(Minghui.org) Au mois d’octobre 2023, 65 cas de pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance ont été signalés.
Parmi les 65 cas, un cas a eu lieu en 2022, quatre au premier semestre de 2023, deux en juillet 2023, onze en août 2023, dix en septembre 2023, dix en octobre 2023, et dix-sept autres cas en 2023 dont le mois est inconnu, ainsi que dix cas dont le mois et l’année sont inconnus. Ce retard est dû à la stricte censure de l’information imposée par le Parti communiste chinois (PCC), qui maintient la persécution dans la clandestinité afin d’éviter tout examen international.
Les pratiquants condamnés étaient originaires de quinze provinces, municipalités contrôlées par le gouvernement central et régions autonomes de Chine. C’est dans la province du Shandong que l’on compte le plus grand nombre de cas, soit douze, suivie de onze dans la province du Liaoning et de six dans chacune des provinces du Fujian et du Jilin. Les onze autres régions comptaient entre un et cinq cas.
Parmi les 29 pratiquants dont l’âge au moment de la condamnation était connu, un était dans la vingtaine, deux quadragénaires, six quinquagénaires, huit sexagénaires, sept septuagénaires et trois octogénaires. Un pratiquant âgé de 89 ans a été condamné à un an et trois mois et à une amende de 8000 yuans.
Les pratiquants ont été condamnés à des peines variant de six mois à huit ans et demi, la durée moyenne étant de trois ans. Deux pratiquants ont été mis en liberté conditionnelle. Vingt-cinq d’entre eux ont été condamnés à des amendes allant de 2000 à 30 000 yuans, soit un total de 249 000 yuans (9960 yuans en moyenne par personne).
Les pratiquants provenaient de tous les horizons, incluant des enseignants, des chefs d’entreprise et des cadres.
Vous trouverez ci-dessous un aperçu d’une sélection de cas de condamnation. La liste complète des pratiquants condamnés peut être téléchargée ici (PDF).
Des personnes âgées visées
Une femme du Shandong âgée de 89 ans condamnée à un an et trois mois pour sa croyance dans le Falun Gong
Une femme de 89 ans de la ville de Qingdao, province du Shandong, a été condamnée à un an et trois mois de prison et à une amende de 8000 yuans quelques jours après la fête de la Mi-Automne (29 septembre 2023).
La condamnation de Mme Pan Yuelan fait suite à son arrestation le 17 octobre 2021, après qu’un homme d’une trentaine d’années l’a dénoncée pour lui avoir parlé ce jour-là de la persécution du Falun Gong.
Les policiers du poste de police de Yinzhu qui ont procédé à l’arrestation ont effectué une descente au domicile de Mme Pan, et ont confisqué ses livres de Falun Gong et ses documents d’information. Elle a réussi à récupérer quelques livres à la police.
Alors que Mme Pan a été libérée quelques heures plus tard, pendant les trois jours suivants, le chef Liu (numéro de badge 113652) a demandé à ses policiers de l’emmener à leur poste de police pendant la journée et de la ramener chez elle le soir.
Le 18 mars 2023, Mme Pan a reçu un appel du tribunal du district de Huangdao pour l’informer que le procureur Sun Chunfang du parquet du district de Huangdao l’avait inculpée et avait transmis son dossier au tribunal.
Le tribunal a condamné Mme Pan vers le 4 octobre 2023. Elle a refusé de payer l’amende imposée par le tribunal ou de se soumettre à un examen physique requis pour son admission en prison. On ignore si elle a été placée en détention.
Une femme de 81ans condamnée à plus de deux ans de prison pour sa pratique du Falun Gong
Le 27 août 2023, une femme de 81 ans a été condamnée à deux ans et trois mois de prison, trois semaines après avoir été arrêtée pour avoir parlé du Falun Gong à des gens.
Mme Miao Xianmin, de la ville de Jining, province du Shandong, a été arrêtée le 8 août 2023 alors qu’elle discutait avec des personnes au marché de gros de Caoqiaokou. Le lendemain, elle a été emmenée au centre de détention de Jining et a comparu devant le tribunal du district de Rencheng le 26 août. Pendant l’audience, sa fille a remarqué qu’elle était incapable de marcher seule, soupçonnant qu’elle avait peut-être été torturée par les gardiens du centre de détention. Le lendemain, le juge l’a condamnée à une peine à la deuxième prison de Jinan, assortie d’une amende de 4000 yuans. Au moment d’écrire ces lignes, nous n’avons aucune confirmation de son transfert à la prison.
Une femme de 70 ans du Liaoning est condamnée à 4 ans de prison sur la base de preuves douteuses
Une femme âgée de 70 ans de la ville de Fushun, province du Liaoning, a été condamnée à quatre ans et à une amende de 16 000 yuans en raison de sa croyance dans le Falun Gong.
La condamnation de Mme Wang Caiyun, une travailleuse à la retraite de la mine de charbon de Longfeng, fait suite à son arrestation survenue le 17 mai 2022. Elle a été libérée après quinze jours de détention administrative et a été de nouveau arrêtée le 4 mars 2023. Elle est depuis lors détenue au centre de détention de la ville de Fushun.
Le tribunal du district de Dongzhou a tenu deux audiences sur son cas au centre de détention, la première le 12 juillet et la seconde le 11 septembre.
Le procureur Yang Kun a présenté un mystérieux témoin lors de la première audience sans l’appeler à se lever. Le témoin s’appelait Xu Dawei, mais aucune autre information (comme le sexe ou l’âge) n’était disponible. Xu aurait été témoin de l’interrogatoire de Mme Wang par la police et la perquisition à son domicile. Les signatures de Xu sur cinq formulaires différents semblaient toutes différentes.
Lors de la deuxième audience, Yang a continué à insister sur le fait que Xu, qui n’était pas présent, était légitime malgré les preuves affirmant le contraire (le mari de Mme Wang, qui était présent pendant la descente policière, n’a jamais vu quelqu’un nommé Xu à son domicile).
