vêtements chauds restait derrière pour la surveiller. Une détenue a placé une affiche calomniant le Falun Gong à côté du lit de Mme Li et ne lui a souvent pas permis de manger. Elle était obligée de s’asseoir sur un petit tabouret sans bouger pendant 16 à 17 heures par jour.
Illustration de torture : Arrosée d’eau froide
Le 18 juin 2021, Mme Li a refusé d’écrire des déclarations de garantie ou de copier des documents de propagande. Elle a été enfermée en cellule d’isolement. On pouvait entendre une détenue l’injurier dans la cellule d’isolement et les cris de Mme Li quand elle était torturée.
La détenue Tian Xiaoyun a traîné Mme Li dans le couloir le 14 juillet et l’a agressée verbalement. Mme Li a dit que Tian ne lui permettait pas de manger. En représailles, Tian a traîné Mme Li dans la cellule et a chassé toutes les autres détenues, à l’exception d’une autre détenue. Des bruits de bols qui s’écrasent sur le sol et des cris ont été entendus dans la pièce. Lorsque tout le monde est retourné dans la pièce plus tard, ils ont vu que les cheveux de Mme Li étaient mouillés. Elle avait été plaquée contre les toilettes et arrosée d’eau.
Mme Li a été torturée tous les jours. Le 20 juillet, elle a couru dans le couloir et a crié « Falun Dafa, est bon ; Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ». Plusieurs détenues se sont précipitées et lui ont couvert la bouche avant de la traîner dans la cellule pour la battre.
Mme Li a été transférée dans la cellule 311 le 25 juillet. Cette cellule fonctionnait de la même manière que la cellule 211, mais un groupe différent de détenues y torturait les pratiquantes. La pratiquante Mme Che Pingping a également été torturée dans cette cellule.
Mme Zhang Qiaoxiu
Mme Zhang Qiaoxiu a été condamnée à trois ans et demi et envoyée à la prison pour femmes de Jilin le 2 décembre 2021. La température en hiver dans la ville de Changchun était inférieure à 20 degrés Celsius. La détenue Li Mingzhu a obligé Mme Zhang à porter un pantalon et à s’asseoir sur un tabouret pendant 16 à 17 heures. Li a également brisé le bol de Mme Zhang et ne lui permettait jamais de manger ou d’aller aux toilettes. La torture à long terme a rendu les mouvements de Mme Zhang lents. Elle a été hospitalisée en juillet 2021, et son état actuel est inconnu.
Mme Wu Shuzhen
Mme Wu Shuzhen, de la ville de Songyuan, a été obligée d’acheter 16 serviettes coûtant 18 yuans chacune pour la détenue Li. Après la révélation de cet incident, Li s’est vu retirer 600 points.
Mme Yu Wenyan
Mme Yu Wenyan, de la ville de Jilin, a été aspergée d’eau poivrée lorsqu’elle a refusé de porter un badge de détenue ou de répondre à l’appel. Une détenue l’a agressée verbalement tous les jours et l’a battue. Mme Yu n’était pas non plus autorisée à changer de vêtements lorsque la saison changeait.
Mme Chu Zhanfeng
Mme Chu Zhanfeng a été battue par la détenue Zheng Dan et enfermée à l’isolement pendant un mois.
Mme Chi Shuling
Mme Chi Shuling a été enfermée à l’isolement pendant trois mois par Zheng parce qu’elle n’était pas assez bien « transformée ».
Mme Wang Xingxiang
Mme Wang Xingxiang, âgée de près de 70 ans, a été privée de sommeil par la détenue Wang Jiping. Lorsque Mme Wang a eu une pression artérielle élevée, elle a encore été forcée de s’asseoir sur un petit tabouret et sermonnée.
Mme Che Pingping
Mme Che Pingping a été enfermée à l’isolement en août 2020. Elle a entamé une grève de la faim en signe de protestation. Elle a été brutalement gavée. Chaque fois qu’elles retiraient le tube d’alimentation, il y avait du sang dessus.
Mme Guo Shuxue
Mme Guo Shuxue a été battue par la détenue Zhang Min et piquée avec des objets pointus sur les mains et les jambes. Zhang lui interdisait de porter des vêtements chauds en hiver et la faisait s’asseoir sur un petit tabouret avec les fenêtres ouvertes. Elle ne recevait pas de repas complet et n’avait droit qu’à une demi-bouteille d’eau par jour. Elle n’avait pas le droit de se laver ou d’acheter des produits de première nécessité.
Mme Zhang Xueying
Mme Zhang Xueying a été forcée par Zhang à s’asseoir sur un petit tabouret et humiliée lorsqu’elle a refusé d’être transformée.
Mme Lei Xiuxiang
Mme Lei Xiuxiang a été traînée aux toilettes lorsqu’elle a refusé de répondre à l’appel. La détenue Wang Kuo l’a aspergée d’eau. Lorsque Mme Lei a crié, Wang l’a aspergée. La détenue Cha Guang a menotté Mme Lei et lui a frappé les yeux jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus voir clairement.
Mme Zhou Yeling
Mme Zhou Yeling a été battue par Wang, et ses cris pouvaient être entendus dans le couloir.
