(Minghui.org) Le 18 octobre 2023, un homme de 70 ans de la ville de Mishan, dans la province du Heilongjiang, a été condamné à quatre ans d’emprisonnement et à une amende de 10 000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Ce n’est pas la première fois que M. Zhang Yutang est pris pour cible en raison de sa croyance. Il a déjà été condamné à deux ans de travaux forcés en 1999 et à trois reprises (trois ans en 2003, cinq mois en 2012 et cinq ans et demi en 2014). Chaque fois, on l’a brutalement torturé. Pour plus de détails sur la persécution dont il a fait l’objet, voir les rapports correspondants à la fin de cet article. Les autorités locales ont mis fin à sa pension (un peu plus de 100 yuans par mois) au début de l’année 2022, et il a eu du mal à joindre les deux bouts.
M. Zhang Yutang
Dernière arrestation
Lorsque M. Zhang est allé rendre visite à sa fille le 21 avril 2023 dans l’après-midi, des agents du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Mishan l’ont arrêté vers 18 heures dès qu’il a quitté son domicile.
Gao Yuan, le responsable local du réseau, accompagnait la police. [Le système chinois de gestion sociale par grille consiste à diviser chaque canton en zones plus petites (ou grilles) et à confier aux responsables de ces grilles la tâche de surveiller les citoyens et de signaler régulièrement les activités suspectes aux autorités locales].
L’épouse de M. Zhang a demandé à connaître l’identité des policiers et l’un d’entre eux a répondu qu’il s’appelait Hua Jian. Comme il a ordonné à deux agents de filmer tout ce qui se passait dans la maison, il semblait être le chef. L’épouse de M. Zhang a demandé s’ils avaient un mandat de perquisition et l’un des agents a brandi un bout de papier devant elle. Il l’a retiré sans qu’elle puisse lire ce qui était écrit.
La police a passé près d’une heure à fouiller le domicile de M. Zhang. Sa femme a indiqué que la police avait confisqué trois exemplaires du Zhuan Falun (principal enseignement du Falun Gong), trois haut-parleurs, une vingtaine d’enveloppes, des clés USB et autres biens personnels. Elle a également vu la police saisir un objet enveloppé dans du papier sous un lit, mais n’a pas été autorisée à voir ce que c’était. Comme on l’a obligée à rester dans une pièce pendant la perquisition, elle n’avait aucune idée des autres objets que la police avait saisis chez elle. La police ne lui a pas donné la possibilité de faire le décompte des objets confisqués ni de produire une liste des objets confisqués, comme l’exige la loi.
Le lendemain, M. Zhang a été placé en détention criminelle et emmené au centre de détention de la ville de Mishan. La police a transmis son dossier au parquet de la ville de Mishan, qui l’a inculpé rapidement.
Procès
Le 12 octobre 2023, le tribunal de la ville de Mishan a tenu une audience sur l’affaire de M. Zhang. Le juge Ling Zuobin a présidé le procès. Les juges Lin Chunhong et Lan Xinling, ainsi que le greffier Liu Yang, étaient également présents.
Le procureur Li Lanlan a dit que les preuves fournies par la police comprenaient des vidéos de surveillance montrant une personne ressemblant à M. Zhang en train de poster des lettres dans trois bureaux de poste locaux. Les lettres ont été saisies et il a été établi qu’elles contenaient des informations sur le Falun Gong.
Les postiers Ma Zhanxin du bureau de poste de Xuanyu, Ji Xiuhong du deuxième bureau de poste et Liu Guihong du bureau de poste de Chengxi, ainsi que le responsable du réseau Gao, mentionné plus haut, ont été cités comme témoins de l’accusation. Aucun d’entre eux n’était présent au tribunal pour accepter le contre-interrogatoire.
L’avocat de M. Zhang a fait valoir qu’il n’existait aucune preuve concrète que l’homme figurant sur les vidéos était bien son client. À ce titre, les vidéos devraient être irrecevables.
M. Zhang a également témoigné contre la police et le parquet pour l’avoir arrêté et inculpé sans aucune base légale. Le procureur Li a insisté sur le fait qu’il avait enfreint la loi. M. Zhang a demandé la récusation de Li. Le juge Ling a alors ordonné une brève pause. Après la reprise de la séance, Li était toujours présent mais a cessé de dire que M. Zhang était coupable.
Le 18 octobre, le juge Lin a condamné M. Zhang. On ne sait pas encore quand il sera transféré en prison.
Voir aussi :
Un homme du Heilongjiang incapable de marcher après des années d’emprisonnement et de torture pour sa croyance
Des pratiquants de Falun Gong brutalement persécutés dans la prison de Tailai
La prison de Tailai dans le Heilongjiang intensifie la persécution des pratiquants de Falun Gong
Un homme emprisonné dans un état grave se voit refuser une libération pour raison médicale
Drogués au cours d’une audience précédente, deux hommes sont brutalisés lors d’un nouveau procès à cause de leur pratique du Falun Gong
Un tribunal soupçonné d’avoir drogué des défendeurs lors de leur procès
Un juge interrompt le procès de pratiquants, après que les procédures juridiques aient été violées
Province du Heilongjiang : Des avocats arrêtés pour avoir cherché à rencontrer leurs clients
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