De plus, Yang a présenté une photo en noir et blanc de Mme Wang marchant dans la rue et a affirmé qu’elle y distribuait des documents de Falun Gong. Cependant, aucune preuve à l’appui n’a été fournie.
Le juge Zhang Yang a condamné Mme Wang peu de temps après sa deuxième audience. Mme Wang fait appel de sa condamnation injustifiée.
Ce n’est pas la première fois que Mme Wang est visée pour sa croyance au cours des vingt-quatre dernières années de la persécution. Elle a été arrêtée à de multiples reprises et a été envoyée deux fois dans des camps de travaux forcés pour une durée totale de cinq ans.
Une femme de 79 ans qui avait été libérée sous caution a été remise en détention le 17 octobre 2023, quelques heures après avoir été condamnée à un an et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong.
La condamnation de Mme Tong Shurong, de la ville de Dalian, province du Liaoning, découle d’un incident survenu le 17 octobre 2021, lorsqu’elle s’est rendue ce jour-là dans le quartier Yingchengzi du district de Ganjingzi, dans la ville de Dalian, pour sensibiliser la population à la persécution du Falun Gong. Après avoir parlé à quelques collégiens, les élèves l’ont dénoncée à la police. Des policiers du poste de police de Yingchengzi l’ont harcelée chez elle à plusieurs reprises avant de l’assigner à résidence pendant six mois. [En Chine, la police, le parquet et le tribunal peuvent assigner des personnes à résidence.]
En mai 2022, des policiers du poste de police de Yingchengzi se sont rendus chez Mme Tong et lui ont dit qu’elle venait d’être condamnée à une deuxième assignation à résidence de six mois et qu’ils avaient soumis son dossier au parquet du district de Ganjingzi.
Le 17 octobre 2022, le procureur Liu Shuang a donné une troisième assignation à résidence de six mois à Mme Tong. Ensuite, Liu et le procureur Zhang Fuli ont inculpé Mme Tong et soumis son dossier au tribunal du district de Ganjingzi.
Deux policiers du poste de police de Yingchengzi se sont rendus chez Mme Tong vers 12 h 30 le 15 mai 2023 et l’ont conduite au tribunal du district de Ganjingzi. Les policiers ne lui ont pas précisé où elle se trouvait et elle pensait qu’elle était au parquet du district de Ganjingzi. Elle a demandé à un employé de transmettre sa lettre au procureur Liu.
Le fonctionnaire lui a répondu qu’il n’y avait pas de procureur au tribunal. Ce n’est qu’à ce moment-là que Mme Tong a réalisé qu’elle avait été emmenée au tribunal. Elle a demandé à partir, mais on lui a ordonné d’attendre que quelqu’un du poste de police de Yingchengzi vienne la chercher (les deux policiers qui l’avaient conduite étaient partis après l’avoir déposée).
À 18 h 30, quatre policiers sont arrivés et ont emmené Mme Tong à l’hôpital Yisen pour un examen médical. Elle souffrait d’hypertension, mais la police l’a tout de même conduite dans un centre de détention local, conformément à l’ordre du juge Duan Li de la garder dans un centre de détention en attendant son procès. L’admission de Mme Tong a été refusée et la police l’a finalement raccompagnée chez elle à 21 heures. Avant de partir, on lui a donné une copie de son acte d’accusation.
Mme Tong a noté que l’acte d’accusation contenait des allégations fabriquées de toutes pièces à son encontre. Elle a donc écrit au parquet et au tribunal pour réfuter ces allégations et demander un non-lieu. Elle a également écrit aux agences gouvernementales concernées pour leur demander de faire en sorte que justice lui soit rendue. Elle n’a reçu aucune réponse.
Mme Tong a été jugée par le tribunal du district de Ganjingzi le 9 août 2023. Les procureurs Liu et Zhang ont présenté des preuves fabriquées de toutes pièces contre elle, mais ni elle ni son défenseur, non-avocat, n’ont été autorisés à réfuter les allégations. Le juge Duan a également interrompu le défenseur à plusieurs reprises et a menacé de le faire sortir de la salle d’audience.
Mme Tong et son défenseur ont protesté contre la violation des procédures légales par le juge Duan. Ce dernier a annoncé l’ajournement de la séance et est parti. Plusieurs policiers armés sont alors entrés et ont ordonné à Mme Tong et à son défenseur de signer des documents sans leur permettre d’en lire le contenu. Ils ont refusé d’obtempérer.
Le juge Duan a donné à Mme Tong une caution d’un an le 8 septembre 2023.
Deux huissiers (dont un nommé Wu) du tribunal du district de Ganjingzi et trois policiers du poste de police de Yingchengzi se sont rendus chez Mme Tong le 17 octobre 2023. Ils lui ont annoncé qu’elle avait été condamnée à une peine d’un an et demi et à une amende de 10 000 yuans. Ils l’ont ensuite emmenée à l’hôpital pour un examen médical. On a constaté qu’elle souffrait d’hypertension et d’hyperlipidémie (taux élevé de graisses dans le sang), mais elle a tout de même été emmenée au centre de détention de Yaojia juste après l’examen médical.
Mme Chen Yuanhua, 74 ans, a récemment été condamnée à une peine de quatre ans de prison en raison de sa pratique du Falun Gong.
Le 8 janvier 2022, alors qu’elle marchait dans la rue, Mme Chen a été arrêtée par plus de dix policiers. Au moins dix autres pratiquants locaux ont été arrêtés ce jour-là. La police a accusé Mme Chen de distribuer des documents d’information sur le Falun Gong et l’a emmenée au centre de détention du district de Ninghe.
En raison de la torture qu’elle a subie, Mme Chen a développé de graves problèmes de santé et devait s’appuyer contre le mur lorsqu’elle marchait. La police l’a autorisée à s’asseoir dans un fauteuil roulant pendant les séances d’interrogatoire (alors que les pratiquants de Falun Gong sont habituellement immobilisés dans des chaises de fer). Un policier a promis de la libérer dès qu’elle accepterait de signer des déclarations de renoncement au Falun Gong. Elle a refusé, car aucune loi chinoise n’interdit la pratique du Falun Gong.
