(Minghui.org) Une femme de 85 ans de la ville de Maoming, dans la province du Guangdong, a été inculpée le 25 octobre 2023 pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Le parquet du district de Maonan a accusé Mme Liao Yuying d’« utiliser une organisation sectaire pour saper l’application de la loi », un prétexte habituel utilisé par le régime communiste pour piéger et emprisonner les pratiquants de Falun Gong.
Aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong ou ne le qualifie de secte. La pratique du Falun Gong de Mme Liao n’a causé aucun préjudice à un individu ou à la société dans son ensemble, et a encore moins porté atteinte à l’application de la loi. C’est pourquoi elle a engagé un avocat pour la représenter après que son dossier a été transmis au tribunal du district de Maonan.
L’avocat s’est rendu au tribunal le 7 novembre 2023 pour examiner son dossier. Le juge Chen Lei a semblé choqué que Mme Liao ait engagé un avocat. Il a demandé à l’avocat : « L’avez-vous rencontrée ? Où avez-vous signé sa procuration ? »
L’avocat a demandé à Chen s’il souhaitait convoquer Mme Liao au tribunal pour vérifier qu’elle avait bien confié à l’avocat le soin de la représenter. Chen a répondu par la négative, mais n’a toujours pas autorisé l’avocat à consulter le dossier de Mme Liao. L’avocat a demandé quelle était la base légale pour lui refuser l’accès au dossier de sa cliente. Chen a répondu qu’il devait d’abord appeler son supérieur pour lui demander la permission. L’avocat lui a rappelé qu’aucune loi ne stipule qu’un juge a besoin d’une autorisation pour permettre aux avocats de la défense d’examiner les dossiers. Chen a alors donné à l’avocat l’accès au dossier de Mme Liao.
L’avocat est allé voir Mme Liao après avoir quitté le tribunal. Son fils, qui se trouvait là, a déclaré que le tribunal l’avait appelé ce matin-là et lui avait demandé s’il avait payé les frais d’avocat de sa mère. Il l’a fait. L’avocat lui a dit qu’il était illégal pour le tribunal de lui poser une telle question.
Mme Liao a engagé un deuxième avocat le 13 novembre 2023. [On ne sait pas si le premier avocat la représentait toujours.] Le nouvel avocat lui a rendu visite ce jour-là. Il a remarqué qu’elle utilisait un banc [elle n’avait pas de déambulateur] pour l’aider à sortir de sa chambre et à le rencontrer dans le salon. Il n’arrivait pas à croire que les autorités s’acharnaient à poursuivre une femme aussi âgée et fragile.
Mme Liao a raconté que la police l’avait arrêtée pour la première fois le 21 avril 2022 et l’avait libérée sous caution quelques heures plus tard en raison de son mauvais état de santé, avant de la harceler à de nombreuses reprises pour la remettre en détention. Ils l’ont emmenée passer des examens physiques à plusieurs reprises, mais elle a toujours été jugée en mauvaise santé et inapte à la détention. La dernière fois qu’elle a subi un examen médical, c’était le 15 août 2023, et les résultats ont encore montré qu’elle souffrait d’hypertension artérielle.
Le harcèlement constant a entraîné une dégradation de l’état de santé de Mme Liao. Elle souffrait de douleurs au dos et à la jambe depuis que la police l’avait prise pour cible en 2022, et elle ne pouvait ni marcher ni redresser le dos. La nuit précédant la visite de l’avocat, son dos et sa jambe lui ont fait particulièrement mal et elle n’a pas pu dormir de toute la nuit. Elle avait également perdu l’appétit.
L’avocat a déclaré qu’il ferait de son mieux pour obtenir justice pour elle. Il a ensuite examiné son dossier et a constaté que les rapports d’examen médical n’étaient pas présents. Il est retourné au tribunal et le juge Chen a dit qu’ils n’avaient tout simplement pas les rapports. L’avocat a rétorqué que la police avait indiqué dans le dossier qu’elle avait soumis Mme Liao à des examens physiques à plusieurs reprises. Le juge Chen a alors autorisé l’avocat à prendre une photo des procès-verbaux.
Selon une source fiable, l’affaire contre Mme Liao a été décidée par Yuan Gujie, secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques (PLAC) de la province du Guangdong, un organisme extrajudiciaire chargé de superviser la persécution du Falun Gong. Avant d’être nommée secrétaire du PLAC, Yuan a été maire et secrétaire du Parti de la ville de Maoming de mai 2019 à juin 2022.
Voir aussi :
Une femme de 84 ans harcelée pour la quatrième fois en un an pour sa croyance
Des pratiquants de Falun Gong octogénaires harcelés pour leur croyance
Arrestation d’une femme de 84 ans : Son domicile est mis à sac
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
