(Minghui.org) Depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, les gardiens du centre de détention de la ville de Jilin ont activement participé à la torture des pratiquants. À ce jour, au moins six pratiquants ont été torturés à mort dans ce centre de détention.
Les gardiens ne se contentent pas de torturer les pratiquants eux-mêmes, ils incitent également d’autres détenus à les assister. Ils ordonnent souvent aux autres détenus de surveiller les pratiquants ou de les gaver. De nombreux pratiquants sont également contraints d’effectuer des travaux forcés sans être payés. Ils n’ont généralement pas droit à des repas complets et la nourriture est de très mauvaise qualité.
Ces derniers mois, le centre de détention a intensifié les mauvais traitements infligés aux pratiquants en les humiliant. Les gardiens ont affirmé que certains membres des familles s’étaient plaints que les détenus souffraient de maladies de la peau après leur retour à la maison et ont ordonné aux pratiquants de se déshabiller deux fois par jour pour être examinés. Même les pratiquantes devant être libérées du centre de détention ont subi des fouilles à nu.
Entrée principale du centre de détention de la ville de Jilin
Extérieur du centre de détention de la ville de Jilin
Voici quelques-unes des méthodes de torture utilisées par le centre de détention.
La torture assise
Les pratiquants sont forcés de s’asseoir sur de petits tabourets, les mains sur les genoux et le dos droit pendant des jours. S’ils bougent le moindrement, les détenus les battent et leur donnent des coups de pied.
Reconstitution de torture : Assis sur de petits tabourets
Reconstitution de torture : Pratiquants recevant des coups de pied dans le dos alors qu’ils sont assis
Menottes et entraves attachées ensemble
Le 15 octobre 2004, parce que la pratiquante de Falun Dafa Mme Dong Lihua a insisté pour faire les exercices de Falun Gong, l’agent Li l’a forcée à porter un uniforme de détenue, puis l’a menottée et enchaînée. Les menottes et les entraves étant attachées ensemble, Mme Dong a dû rester courbée dans une position inconfortable. Elle ne pouvait pas étirer ses jambes ni redresser son dos et devait s’asseoir par terre, courbée.
Les gardiens ont maintenu Mme Dong dans cette position pendant cinq jours et n’ont pas voulu lui enlever les menottes et les entraves, même lorsqu’elle avait besoin d’aller aux toilettes, si bien que d’autres détenues ont dû la porter jusqu’aux toilettes, descendre son pantalon et le remonter ensuite.
Mme Zhang Junyun a été arrêtée le 19 mai 2004 alors qu’elle rendait visite à un autre pratiquant. Elle a été emmenée au centre de détention de la ville de Jilin le lendemain. Elle a entamé une grève de la faim pour protester. Le gardien du centre de détention Xing Shufen, le directeur adjoint Cong Maohua et le médecin résident Zhang Shaoqing l’ont gavée et lui ont passé les menottes aux mains et aux pieds. Elle n’était pas en mesure de se tenir droite pour marcher et ne pouvait pas aller seule aux toilettes.
Illustration de torture : Menottes et entraves attachées ensemble
Gavage
Tout pratiquant qui refuse de manger est gavé avec de la pâte de maïs.
Reconstitution de torture : Gavage
Pour protester contre la persécution, Mme Dong Lihua a entamé une grève de la faim et a refusé de manger et de boire. Lorsque son rythme cardiaque a atteint 120 à 150 battements par minute, les agents ont commencé à la gaver avec une substance mélangée à des drogues inconnues. Chaque fois qu’ils la gavaient, ils enfonçaient la sonde d’alimentation deux, trois, voire quatre ou cinq fois, ce qui lui causait de grandes douleurs. Parfois, Mme Dong était presque étouffée par le gavage.
Le gardien Xing a battu Mme Yu Lixing lorsqu’elle a entamé une grève de la faim et a incité d’autres détenues à la gaver. Xing a également battu et gavé Mme Liu Mingwei le 14 octobre 1999.
Mme Zuo Yan, Mme Wang Guihua et Mme Sun Fengqin ont été gavées en septembre 2003. Mme Zhao Yingjie a également été gavée lorsqu’elle a entamé une grève de la faim.
Mme Wang Shufan, Mme Wang Yugui, Mme Xiao Lihua et Mme Xin Xin ont été gavées en 2004.
Mme Zhao Wei a été arrêtée le 4 novembre 2006 et emmenée au centre de détention le lendemain. Elle a entamé une grève de la faim pour protester contre sa détention arbitraire. Les gardiens du centre de détention et le médecin l’ont gavée d’eau pimentée.
Passages à tabac
Mme Wang Minli a été arrêtée le 18 février 2001 par des agents du Département de police du district de Longtan et du poste de police de la rue Yushu. Pendant son séjour au centre de détention de la ville de Jilin, le gardien Xing l’a forcée à rester accroupie sans bouger pendant six heures d’affilée. Xing et les détenues la battaient et lui donnaient des coups de pied si elle faisait le moindre mouvement. Les tympans de Mme Wang ont été perforés pendant les coups et elle n’a jamais complètement recouvré l’ouïe.
Illustration de torture : Bastonnade
Lorsque M. Wang Lixin était détenu au centre de détention de la ville de Jilin, les gardiens Zhang Guanjun et Yang Zhonghua ont ordonné aux détenus Lai Hongxiang et Feng Naiwu de le battre. Les gardiens ont même encouragé les détenus en leur disant : « Battez-le ! Battez-le à mort ! Nous prendrons la responsabilité s’il meurt ! » M. Wang a effectivement été battu à mort.
Le lit de mort
Parce que Mme Yu Lixin a insisté pour faire les exercices de Falun Gong, elle a été attachée à un lit de mort et ne pouvait pas bouger.
Illustration de torture : Attachée à un lit de mort
Incitation à la haine
Le centre de détention tente d’inciter les autres détenus à haïr les pratiquants. Si un pratiquant entame une grève de la faim, tous les détenus sont privés de leur temps libre et doivent rester assis sur le banc même le dimanche, qui est leur jour de repos. Les détenus ne sont pas autorisés à recevoir des visiteurs et n’ont pas le droit d’acheter de la nourriture.
La nourriture dans le centre de détention est très mauvaise. La pâte de maïs est dure et noire, parfois crue ou moisie, et la soupe de légumes contient du sable, de la boue et des mouches, mais pas beaucoup de feuilles de légumes ni d’huile. Chaque repas coûte entre 25 et 50 yuans, et les cacahuètes et le sucre 10 yuans. Les articles vendus dans le magasin de proximité sont plus chers que le prix du marché. Par exemple, une paire de pantoufles qui se vend habituellement 3 ou 4 yuans coûte 10 yuans, tandis qu’une bouteille de légumes à la moutarde qui se vend habituellement 7 yuans coûte 15 yuans.
Forcée de prendre des substances inconnues
Le 6 octobre 2017, Mme Rong Tiewen, alors âgée de 70 ans, Mme Song Guizhi, âgée de 63 ans, et Mme Zhang Shuqin, 71 ans, ont été arrêtées pour avoir posé des affiches d’information sur le Falun Gong.
La police a fait une descente au domicile de Mme Rong et a confisqué plus de 100 livres de Falun Gong, plus de 70 affiches sur le Falun Gong et une photo du fondateur du Falun Gong. La police a également saccagé les domiciles des deux autres pratiquantes.
Mme Rong et Mme Zhang souffraient toutes deux d’hypertension, mais la police a tout de même forcé la prison locale à les admettre. Six jours plus tard, lorsque les pratiquantes ont été transférées au centre de détention de la ville de Jilin, les gardiens ont également tenté de refuser de les admettre, mais la police les a forcés à le faire. Le fils de Mme Rong a dû payer 300 yuans pour son examen médical.
Les trois femmes ont été déshabillées et fouillées au centre de détention. Mme Rong a été gavée de pilules que les gardiens prétendaient destinées à faire baisser sa tension artérielle. Le médecin du centre de détention a déclaré qu’elle devait prendre ces médicaments quoi qu’il arrive. Mme Rong a été contrainte de prendre une pilule blanche tous les jours pendant deux semaines, puis une pilule rouge tous les jours pendant un mois et six jours.
Lorsque Mme Rong a été libérée sous caution le 14 novembre 2017, après avoir payé une caution de 5000 yuans, elle était incohérente et ne pouvait pas reconnaître sa famille. Quelques jours plus tard, son visage a commencé à gonfler, ses mains à s’envenimer et ses doigts à se couvrir d’ampoules. Son pouce gauche ne s’est pas rétabli, même après six mois.
Le 27 mars 2018, le procureur Gao Jiwei du parquet du district de Fengman a appelé Mme Rong et lui a ordonné de renouveler les documents relatifs à sa mise en liberté sous caution. Une fois sur place, on lui a dit qu’elle devait se rendre au tribunal du district de Fengman pour faire renouveler les documents. Mme Rong a ensuite été condamnée et purge actuellement sa peine à la prison pour femmes du Jilin.
Travaux forcés
Les pratiquants détenus au centre de détention de la ville de Jilin sont astreints à des travaux forcés sans rémunération pendant de longues périodes. Ils devaient notamment empiler des lingots d’or pour les morts (chaque personne doit en plier entre 1500 et 2000) ou enrouler des bobines électriques (chaque cellule de vingt détenus doit produire 20 000 bobines par semaine).
Pour faire les lingots d’or, les détenus commencent par presser les feuilles d’étain après leur réveil à 5 h 30. Certains d’entre eux sont chargés de déballer les feuilles et de placer un papier jaune sous chaque feuille, tandis que d’autres sont chargés de placer les feuilles et le papier jaune sur une planche en plastique avant de les presser ensemble. Une liasse se compose de 1000 feuilles, et le centre produit 10 liasses par jour et environ 50 liasses par semaine.
Les détenus travaillent jusqu’à 18 h tous les jours, avec un jour de repos par semaine. Parfois, si la qualité de la feuille est mauvaise, les détenus doivent faire des heures supplémentaires pour produire la même quantité et ils n’ont parfois qu’une demi-journée pour se reposer.
M. Wang Haitian a été arrêté le 18 octobre 2013 et emmené au centre de détention de la ville de Jilin, où il a dû travailler avec de l’étain toxique de 6 h du matin jusqu’à plus de 18 h, avec seulement de brèves pauses à l’heure des repas.
M. Liu Shengchao a été détenu au centre de détention de la ville de Jilin en 2016. Il a été contraint de presser 1500 à 1600 feuilles d’étain en quatre à cinq heures, ce qui a déformé ses doigts. Son dos était si douloureux qu’il devait se pencher.
Décès
M. Wang Lixin a été arrêté le 27 novembre 2000 et accusé par la police de « troubler l’ordre social » pour avoir photocopié 100 exemplaires de documents de Falun Gong. Il a entamé une grève de la faim dans le centre de détention pour protester.
M. Wang Lixin
Le détenu Feng Naiwu a agressé verbalement M. Wang, l’a empêché d’aller aux toilettes et l’a privé de sommeil. Un autre détenu, Zhang Qun, qui pratiquait la boxe depuis plus de dix ans, a donné des coups de pied et des coups de poing à M. Wang.
Le cinquième jour de la grève de la faim de M. Wang, les gardiens Yang Zhonghua et Zhang Guanjun ont convoqué plusieurs détenus pour gaver M. Wang avec de l’eau salée concentrée.
Le septième jour de la grève de la faim, M. Wang était très faible. Il était incapable de penser clairement et les mots qu’il marmonnait étaient inintelligibles. Les détenus Feng, Zhang et Xiaohong se sont relayés pour lui donner des coups de pied et le piétiner, tandis que les gardiens Yang et Zhang ont observé la scène, appuyés contre la fenêtre. Pour empêcher M. Wang de crier, ils lui ont attaché les mains derrière le dos et lui ont mis une serviette blanche sur la bouche.
Les détenus ont continué à le battre le lendemain et M. Wang est mort au bout de dix minutes. Il avait 35 ans.
Voir aussi :
Un pratiquant de Falun Gong Wang Lixin de la province du Jilin décède en raison de la torture; au moins 25 pratiquants sont torturés à mort dans la ville de Jilin
M. Fu Chunsheng travaillait à l’usine de machines d’ingénierie hydraulique. Il a été arrêté le 28 décembre 2001 et est mort des suites d’un gavage huit jours plus tard au centre de détention de la ville de Jilin. Il avait 52 ans.
Après la mort de M. Fu, le centre de détention a transporté son corps aux urgences d’un hôpital et a demandé à un médecin de remplir un certificat de décès indiquant qu’il était mort d’une crise cardiaque.
Mme Li Chuanping a été arrêtée et détenue au centre de détention de la ville de Jilin vers juillet 2001. Elle a été torturée et a commencé à vomir du sang. Craignant qu’elle n’y meure, les autorités du centre de détention l’ont libérée en septembre 2001. Elle est décédée peu de temps après. Elle avait 50 ans.
M. Wang Jianguo et son épouse Mme Zhao Qiumei ont été arrêtés le 2 mars 2006. Lorsque M. Wang a été détenu au centre de détention de la ville de Jilin, il a entamé une grève de la faim. Lorsqu’il a été gavé, un garde a introduit la sonde d’alimentation dans sa trachée, ce qui a provoqué une infection pulmonaire. Il est décédé le 10 avril 2006 à l’âge de 30 ans.
M. Wang Jianguo
Lorsque la famille de M. Wang a organisé une veillée funèbre dans son jardin le 13 avril, plus de 50 policiers sont descendus de treize voitures de patrouille le 30 avril et ont tout enlevé, à l’exception de la photo de M. Wang. Ils ont menacé d’incinérer de force son corps et d’arrêter ses parents.
Mme Wang Minli a été arrêtée le 15 mars 2007 et détenue à la base de chiens de police de la rue Yueshan, dans la ville de Jilin. Les policiers l’ont battue et lui ont versé une bouteille d’huile de moutarde épicée dans les yeux, la rendant aveugle d’un œil. Ils lui ont également cassé une jambe. Malgré son état, le centre de détention de la ville de Jilin l’a quand même admise et a menti à sa famille en disant qu’elle allait très bien.
Mme Wang Minli
Elle n’a jamais reçu de soins médicaux et son état n’a cessé de se dégrader. Le 19 juin 2007, vers 14 h, les gardiens ont remarqué que Mme Wang était au seuil de la mort et l’ont emmenée d’urgence à l’hôpital no 222, qui est très éloigné du centre de détention. Elle est décédée sur le chemin de l’hôpital. Elle avait 43 ans.
Voir aussi :
Mme Yu Quan a été arrêtée à son domicile le 25 avril 2009. Elle a été détenue dans une cage au poste de police de Zhanqian, puis emmenée au centre de détention de la ville de Jilin. Elle a été condamnée à deux ans de prison et a purgé sa peine dans le centre de détention.
À cause de la torture, elle a contracté la tuberculose et a été hospitalisée le 10 décembre 2010. Lorsque sa famille a finalement été autorisée à lui rendre visite, elle était extrêmement maigre et faible. Le lendemain après-midi, elle a ressenti de fortes douleurs au dos et est décédée lors de son transfert dans un autre hôpital. Elle avait 60 ans.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