Comme Mme Chen est restée fidèle à sa croyance, sa famille n’a pas été autorisée à la voir, même lorsqu’elle était détenue dans le centre de détention. Elle a été transférée à la prison pour femmes de Tianjin à la fin du mois de mai 2023 et on ignore si ses proches ont été autorisés à lui rendre visite.
Le mari de Mme Chen, âgé de près de 80 ans et frappé d’incapacité, comptait sur elle pour ses soins. Sa détention lui a porté un coup dur et son état n’a cessé de se détériorer. Le médecin a dit qu’il pouvait mourir à tout moment.
Tout comme l’épreuve de Mme Chen et de son mari, une autre pratiquante arrêtée le même jour, Mme Han Shuyun, 70 ans, a été secrètement condamnée à cinq ans de prison. Son mari a également été frappé d’incapacité et a du mal à supporter la souffrance mentale causée par son emprisonnement.
Condamnation de jeunes pratiquants
La famille d’un habitant de la ville de Nanchang, province du Jiangxi, a récemment confirmé qu’il avait été condamné à une peine de cinq ans et demi en septembre 2023 pour sa croyance dans le Falun Gong.
M. Wang Fuming, âgé d’une vingtaine d’années, est originaire de la ville de Ganzhou, dans la même province. Il a fréquenté un établissement d’enseignement supérieur à Nanchang et, il y a deux ans, après avoir obtenu son diplôme, il y a décroché un emploi. Le 3 août 2022, il a été arrêté dans son logement par Xiong Xiaoping et d’autres agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Gaoxin. La police le soupçonnait de distribuer des documents d’information sur la persécution du Falun Gong. Sa carte d’identité, son téléphone portable, son permis de conduire et un vélo électrique ont été confisqués.
En premier lieu, la police a détenu M. Wang dans un hôtel, puis l’a placé en détention criminelle dans un établissement inconnu. Lorsque ses parents, qui ne pratiquent pas le Falun Gong, se sont renseignés sur l’état de son dossier, la police a refusé de leur fournir la moindre information et les a menacés, leur disant de ne pas révéler sa persécution à Minghui.org, sous peine qu’il ne lui soit infligé une peine d’emprisonnement plus lourde.
Craignant des représailles, les parents de M. Wang n’ont rien fait pour obtenir justice pour lui. Ils n’avaient pas non plus les moyens d’engager un avocat pour le défendre. Au cours de l’année écoulée, ils n’ont jamais reçu la moindre information sur son dossier et ce n’est que récemment qu’ils ont appris pour sa condamnation à une peine d’emprisonnement. Aucun détail sur l’inculpation ou l’audience n’était disponible.
Un homme de 36 ans condamné à quatre ans et demi de prison pour sa pratique du Falun Gong
Le 23 février 2023, un habitant de la ville de Xingtai, province du Hebei, âgé de 36 ans, a été jugé pour sa pratique du Falun Gong et a été condamné à une peine de quatre ans et demi. M. Zhao Can a été admis en prison mi-juillet 2023, après que son appel a été rejeté par la cour intermédiaire de la ville de Xingtai.
Début octobre 2023, des membres de la famille de M. Zhao s’est rendue à la deuxième prison de la ville de Tangshan pour lui rendre visite. Les gardiens ont d’abord refusé de les laisser entrer, sous prétexte que M. Zhao refusait de renoncer au Falun Gong, mais ils ont ensuite cédé en voyant que la mère de M. Zhao était handicapée. Selon la famille de M. Zhao, ce dernier semblait calme et a dit qu’on lui avait ordonné de travailler tous les jours dans un atelier de confection, sans aucune rémunération.
M. Zhao, originaire du district de Li, province du Hebei, a décroché un emploi dans la ville de Xingtai après avoir obtenu son diplôme universitaire. Il a été arrêté le 15 juillet 2021 et détenu au centre de détention du district de Ningjin. Le district de Ningjin est sous la juridiction de la ville de Xingtai.
Initialement, la police a dit à la famille de M. Zhao qu’elle le libérerait le 30 juillet 2021, mais lorsque sa famille s’est rendue au centre de détention ce jour-là pour venir le chercher, la police leur a remis un avis indiquant que la détention administrative de quinze jours de M. Zhao avait été changée en détention pénale.
Fin septembre 2022, la famille de M. Zhao a reçu un avis du tribunal du district de Ningjin les informant qu’il devait comparaître devant le tribunal quelques jours plus tard, soit le 10 octobre. La famille et l’avocat de M. Zhao se sont rendus au tribunal à temps, mais le juge leur a annoncé que l’audience avait été annulée et qu’elle serait reprogrammée dans les trois mois.
La famille a exprimé sa déception devant ce changement. Car depuis l’arrestation de M. Zhao, un an auparavant, ils n’avaient pas été autorisés à lui rendre visite, ils étaient donc très inquiets à son sujet.
Le 23 février 2023, le tribunal a tenu une audience sur l’affaire de M. Zhao. À cette date, il était détenu depuis un an et sept mois.
Après la reprise de l’audience suite à la pause déjeuner, le juge a demandé à M. Zhao s’il plaidait coupable. M. Zhao a maintenu qu’il était innocent. Lorsqu’il a demandé au juge quelle loi il avait prétendument violée, le juge a baissé la tête et est resté silencieux.
Quelques instants plus tard, le juge a demandé à M. Zhao : « Vous avez tant de clés USB. Plaideriez-vous coupable si je vous condamnais à quatre ans et six mois ? »
À la demande de l’avocat de M. Zhao, le juge a présenté les clés USB au tribunal. Le juge a semblé surpris de voir des livres électroniques sur les clés USB. Mais on ne sait pas exactement de quels livres il s’agit.
Le juge a poursuivi en déclarant que le gouvernement avait décidé depuis longtemps d’interdire le Falun Gong. Mais il n’a pas précisé quelle loi le stipulait.
