Une mère de 90 ans meurt dans la détresse, un an après l’arrestation de sa fille lors de son 89e anniversaire

(Minghui.org) Alors qu’elle célébrait le 89^e anniversaire de sa mère le 3 septembre 2021, M^me Pan Jing, de la ville de Dandong, dans la province du Liaoning, a été arrêtée lors de la fête et ensuite accusée de « saper l’application de la loi » parce qu’elle pratiquait le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

À la recherche d’objets liés au Falun Gong à utiliser comme preuve pour inculper M^me Pan, la police a même transporté sa mère invalide de son lit au sol et a fouillé le lit.

M^me Pan a été détenue pendant quinze jours, au cours desquels la police a soumis son cas au parquet du district de Zhen’an, qui a décidé le 17 septembre 2021 qu’il n’y avait pas suffisamment de preuves pour démontrer que M^me Pan était un danger pour la société. La police l’a libérée sous caution ce jour-là, mais a soumis à nouveau son cas au parquet un an plus tard, le 16 septembre 2022.

M^me Pan a été placée en détention le 19 septembre 2022 et a été jugée au tribunal du district de Zhen’an le 19 octobre. Le juge a tenté de la forcer à renoncer au Falun Gong en promettant de lui donner une peine plus légère, mais M^me Pan a refusé d’obtempérer. Les autorités l’ont maintenue au centre de détention de la ville de Dandong et ont refusé de la libérer pour qu’elle puisse s’occuper de sa mère.

Comme son frère et sa femme n’étaient pas en mesure de s’occuper de sa mère, ils ont dû l’emmener dans un centre pour personnes âgées. En raison du manque de soins, la femme âgée a développé des escarres et a également contracté la COVID-19. Elle a été emmenée d’urgence à l’hôpital pour être réanimée le 24 décembre 2022. Selon sa famille, elle n’avait pas mangé depuis deux jours et ses poumons étaient défaillants.

Le frère de M^me Pan et sa famille ont également contracté la COVID-19, mais ils ne sont pas restés longtemps à l’hôpital. Une amie de M^me Pan est venue rendre visite à sa mère dans la soirée et l’a aidée à se laver. Pendant ce temps, la mère âgée s’est réveillée, mais a été attristée d’apprendre que sa fille était toujours en détention.

Après une semaine à l’hôpital, la mère âgée est décédée le 31 décembre 2022.

Au même moment, M^me Pan a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Lorsque son avocat lui a rendu visite le 13 janvier 2023, elle était incapable de marcher. Le centre de détention a néanmoins facturé 2000 yuans à son mari pour l’avoir nourrie de force et lui a demandé de faire un autre dépôt de 1000 yuans pour elle.

Persécutions passées

M^me Pan pratique le Falun Gong depuis plus de vingt ans. Elle est connue dans sa famille pour prendre soin des personnes âgées. Lorsque sa belle-mère est devenue grabataire, elle a cuisiné pour elle et l’a gardée propre, comme si elle était sa propre mère. Son beau-père est également tombé malade plus tard et a été hospitalisé. Elle s’est occupée de ses deux beaux-parents, en plus de sa propre mère.

M^me Pan a été arrêtée en décembre 2000 pour avoir fait les exercices de Falun Gong sur une place publique. Après un mois au centre de détention de la ville de Dandong, elle a été transférée à l’hôpital psychiatrique de Dandong, où elle a été forcée de prendre des médicaments inconnus. Le médecin a tenté de lui administrer un médicament qui effacerait sa mémoire, mais il a cédé en raison des vives protestations de son mari. Elle a fait une grève de la faim pour protester contre ces persécutions et a été nourrie de force. Ce n’est que lorsqu’elle s’est retrouvée dans un état critique en raison d’une grave blessure à l’estomac que le médecin a accepté de la libérer.

M^me Pan a été de nouveau arrêtée en septembre 2002 et condamnée à trois ans de prison au camp de travaux forcés de Masanjia un mois plus tard. Les gardes lui ont attaché les jambes dans la position du lotus et lui ont menotté les mains dans le dos pendant toute une nuit. La douleur était atroce. Lorsque les gardes ont détaché la corde le lendemain matin, elle avait de grosses ampoules partout où la corde l’avait touchée et elle avait perdu toute sensation dans ses pieds, ses jambes, ses bras et ses mains. Il lui a fallu beaucoup de temps pour être à nouveau capable de s’occuper d’elle-même.

Peu de temps après sa libération, elle a été arrêtée une nouvelle fois en octobre 2005. Elle a de nouveau été nourrie de force au centre de détention de Dandong pour avoir fait une grève de la faim. Peu après, elle a été condamnée à passer trois années supplémentaires dans le camp de travaux forcés de Masanjia.

Toujours en raison de sa grève de la faim, les gardiens l’ont attachée sur un lit, lui ont ouvert la bouche avec un ouvre-bouche en métal et l’ont nourrie de force avec de la farine de maïs extrêmement épicée, salée ou sucrée, sans lui donner d’eau supplémentaire. Sa bouche a également été blessée par l’ouvre-bouche. Un gardien lui a pincé le nez et lui a dit : « Tu ferais mieux de mourir si tu ne manges pas. » Il ne l’a lâchée que lorsqu’elle était sur le point de suffoquer.

M^me Pan a subi d’autres tortures dans le camp de travail et a été libérée alors qu’elle était au seuil de la mort.

Informations sur les responsables de la persécution :

Wang Yongfeng (王永峰), chef du poste de police de Toudao : [phone]

Wang Cong (王聪), agent de police chargé du dossier de M^me Pan : [phone]

Zou Hongxia (邹红霞), procureur auprès du parquet du district de Zhen’an : [phone]

Wang Keding (王柯丁), juge au tribunal du district de Zhen’an : [phone]

Voir aussi :

« Je vais vous donner une peine plus légère si vous renoncez au Falun Gong »

Une femme du Liaoning libérée sous caution après quinze jours de détention

Une femme du Liaoning et quatre invités ont été arrêtés alors qu’ils célébraient l’anniversaire de sa mère de 89 ans

M^me Pan Jing a été persécutée cruellement et à plusieurs reprises par le régime communiste

Traduit de l’anglais