Une femme de 79 ans libérée sous caution de nouveau placée en détention après avoir été condamnée à un an et demi de prison pour sa croyance

(Minghui.org) Une femme de 79 ans qui avait été libérée sous caution a été remise en détention le 17 octobre 2023, quelques heures après avoir été condamnée à un an et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

La condamnation de M^me Tong Shurong, de la ville de Dalian, province du Liaoning, découle d’un incident survenu le 17 octobre 2021, lorsqu’elle s’est rendue ce jour-là dans le quartier Yingchengzi du district de Ganjingzi, dans la ville de Dalian, pour sensibiliser la population à la persécution du Falun Gong. Après avoir parlé à quelques collégiens, les élèves l’ont dénoncée à la police. Des agents du poste de police de Yingchengzi l’ont harcelée chez elle à plusieurs reprises avant de l’assigner à résidence pendant six mois. [En Chine, la police, le parquet et le tribunal peuvent assigner des personnes à résidence.]

En mai 2022, les agents Hu Yanqing, Xu Ning et Liu du poste de police de Yingchengzi se sont rendus chez M^me Tong et lui ont dit qu’elle venait d’être condamnée à une deuxième assignation à résidence de six mois et qu’ils avaient soumis son cas au parquet du district de Ganjingzi.

Le 17 octobre 2022, le procureur Liu Shuang a donné une troisième assignation à résidence de six mois à M^me Tong. Liu et le procureur Zhang Fuli ont ensuite inculpé M^me Tong et soumis son dossier au tribunal du district de Ganjingzi.

Deux agents du poste de police de Yingchengzi se sont rendus chez M^me Tong vers 12 h 30 le 15 mai 2023 et l’ont conduite au tribunal du district de Ganjingzi. Les policiers ne lui ont pas précisé où elle se trouvait et elle pensait qu’elle était au parquet du district de Ganjingzi.

Elle a demandé à un employé de transmettre sa lettre au procureur Liu. Le fonctionnaire lui a répondu qu’il n’y avait pas de procureur au tribunal. Ce n’est qu’à ce moment-là que M^me Tong a réalisé qu’elle avait été emmenée au tribunal. Elle a demandé à partir, mais on lui a ordonné d’attendre que quelqu’un du poste de police de Yingchengzi vienne la chercher (les deux agents qui l’avaient conduite étaient partis après l’avoir déposée).

À 18 h 30, quatre policiers sont arrivés et ont emmené M^me Tong à l’hôpital Yisen pour un examen médical. Elle souffrait d’hypertension, mais la police l’a tout de même conduite dans un centre de détention local, conformément à l’ordre du juge Duan Li de la garder dans un centre de détention en attendant son procès. L’admission de M^me Tong a été refusée et la police l’a finalement raccompagnée chez elle à 21 heures.

M^me Tong a noté que l’acte d’accusation contenait des allégations fabriquées de toutes pièces à son encontre. Elle a donc écrit au parquet et au tribunal pour réfuter ces allégations et demander un non-lieu. Elle a également écrit aux agences gouvernementales concernées pour leur demander de faire en sorte que justice lui soit rendue. Elle n’a reçu aucune réponse.

M^me Tong a été jugée par le tribunal du district de Ganjingzi le 9 août 2023. Les procureurs Liu et Zhang ont présenté des preuves fabriquées de toutes pièces contre elle, mais ni elle ni son défenseur, non-avocat, n’ont été autorisés à réfuter les allégations. Le juge Duan a également interrompu le défenseur à plusieurs reprises et a menacé de le faire sortir de la salle d’audience.

M^me Tong et son défenseur ont protesté contre la violation des procédures légales par le juge Duan. Ce dernier a annoncé l’ajournement de la séance et est parti. Plusieurs policiers armés sont alors entrés et ont ordonné à M^me Tong et à son défenseur de signer des documents sans leur permettre d’en lire le contenu. Ils ont refusé d’obtempérer.

Le juge Duan a accordé à M^me Tong une caution d’un an le 8 septembre 2023.

Deux huissiers (dont un nommé Wu) du tribunal du district de Ganjingzi et trois policiers du poste de police de Yingchengzi se sont rendus chez M^me Tong le 17 octobre 2023. Ils lui ont annoncé qu’elle avait été condamnée à une peine d’un an et demi et à une amende de 10 000 yuans. Ils l’ont ensuite emmenée à l’hôpital pour un examen médical. On a constaté qu’elle souffrait d’hypertension et d’hyperlipidémie (taux élevé de graisses dans le sang), mais elle a tout de même été emmenée au centre de détention de Yaojia juste après l’examen médical.

Voir aussi

Une femme de 79 ans jugée pour sa croyance dans le Falun Gong

Traduit de l’anglais