Le juge a annoncé le verdict de M. Zhao vers la fin mai 2023.
Des tragédies familiales
Un couple marié de la ville de Qingdao, dans la province du Shandong, a été condamné à la prison le 18 octobre 2023 en raison de sa croyance dans le Falun Gong.
Mme Yu Chunli a été condamnée à une peine de quatre ans et huit mois, et son mari, M. Wang Guohui, à une peine de quatre ans et quatre mois. Ils ont tous deux interjeté appel après la condamnation.
Lorsque le couple a été arrêté le 27 octobre 2022, il avait été contraint de quitter son domicile du district de Chengyang, dans la ville de Qingdao, pendant près de deux ans, pour éviter d’être persécuté en raison de sa croyance dans le Falun Gong, mais la police l’a retrouvé et a découvert le logement qu’il louait dans la même ville.
Le 27 octobre 2022, à 20 h 30, un groupe de policiers du Bureau de la sécurité intérieure du district de Chengyang et du poste de police subordonné de Jihongtan ont encerclé le logement loué par le couple et ont incité leur fils à ouvrir la porte en disant qu’il y avait une fuite d’eau dans leur maison. Lors de l’arrestation du couple, la police a également confisqué les livres de Falun Gong, l’imprimante et l’ordinateur portable.
La police a gardé M. Wang au poste de police de Jihongtan pendant plus de quarante jours et Mme Yu, pendant plus de quatre-vingts jours.
La police a empêché à plusieurs reprises l’avocat du couple de leur rendre visite et lui a fait faire le tour des postes de police, du centre de quarantaine et du parquet du district de Jimo. Plus précisément, lorsque l’avocat s’est rendu au poste de police de Jihongtan le 14 décembre 2022 pour demander à rencontrer ses clients, la police lui a dit qu’elle ne disposait pas de l’équipement nécessaire pour les rencontres virtuelles et lui a demandé de se renseigner auprès du centre de quarantaine le lendemain.
L’avocat a déposé une plainte auprès du parquet et un fonctionnaire lui a dit qu’il devrait être autorisé à rencontrer virtuellement ses clients. Le lendemain, il s’est rendu au centre de quarantaine, où on lui a dit que le poste de police devait d’abord émettre un avis d’approbation de la visite. L’avocat s’est rendu au poste de police et le policier Wang Chuankai a encore insisté sur le fait qu’il ne devait pas y avoir de rencontres virtuelles, invoquant le manque d’équipement. De plus, il a dit que l’avocat devait attendre la fin de la quarantaine de quatorze jours pour voir ses clients.
Finalement, le 7 février 2023, l’avocat a été en mesure de rendre visite au couple après leur transfert au centre de détention de Pudong, dans le district de Jimo. Il s’est avéré que M. Wang avait contracté l’hépatite B et que Mme Yu était dans un état relativement bon.
Le couple a été jugé par le tribunal du district de Jimo le 18 octobre 2023. Le juge Gao Fei, qui a poursuivi de nombreux autres pratiquants de Falun Gong locaux au fil des ans, a présidé le procès. Il a condamné M. Wang et Mme Yu à la fin de l’audience.
Une mère et sa fille condamnées à deux ans et demi de prison pour leur pratique du Falun Gong
Le 27 septembre 2023, une mère et sa fille de la ville de Shijiazhuang, province du Hebei, ont été condamnées à deux ans et demi de prison et à une amende de 10 000 yuans en raison de leur pratique du Falun Gong.
Le 9 octobre 2021, plus de dix policiers du poste de police local de Tangu et du Département de police du district de Chang’an ont arrêté Mme Liu Peng, 61 ans, et sa fille, Mme Wang Bingcheng, au domicile qu’elles partagent dans le district de Chang’an, ville de Shijiazhuang. La police les a interrogées pendant quelques jours dans un hôtel et des fonctionnaires de la Commission des affaires politiques et juridiques de la région (un organisme extrajudiciaire chargé de superviser la persécution du Falun Gong) se sont présentés à plusieurs reprises pour leur extorquer des « aveux ».
Ensuite, la mère et la fille ont été transférées au poste de police de Tangu. Le capitaine Lyu Huaifeng et le vice-capitaine Wang Chunshou du Département de police du district de Chang’an ont soumis leur dossier au parquet du district de Chang’an, qui l’a ensuite transmis au parquet du district de Qiaoxi. Le procureur Li Sujuan a inculpé la mère et la fille.
Plus tard, Mme Liu et Mme Wang ont été transférées au deuxième centre de détention de la ville de Shijiazhuang, où elles se trouvent toujours au moment d’écrire ces lignes.
Le juge Li Lixin du tribunal du district de Qiaoxi a d’abord interdit à leur défenseur familial de les représenter au tribunal, mais il y a consenti quand le défenseur familial a déposé une plainte contre lui.
Le 14 mars 2023, lors de l’audience, les avocats de la défense ont demandé que le juge Li soit récusé. Il a immédiatement ajourné la séance et reporté l’audience au 13 avril. Le défenseur familial de Mme Liu et Mme Wang et deux avocats ont plaidé non coupables en leur faveur lors de la deuxième audience. La mère et la fille ont également témoigné pour leur propre défense. Le juge Li les a condamnées le 27 septembre.
Un habitant de la ville de Shenyang, province du Liaoning, a été admis à la première prison de la ville de Shenyang le 1er août 2023, afin de purger une peine de quatre ans pour sa croyance dans le Falun Gong.
M. Ma revenait de faire des courses le 20 juillet 2022, lorsqu’il a été arrêté par des agents du Département de police du district de Shenhe à l’entrée de son appartement. Les policiers lui ont dit qu’ils devaient lui parler à l’extérieur, puis l’ont arrêté lorsqu’il est sorti de l’immeuble. Son domicile a également été saccagé.