Mme Zhao Yujing
Mme Zhao Yujing n’a pas été autorisée à se laver. Elle a également été privée de sommeil, affamée, et a été forcée de s’asseoir sur un petit tabouret par Cha. Cha s’est également assise sur un tabouret en face de Mme Zhao et l’a forcée à la regarder.
Mme Li Yazhen
Mme Li Yazhen n’a pas été autorisée à se laver ou à laver ses vêtements par les détenues Teng Yahui et Gong Cuijie. Les détenues l’ont humiliée lorsqu’elle a eu une odeur corporelle. Elle a également été obligée de s’asseoir sur un petit tabouret tous les jours de 5 h à 22 h pendant un an.
La détenue Wang Shuwen a fait asseoir Mme Li à l’entrée du couloir, dans le froid, en plein mois d’octobre, ce qui l’a fait frissonner. Mme Li n’avait pas le droit de boire de l’eau ou d’aller aux toilettes et on lui donnait très peu à manger.
Lorsque Mme Li a refusé d’être transformée, elle a été envoyée au niveau 1 et la détenue Tian Shuhua l’a fait s’asseoir sur un petit tabouret de 4 h à 22 h tous les jours, même lorsqu’elle prenait ses repas. On lui donnait très peu de nourriture et on lui limitait la possibilité de boire de l’eau et d’aller aux toilettes.
Mme Zou Shuyan
Mme Zou Shuyan a été giflée par Wang par intermittence une fois de 17 h à 19 h 30.
Mme Jin Yan
Mme Jin Yan a résisté à la persécution. Elle a refusé de s’asseoir sur un petit tabouret, qui est une méthode de torture douloureuse. Elle a été battue à plusieurs reprises par Wang et a été enfermée à l’isolement pendant plus de deux mois.
Mme Liu Xiangzhuo
Mme Liu Xiangzhuo a été enfermée à l’isolement par la détenue Liu Pingping.
Mme Zhao Yujing
Mme Zhao Yujing a été obligée de rester debout lorsqu’elle a refusé de répondre à l’appel.
Détails des détenues impliquées dans la torture des pratiquantes
Yu Xuewei : Condamnée à la prison à vie pour avoir battu une personne à mort.
Li Minghua : Condamnée à la prison à vie pour avoir causé intentionnellement des blessures à autrui.
Guo Lihua : Condamnée à 23 ans de prison pour fraude.
Zheng Dan : Condamnée à 19 ans pour vol qualifié et homicide international.
Tian Xiaoyun : Condamnée à quatorze ans et demi pour fraude.
Wang Lina : Condamnée à six ans et dix mois pour fraude.
Chang Shurong : Condamnée à six ans pour fraude.
Chen Yuying : Condamnée à douze ans pour homicide volontaire et privation de ses droits politiques pendant trois ans.
Ding Ling : Condamnée à cinq ans pour vol.
Jin Jinshi : Condamnée à quinze ans pour fraude.
Liu Dandan : Condamnée à trois ans pour fraude.
Pu Yushun : Condamnée à la prison à vie pour trafic de drogue et privation des droits politiques à vie.
Song Guoying : Condamnée à quatre ans et demi pour fraude.
Tong Huan : Condamnée à trois ans et demi ans pour fraude.
Wang Jiping : Condamnée à sept ans pour fraude.
Wang Qingwen : Condamnée à la prison à vie pour trafic de drogue, privation des droits politiques à vie, et confiscation de tous ses biens personnels.
Wang Xihua : Condamnée à cinq ans de prison pour un accident de la route.
Xia Jingyu : Condamnée à la prison à vie pour homicide volontaire et à la privation de ses droits politiques à vie.
Xu Aili : Condamnée à treize ans de prison pour corruption.
Yu Guihua : Condamnée à 17 ans de prison pour fraude.
Zhang Min : Condamnée à quatorze ans pour fraude.
Wang Kuo : Condamnée pour crime économique.
Cha Guang : Condamnée pour crime économique.
Teng Yahui : Crime et sentence inconnus.
Gong Cuijie : Crime et sentence inconnus.
Wang Shuwen : Condamnée pour fraude.
Liu Pingping : Condamnée pour fraude.
Gao Feng Condamnée pour fraude.
An Haiyan : Condamnée à mort avec sursis pour trafic de drogue.
Tian Shuhua : Crime et peine inconnus.
Li Cuiyu : Crime et peine inconnus.
Dai Ying : Crime et peine inconnus.
Fu Xiaodan : Crime et sentence inconnus.
Yang Yali : Crime et peine inconnus.
Li Mingzhu : Crime et peine inconnus.
Zou Lijuan : Crime et peine inconnus.
Li Jian : Crime et peine inconnus.
Gao Yunxia : Crime et peine inconnus.
Lyu Jinmiao : Crime et peine inconnus.
Ji Kexin : Une meurtrière de 16 ans.
Voir aussi :
La prison pour femmes du Jilin continue de persécuter les pratiquantes de Falun Gong
La prison pour femmes de Changchun incite les détenues à torturer les pratiquantes de Falun Gong
Des pratiquantes de Falun Gong torturées dans la prison pour femmes de la province du Jilin
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise)
Traduit de l’anglais