(Minghui.org) Le défenseur de la famille d’une femme de 60 ans condamnée à une peine de prison pour sa croyance a déposé une plainte contre les deux juges chargés de son procès en appel et a demandé qu’ils soient récusés.
Mme Zhang Yufeng, de la ville de Chaoyang, dans la province du Liaoning, a été arrêtée le 7 mars 2023 en raison de sa pratique de Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis juillet 1999. La police a trouvé chez elle un billet de banque imprimé avec des messages de Falun Gong et le procureur l’a utilisé comme preuve pour l’inculper « d’utilisation d’une organisation sectaire pour saper l’application de la loi », un prétexte standard utilisé par les autorités pour piéger les pratiquants de Falun Gong.
Le 1er août 2023, Mme Zhang a été condamnée à trois ans de prison et à une amende de 6000 yuans. Deux autres pratiquants locaux du Falun Gong, arrêtés en même temps qu’elle, ont également été condamnés. Voir aussi les articles plus bas pour plus de détails sur leur arrestation, leur procès et leur condamnation.
Mme Zhang a fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Jinzhou, qui a confié l’affaire aux juges Wang Xingzhou et Zhang Luan. Son fils a demandé à être son défenseur non-avocat [en Chine, les avocats et les nons-avocats sont autorisés à représenter les défendeurs]. Les juges Wang et Zhang l’ont autorisé à examiner le dossier de sa mère et à en transcrire le contenu, mais ils lui ont interdit de prendre des photos du dossier ou de la rencontrer.
Le fils de Mme Zhang a également demandé à plusieurs reprises que l’affaire fasse l’objet d’une audience publique, mais Wang et Zhang lui ont opposé une fin de non-recevoir à chaque fois. Ils l’ont invité à soumettre sa défense par écrit. Il a ensuite déposé une plainte contre eux, les accusant d’avoir manqué à leur devoir et demandant qu’ils soient récusés dans l’affaire des appels.
Dans sa plainte, le fils de Mme Zhang a également raconté comment le Falun Gong a changé sa mère.
« Ma mère a développé une hyperplasie mammaire après m’avoir donné naissance et n’a pas pu m’allaiter. Mon père a eu du mal à couvrir ses frais médicaux. Son employeur, l’usine locale de moteurs diesel, a gentiment proposé de lui verser une avance chaque mois afin qu’il puisse suivre un traitement médical pour ma mère. Mais rien n’a permis d’atténuer les symptômes de ma mère.
En 1996, ma mère a commencé à pratiquer le Falun Gong sur la recommandation d’un ami. Son hyperplasie mammaire a miraculeusement disparu en l’espace d’un mois. Elle avait l’habitude d’avoir mal chaque fois qu’elle se couchait ou se retournait dans le lit. Aujourd’hui, elle se sent tout à fait bien. Sa bonne santé lui a également permis, ainsi qu’à mon père, de construire une maison ensemble, alors qu’auparavant nous devions toujours louer des logements. Nos villageois, qui sont plus de 2000, étaient tous au courant de la guérison miraculeuse de ma mère grâce à la pratique du Falun Gong.
Ma mère n’était pas une personne agréable, car elle s’en prenait souvent aux autres pour des choses insignifiantes. Après avoir commencé le Falun Gong, elle n’a plus maudit les gens et est devenue une fille filiale de ma grand-mère.
En tant qu’agente d’assainissement, ma mère est également devenue plus consciencieuse et plus attentionnée. Les rues dont elle était responsable étaient toujours balayées et débarrassées de tout encombrement ou débris. Elle a même été récompensée pour son excellent travail. Il y avait une pente dans notre quartier et ma mère la nettoyait chaque fois qu’il neigeait, même si ce n’était pas son travail. Elle disait qu’elle ne voulait pas que quelqu’un glisse et tombe. »
Voir aussi :
Trois habitantes du Liaoning condamnées pour avoir distribué des documents de Falun Gong
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