Le tribunal de la zone de développement économique de Shenhe a ensuite condamné M. Ma à une peine de quatre ans d’emprisonnement pour « atteinte à l’application de la loi par une organisation sectaire », le prétexte habituel utilisé pour criminaliser les pratiquants de Falun Gong. Les détails de son inculpation et de son procès ne sont pas clairs.
M. Ma a d’abord été emmené à la prison de Panjin pour une séance de lavage de cerveau le 14 juillet 2023, puis transféré à la première prison de la ville de Shenyang le 1er août.
M. Ma Jiang, ancien employé de la société Dawn Aerospace Engine, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 sur la recommandation de son beau-père, M. Wu Yu. Son épouse, Mme Wu Shuyan, son frère, M. Wu Shuming, sa fille Mme Ma Hongyang et son gendre M. Zhao Wei se sont rapidement joints à la pratique.
Au cours des vingt-quatre dernières années de persécution, la famille élargie a été prise pour cible à plusieurs reprises parce qu’elle maintenait sa croyance. Mme Wu est décédée à l’âge de 47 ans en 2013, après avoir été torturée en prison, et son père est décédé le 19 mai 2015, après avoir enduré des années de persécution. M. Ma a déjà été condamné à une peine de trois ans de prison en 2015, cinq mois après que son beau-frère, M. Wu, a également été condamné à une peine de trois ans. La fille et le gendre de M. Ma ont tous deux été condamnés à une peine d’un an et quatre mois en 2022.
Des professionnels condamnés
Un homme d’affaires du Jiangsu condamné à une deuxième peine de prison pour sa croyance
On a appris en octobre 2023 qu’un homme d’affaires de 69 ans de la ville de Nanjing, province du Jiangsu, a été condamné à un an et quatre mois pour sa croyance dans le Falun Gong.
La condamnation de M. Hu Yuanqin fait suite à son arrestation du 4 janvier 2023 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Les policiers du Département de police du district de Jiangning et du poste de police de Dongshan l’ont arrêté et emmené au centre de détention du district de Jiangning. Sa famille a appris sa condamnation à la mi-octobre 2023. Les autres détails de son inculpation, de son procès et de sa condamnation ne sont pas encore bien connus. On ne sait pas s’il a été transféré en prison.
Ce n’est pas la première fois que M. Hu est visé en raison de sa croyance. Il a été arrêté le 9 juillet 2001 et détenu pendant un mois. Le 7 novembre 2001, des policiers du poste de police de Dongshan l’ont à nouveau arrêté et détenu pendant un mois. Le 3 janvier 2002, M. Hu a été arrêté pour la troisième fois. Il a été détenu pendant un mois au poste de police local, et pendant dix jours dans un centre de lavage de cerveau à l’intérieur de l’hôtel Jiangning. Il a été arrêté à trois autres reprises en 2012, 2013 et 2014, une peine de trois ans de prison a découlé de sa dernière arrestation.
Une femme âgée de 49 ans de la ville de Lanzhou, province du Gansu, a été condamnée à une peine de trois ans et à une amende de 5000 yuans le 11 août 2023 pour sa croyance dans le Falun Gong.
Mme Jin Yijun travaillait dans un cabinet d’avocats, mais ne pouvait plus exercer après que le bureau judiciaire de la ville de Lanzhou a refusé de renouveler sa licence d’avocat en 2013 en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Elle a été arrêtée le 24 septembre 2021 et jugée le 7 avril 2023, avant d’être condamnée à tort le 11 août.
Mme Jin vit dans la communauté de Gongda, dans le district de Qilihe, dans la ville de Lanzhou. Le 10 septembre 2021, Ba Juanjuan, secrétaire de la communauté de Gongda, a remarqué que quatre panneaux d’affichage diffamant le Falun Gong dans la communauté avaient disparu. Elle a vérifié les vidéos de surveillance et a constaté que Mme Jin avait pris l’ascenseur vers 5 h ce matin-là. Elle a donc soupçonné Mme Jin d’avoir enlevé les panneaux d’affichage et l’a dénoncée au poste de police local de Xiaoxihu. Deux semaines plus tard, le 24 septembre, Ba a accompagné le policier Feng Yuchen et a arrêté Mme Jin à son domicile.
Feng a emmené Mme Jin au centre de détention du district de Qilihe, où elle est restée sept jours avant d’être transférée au centre de détention no 1 de la ville de Lanzhou le 2 octobre 2021.
Le dossier de Mme Jin a été soumis au parquet du district de Qilihe en se fondant sur les trois éléments de preuve suivants : 1) le rapport d’authentification de la vidéo de l’ascenseur publié par le Centre médico-légal de l’Université des sciences politiques et du droit du Gansu [la conclusion tirée n’est pas claire, car la vidéo ne montre que Mme Jin prenant l’ascenseur, et non en train d’enlever les panneaux d’affichage comme Ba l’avait prétendu] ; 2) la peine d’un an de camp de travail infligée à Mme Jin en 2012 ; et 3) sa détention de quinze jours à la suite d’une arrestation le 13 mai 2021.
Le procureur Zhang Jingrong du parquet du district de Qilihe a transmis l’affaire au parquet du district de Chengguan le 30 décembre 2021. Les procureurs Zhang Qiongying et Cao Huan ont inculpé Mme Jin et ont transmis l’affaire au tribunal du district de Chengguan le 22 avril 2022.
Mme Jin a comparu devant le tribunal du district de Chengguan le 7 avril 2023. Se remettant encore des tortures subies en détention, elle s’est effondrée sur une chaise dès qu’elle a été amenée dans la salle d’audience.
Mme Jin est restée épuisée et faible tout au long de la séance d’une heure et demie, mais elle a tout de même réussi à témoigner pour sa propre défense. Elle a réfuté les allégations portées contre elle et a mis le procureur Zhang au défi de préciser quelle loi elle aurait enfreinte et quel préjudice elle aurait causé et à quelles personnes. Zhang n’a pas été en mesure de répondre à ses questions et a préféré lire la liste des preuves fournies par la police.
L’avocat de Mme Jin a plaidé non coupable pour elle et a demandé son acquittement. Le tribunal l’a tout de même condamnée le 11 août, et elle a rapidement fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Lanzhou, qui a chargé le juge Ma Yan de s’occuper de l’affaire. Actuellement, elle est en attente d’une décision au centre de détention no 1 de la ville de Lanzhou, où au moins douze autres pratiquants locaux sont toujours détenus pour leur pratique du Falun Gong.
La persécution à répétition
En octobre 2023, on a appris que M. Zhuang Xiankun, un habitant de la ville de Changchun, province du Jilin, a été condamné à six ans de prison pour sa pratique du Falun Gong.
Le 24 février 2023, à 7 h 30, M. Zhuang Xiankun, âgé d’environ 49 ans, et son épouse Mme Han Yingli, âgée d'environ 48 ans (également une pratiquante de Falun Gong) ont été arrêtés à leur domicile. Les policiers du poste de police de Xixin qui ont procédé à l’arrestation ont emmené le couple au centre de détention de Jiutai et les ont détenus jusqu’au 4 mars avant de les transférer au centre de détention de Weizigou.
Même si la famille du couple a réussi à confirmer la peine de prison de M. Zhuang, elle ne connaît rien au sujet des détails de son inculpation et de sa condamnation. Par ailleurs, on ignore si Mme Han a également été condamnée ni à quel endroit le couple est actuellement détenu.
M. Zhuang et Mme Han travaillaient tous deux à l’usine d’automobiles de la ville de Changchun. Ils ont été pris pour cible à plusieurs reprises pour leur croyance au cours des vingt-quatre dernières années de la persécution.
Vers le mois de février 2001, Mme Han s’est rendue à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong et elle a été arrêtée. Elle a été détenue dans le centre de détention affilié au Département de police de Pékin pendant plusieurs mois. Un homme qui a déclaré être du Bureau de la sécurité nationale s’est ensuite rendu sur son lieu de travail pour enquêter sur ses antécédents. Par la suite elle a été condamnée à cinq ans de prison à la prison pour femmes de la province du Jilin. Elle a dû confier à son frère son bébé qui était âgé de quelques mois seulement.
M. Zhuang a séjourné à Pékin entre octobre et décembre 1999 pour sensibiliser le public au sujet de la persécution. Il a été arrêté et détenu pendant quinze jours.
En février 2000, il a été arrêté sur son lieu de travail par des policiers du Département de police de Jincheng. Il a été condamné à un an de camp de travaux forcés, mais sa peine a été prolongée de sept mois parce qu’il refusait de renoncer au Falun Gong. Il a purgé sa peine dans les camps de travaux forcés de Chaoyanggou et de Fenjin. Il a été libéré en septembre 2001.
Le 5 mars 2002, M. Zhuang a participé à l’interception du signal télévisé pour pouvoir sensibiliser la population sur la persécution du Falun Gong. Il a été arrêté et condamné à onze ans à la prison de Shiling.
Le 4 août 2023, la police a emmené une habitante de 58 ans de la ville de Weifang, province du Shandong, loin de chez elle pour purger deux peines de prison combinées de six ans et demi pour sa croyance dans le Falun Gong.
Depuis lors la famille de Mme Xu Guizhen n’a pas été autorisée à la voir et s’inquiète beaucoup de savoir si elle sera torturée en détention pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.
L’épreuve subie par Mme Xu fait suite à son arrestation du 7 décembre 2021 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Une autre pratiquante, Mme Wang Shuhua, septuagénaire, a également été arrêtée. La police a tenté de les détenir au centre de détention de Changyi, mais elle a dû les libérer sous caution après qu’on a refusé leur admission en raison de leur mauvais état de santé.
De retour chez elle, Mme Xu a été choquée de voir sa maison mise à sac après une descente de police. Tous les objets liés au Falun Gong, y compris les livres et les documents d’information, ont été confisqués. De plus, la police revenait constamment la harceler.
Le Bureau de la sécurité intérieure du district de Fangzi a envoyé les dossiers des deux pratiquantes au parquet du district de Kuiwen à la fin du mois de février 2022. Le 20 juin 2022, le tribunal du district de Kuiwen les a condamnées à une peine de trois ans et demi de prison.
En raison de leur mauvais état de santé, le centre de détention de Changyi ne les a pas admises après leur condamnation. Alors que des agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Fangzi les avaient autorisées à rentrer chez elles, quelques jours plus tard, le 25 juin, ils ont réussi à forcer le centre de détention à admettre Mme Wang avant de la transférer à la prison pour femmes de la province du Shandong. Quant à Mme Xu, ils l’ont assignée à résidence.
Mme Xu a été arrêtée au printemps 2023 après que quelqu’un l’a signalée pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong dans une zone résidentielle. Le Bureau de la sécurité intérieure du district de Fangzi a relayé son affaire au parquet du district de Fangzi. Le 12 juin 2023, le tribunal du district de Fangzi a tenu une audience et l’a condamnée à une peine de trois ans. Avec sa précédente peine de trois ans et demi, il lui reste donc encore six ans et demi à purger.
Le tribunal l’a d’abord autorisée à purger sa peine chez elle en raison de son mauvais état de santé, à condition qu’elle ne quitte pas Weifang pendant un an. Néanmoins, le 4 août, la police est venue soudain à son domicile et l’a emmenée au centre de détention de la ville de Weifang.
Sa famille a demandé à plusieurs reprises de pouvoir lui rendre visite, mais ces demandes ont été maintes fois refusées. Sa famille s’inquiète particulièrement de son régime alimentaire, car elle a perdu la plupart de ses dents à cause de la persécution subie au fil des ans et qu’elle a du mal à manger. Un gardien a appelé récemment sa famille lui demandant de déposer de l’argent liquide pour qu’elle puisse acheter des produits de première nécessité, mais il a toujours refusé leur demande de visite.
Une femme du Jilin condamnée à trois ans de prison en raison de sa pratique du Falun Gong
Minghui.org a récemment confirmé qu’une femme de la ville de Changchun, province du Jilin, a été condamnée à trois ans de prison en raison de sa pratique du Falun Gong.
