Trois habitantes du Liaoning condamnées pour avoir distribué des documents de Falun Gong

(Minghui.org) Trois habitantes de la ville de Chaoyang, province du Liaoning, ont récemment été condamnées à la prison pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le Parti communiste chinois persécute depuis 1999.

Le tribunal de la ville de Linghai a condamné M^me Zhang Yufeng et M^me Zhang Xiuying (aucun lien de parenté) à trois ans, et M^me Zhang Enying à un an. M^me Zhang Yufeng a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Linghai.

La ville de Linghai est sous la juridiction de la ville de Jinzhou, à environ 96 km de Chaoyang. Le parquet de la ville de Linghai et le tribunal de la ville de Linghai ont été désignés pour traiter les affaires locales de Falun Gong depuis 2020, afin d’accélérer le processus de poursuite.

Les trois pratiquantes ont été arrêtées par des policiers du poste de police de Gaotie le 7 mars 2023 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong dans un marché de producteurs. Des agents du poste de police de Beita et du Département de police des chemins de fer de Jinzhou ont perquisitionné leur domicile.

Les pratiquantes ont été détenues au centre de détention pour femmes de la ville de Jinzhou après leur arrestation. Les détails de leur inculpation et de leur condamnation ne sont pas disponibles au moment de la rédaction de ce rapport.

Persécution passée de M^me Zhang Yufeng

M^me Zhang Yufeng, une agricultrice de 54 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et nombre de ses maladies ont disparu peu de temps après.

Après le début de la persécution en 1999, M^me Zhang a essayé de marcher jusqu’à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong (afin d’éviter les points de contrôle de la police dans les transports publics). Mais elle a été interceptée dans la commune de Yangshugou, district rural de Jianchang, province du Liaoning, à environ 96 km au sud de la ville de Chaoyang. Elle a ensuite été ramenée à Chaoyang.

M^me Zhang s’est rendue à Pékin pour faire appel à nouveau le 1^er février 2000 et elle a été arrêtée par la police du district rural de Pingquan, province du Hebei. Elle a également été ramenée à Chaoyang et détenue au centre de détention de la ville de Chaoyang pendant trente jours. Par la suite, la police locale est souvent venue la harceler, elle et les membres de sa famille, provoquant d’énormes perturbations dans leur vie quotidienne.

M^me Zhang a été de nouveau arrêtée par plus de vingt policiers du poste de police de Beita le 23 juillet 2013, après que quelqu’un l’a signalée pour avoir accroché des banderoles du Falun Gong plus tôt dans la journée. Son domicile a également été saccagé. Elle a été condamnée à quinze jours de détention. Au cours des deux années suivantes, les policiers du poste de police de Beita l’ont harcelée à son domicile à sept reprises.

Peine de prison antérieure de M^me Wang Enying

M^me Wang a été arrêtée au début de 2003 pour avoir distribué des documents du Falun Gong. Elle a été gavée de force après avoir mené une grève de la faim dans le centre de détention pour protester contre la persécution. Elle a ensuite été condamnée à trois ans de prison dans la prison pour femmes de la province du Liaoning.

Informations sur les responsables de la persécution :

Song (宋), chef du poste de police de Gaotie

Ma Liang (马量), président du parquet de la ville de Linghai : [phone], [phone]

Zhang Fengwu (张凤武), président du tribunal de la ville de Linghai : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais