(Minghui.org)
Nom : Lai Yuanchang
Nom chinois : 赖元昌
Sexe : Masculin
Âge : 74 ans
Ville : Non connue
Province : Chongqing
Profession : Non connue
Date de décès : 1er janvier 2023
Date de la dernière arrestation : 7 septembre 2022
Dernier lieu de détention : Centre de détention du district de Jiangjin
Un homme de 74 ans est décédé quatre mois après son arrestation pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Lai Yuanchang de Chongqing a été signalé en 2020 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Bien qu’il se soit échappé de cette arrestation, il a été forcé de vivre loin de son domicile pour se cacher de la police. Incapable de trouver M. Lai, la police a fréquemment harcelé sa fille.
Le 7 septembre 2022, un mois avant le 20e Congrès de Parti communiste chinois, un groupe de policier du poste de police du faubourg de Degan a fait une descente au domicile de la fille de M. Lai. Ils ont brisé la porte, sont entrés et ont arrêté M. Lai.
Au centre de détention du district de Jiangjin, la santé de M. Lai s’est rapidement détériorée en raison de la torture parce qu’il refusait de renoncer à sa croyance. Il a été transporté d’urgence à l’Hôpital public du district de Jiangjin le 31 décembre 2022 et il est décédé le lendemain.
En apprenant son décès, la famille de M. Lai s’est précipitée à l’hôpital et a demandé une explication à la police, qui a accepté de verser une compensation de 90 000 yuans à la famille. Le corps de M. Lai a été enterré.
Sous la persécution du Falun Gong, M. Lai a été incarcéré à trois reprises pour un total de huit ans. Il a reçu une peine de deux ans de travaux forcés après avoir été arrêté le 3 juin 2004. Un an seulement après sa libération, le 9 novembre 2007, il a été de nouveau arrêté pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong.
Il a été encore une fois arrêté le 3 juin 2008, également pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Après avoir passé un an au centre de détention de Lanshan, il a été condamné à une peine de trois ans à la prison de Yongchuan. Les gardes l’ont forcé à rester debout à l’extérieur avec des vêtements légers en plein hiver et ils lui brûlaient les jambes s’il bougeait. Ils lui ont également des coups dans les yeux.
Dans le but de forcer M. Lai à renoncer au Falun Gong, les gardiens l’ont forcé à s’asseoir dehors de 7 h à 19 h, habituellement dans la neige. Cela s’est passé tous les jours durant tout l’hiver 2010. Les gardiens lui brûlaient les yeux avec une cigarette allumée s’il s’assoupissait, et s’il ne s’asseyait pas le dos bien droit, ils le battaient.
Lorsque sa peine a pris fin le 20 mai 2012, les agents du Bureau 610 ne l’ont pas autorisé à rentrer chez lui et l’ont détenu dans un autre centre de détention durant une période inconnue.
M. Lai a encore une fois été arrêté le 2 octobre 2013, pour avoir distribué des documents en lien avec le Falun Gong. Il a plus tard été condamné à encore trois ans par le tribunal du district de Jiangjin.
Informations sur les responsables de la persécution :
Jiao Yong (焦勇), secrétaire du Comité résidentiel du faubourg de Zhiping : +86-13500374609
Li Changjun (李常军), chef du poste de police du faubourg de Zhiping : +86-23-47621042
Du Yong (杜勇), chef du poste de police du faubourg de Degan : +86-23-47833103
Long Kai (龙开), policier au poste de police du faubourg de Degan
(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)
Voir aussi :
Tout le contenu publié sur ce site est protégé par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