Mme Zhang Chunjie, 59 ans, a été arrêtée à son domicile le 19 février 2023 par des agents du Bureau de la sécurité intérieure du district d’Erdao et du poste de police de Dongzhan. Elle a d’abord été placée en détention administrative pendant quinze jours au centre de détention de la ville de Changchun, puis transférée au centre de détention no 4 de la ville de Changchun pour y être placée en détention pénale. Le parquet du district de Chaoyang a approuvé son arrestation au début du mois d’avril et l’a ensuite inculpée. Elle a récemment été condamnée par le tribunal du district de Chaoyang, mais on ignore les détails de son inculpation, de son procès et de sa condamnation.
Mme Zhang a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Changchun et est en attente de la décision au centre de détention no 4 de la ville de Changchun.
Mme Zhang n’en est pas à sa première arrestation. C’est en juillet 1999 qu’elle a été arrêtée pour la première fois lorsqu’elle se rendait à Pékin pour faire appel. Elle a été arrêtée de nouveau en septembre 1999 lorsqu’elle a refusé de promettre à la police de ne pas se rendre à Pékin pour faire appel le 1er octobre, date du 50e anniversaire de la prise du pouvoir par le PCC en 1949. Elle a été arrêtée à cinq autres reprises : deux fois en 2000, une fois en 2001 qui s’est soldée par une condamnation à un an de prison, une fois en 2009 qui s’est soldée par une condamnation à un an et demi de prison, et une fois en 2014.
En octobre 2023, il a été confirmé que Mme Li Qiaolian, 69 ans, de la ville de Baiyin, province du Gansu, qui avait été arrêtée le 14 janvier 2022, a été condamnée à une peine de trois ans et neuf mois par le tribunal du district de Baiyin pour sa pratique du Falun Gong. Elle a également été condamnée à une amende de 8000 yuans.
Mme Li Qiaolian est retraitée de l’usine Yinguang dans la ville de Baiyin. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998.
Le 14 janvier 2022, vers 16 h, huit policiers du Département de police du district de Baiyin ont fait irruption au domicile de M. Wang Ligui et ont arrêté Mme Li, M. Wang, Mme Liao An’an, M. Gu Fuman, M. Yang Yuenan, Mme Liu Yulan, Mme Liu Fengying, Mme Zhu Ju, ainsi qu’un neuvième pratiquant dont le nom est inconnu.
Les policiers ont fouillé chaque pratiquant et confisqué les objets qu’ils portaient sur eux.
M. Wang, M. Gu et Mme Li ont été placés au centre de détention de la ville de Baiyin. Mme Liao a été assignée à résidence. Les dossiers de ces pratiquants ont ensuite été soumis au parquet du district de Baiyin, puis transmis au tribunal du district de Baiyin.
Mme Li, M. Wang, M. Gu et Mme Zhao ont été jugés le 30 mars 2023, Mme Liao comparaissant à distance depuis son domicile (car elle ne pouvait pas marcher). Les quatre autres ont comparu en personne devant le tribunal du district de Baiyin. Le président du tribunal, Gu Qinghua (aucun lien avec M. Gu), n’a pas autorisé les pratiquants à témoigner pour leur propre défense. Au contraire, il a essayé de faire pression sur eux pour qu’ils admettent leur culpabilité pendant les six heures qu’a duré l’audience. Mme Liao, M. Gu et Mme Li ont tous déclaré qu’ils étaient innocents de tout crime et ont demandé l’acquittement.
Le 5 septembre 2023, Minghui.org a confirmé que Mme Li, Mme Liao et M. Gu avaient été condamnés à une peine de trois ans et neuf mois et à une amende de 8000 yuans. M. Wang a été condamné à une peine de trois ans et cinq mois et à une amende de 6000 yuans. Mme Zhao a été condamnée à un an de prison et à dix-huit mois avec sursis. Elle a également été condamnée à une amende de 5000 yuans.
Avant cette dernière condamnation, Mme Li a été emprisonnée à deux reprises pour une durée totale de onze ans dans la prison pour femmes du Gansu, également connue sous le nom de prison pour femmes de Lanzhou.
Des peines lourdes
La famille d’une femme du Shandong confirme qu’elle a été condamnée à 7 ans de prison, et non à 4 ans comme annoncé précédemment
En octobre 2023, il a été confirmé qu’une femme de 68 ans de la ville de Liaocheng, province du Shandong, a été condamnée à sept ans de prison, et non à quatre ans comme indiqué précédemment, pour sa croyance dans le Falun Gong.
La condamnation de Mme Zhang Shuping fait suite à son arrestation le 26 novembre 2020. La police l’a rapidement libérée sous caution, mais a secrètement installé un dispositif de localisation sur sa voiture. Elle ne l’a découvert que des mois plus tard. La police l’a harcelée à deux reprises le 15 janvier 2021 et l’a arrêtée à une sortie d’autoroute en mars 2021.
Précédemment, il a été rapporté que Mme Zhang avait été condamnée à quatre ans fin juillet 2021 et transférée du centre de détention de la ville de Liaocheng à la prison pour femmes de la province du Shandong environ trois mois plus tard. Le tribunal du district de Dong’e n’ayant jamais informé la famille de MmeZhang de son procès ou de sa condamnation, elle n’a confirmé sa peine de prison que récemment. Ils ont également vérifié qu’elle purgeait bien une peine à la prison pour femmes de la province du Shandong. Ils demandent aux personnes qui étaient au courant de son procès et/ou de son emprisonnement à fournir davantage d’informations.
Trois membres d’une famille condamnés à la prison après une arrestation collective
Le 18 juin 2022, après une arrestation collective, M. Zhuang Dongjie, sa sœur aînée Mme Zhuang Yurong (une enseignante de maternelle âgée de 57 ans) et son mari (nom inconnu) de la province du Fujian ont été condamnés à une peine de prison. M. Zhuang Dongjie a été condamné à huit ans et demi de prison, sa sœur aînée Mme Zhuang à trois ans et demi de prison et son mari à six mois de prison. On ne connait pas encore les détails de l’inculpation, du procès et de la condamnation des trois membres de la famille.
Ils ont été arrêtés dans la nuit du 18 juin 2022, alors qu’ils étudiaient les enseignements du Falun Gong dans une maison privée du district de Huian, dans la ville de Quanzhou. Quelques autres pratiquants à la maison, dont M. Lin Peisheng et M. Zheng Jinqing, ont également été arrêtés. La jeune sœur de M. Zhuang, qui ne pratiquait pas le Falun Gong, a également été emmenée. La police a ensuite perquisitionné les domiciles de tous les pratiquants arrêtés et confisqué leurs biens personnels, tels que des livres de Falun Gong, des téléphones portables, des ordinateurs et des imprimantes.
L’arrestation collective a probablement été orchestrée par le Bureau610 de la province du Fujian et la Commission des affaires politiques et juridiques, deux agences extrajudiciaires chargées de superviser la persécution du Falun Gong.
Condamnés pour avoir sensibilisé les gens à la persécution
Après près de deux ans d’errance pour échapper à la police, une femme de 58 ans de la ville de Zibo, province du Shandong, a été arrêtée et condamnée à trois ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong.
Le calvaire de Mme Zhou Lizhi a débuté le 14 mars 2020, lorsqu’elle et une autre pratiquante Mme Yao Guihua, ont été arrêtées. La pandémie de COVID-19 était alors à son apogée, et Mme Zhou et Mme Yao, qui vivent toutes deux dans le district de Zichuan, se sont rendues dans le faubourg voisin de Shangjia, dans le district de Wenchanghu, pour distribuer des documents d’information sur le Falun Gong mais deux villageois les ont signalées à la police.
Les agents du poste de police du faubourg de Shangjia les ont arrêtées et les ont interrogées au poste à trois reprises au cours des deux jours qui ont suivi. Toutes deux ont refusé de signer les procès-verbaux d’interrogatoire.
Quelques heures après leur arrestation, des policiers du Département de police du district de Wenchanghu et du poste de police du faubourg de Shangjia ont saccagé leur domicile. Leurs livres de Falun Gong, leurs documents d’information, les photos du fondateur du Falun Gong, leurs imprimantes et leurs ordinateurs portables ont été confisqués.
En raison de la pandémie, le centre de détention local a refusé d’admettre les femmes, et elles ont été libérées sous caution le 15 mars 2020.
Le 10 mai 2020, sous la direction de leurs homologues du poste de police de la ville de Lingzi, dans le district de Zichuan, les policiers du poste de police du faubourg de Shangjia se sont rendus chez Mme Zhou et chez Mme Yao et leur ont ordonné de signer les documents relatifs à leur affaire, qui devaient être soumis au parquet du district de Zichuan. L’une d’elles a signé le document, l’autre non. (On ignore qui a signé.)
Un an plus tard, le 12 mai 2021, des policiers du poste de police de la ville de Lingzi, et du poste de police du faubourg de Shangjia ont arrêté Mme Zhou et Mme Yao et les ont emmenées à l’hôpital pour des examens physiques. Les deux femmes ont été emmenées dans l’un des postes de police, où elles ont été interrogées et où leurs empreintes digitales et leurs photos ont été prises contre leur gré. Elles ont été relâchées plus tard dans l’après-midi.
Deux jours plus tard, Mme Yao a été à nouveau appréhendée et détenue au centre de détention de la ville de Zibo. On lui a dit, lors d’une réunion virtuelle début juin 2021 avec des agents du poste de police du faubourg de Shangjia, que le parquet du district de Zichuan avait approuvé son arrestation. Elle a refusé de signer son mandat d’arrêt.
Le 1er septembre 2021, le tribunal du district de Zichuan a entendu l’affaire de Mme Yao et le 23 septembre de la même année, le prononcé du verdict était une peine de trois ans de prison avec une amende de 5000 yuans. Cette condamnation injustifiée a été précédée d’une peine de quatre ans de prison, également pour sa pratique du Falun Gong.
Pour éviter la condamnation, Mme Zhou a vécu loin de chez elle pour se cacher de la police, avant d’être arrêtée le 8 juin 2023 par des policiers du poste de police du chemin de Banyang. Elle a été condamnée à trois ans de prison le 15 août 2023 et attend maintenant le résultat de son appel.
Deux habitantes du district de Nong’an, province du Jilin, ont été condamnées à deux ans de prison chacune en août 2023 pour avoir dénoncé la persécution du Falun Gong.
Mme Yu Fengzhen, 70 ans, et Mme Yu Yongqin, 61 ans, ont été arrêtées le 7 mai 2023 alors qu’elles parlaient de la persécution du Falun Gong lors d’une foire dans la ville voisine de Dehui, qui, comme le district de Nong’an, est également sous l’administration de Changchun, la capitale.
Les agents du poste de police du district de Tongtai qui ont procédé à l’arrestation ont emmené les deux femmes à la prison de la ville de Dehui. Elles ont ensuite été transférées au centre de détention de la ville de Dehui. Mme Yu Yongqin est tombée gravement malade à un moment donné et a été libérée sous caution. Elle a été ramenée en détention quand les deux femmes ont été condamnées en août 2023. Toutes deux ont été admises à la prison pour femmes de la province du Jilin, à Changchun, le 15 août 2023.
Voir aussi :
Rapporté en septembre 2023 : 104 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance
Rapporté en août 2023 : 66 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance
Rapporté en juillet 2023 : 74 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance
Rapporté au premier semestre2023: 702pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance
Rapporté en mai 2023: 133pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance
Rapporté en avril 2023: 128pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance
Rapporté en mars 2023: 116pratiquants du Falun Gong condamnés pour leur croyance
Rapporté en février 2023: 110pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance
En janvier 2023, 117 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés pour leur croyance
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
