Comment j’ai nié le harcèlement pendant la campagne de persécution « Plan zéro »

(Minghui.org) J’ai été kidnappée par plus de 12 policiers et responsables communautaires à 10 h le 29 juin 2022. Sous la protection de Maître Li (le fondateur de Dafa), je suis rentrée chez moi à 23 h ce soir-là. Voici ce qui s’est passé.

J’étais sur le point de lire le Fa quand quelqu’un a frappé à ma porte. Je l’ai ignoré. Je savais que c’était la police et les responsables de la communauté qui continuaient à me harceler, même si je leur clarifiais la vérité chaque fois qu’ils venaient.

Ils ont appelé ma belle-mère et lui ont dit d’ouvrir la porte, mais elle a refusé. J’ai eu une seconde pensée : « Je devrais leur clarifier la vérité encore une fois puisqu’ils sont ici. » J’ai rangé le livre et j’ai demandé au Maître de me renforcer.

Dès que j’ai ouvert la porte, un groupe de personnes m’a entourée et m’a traînée hors de chez moi. J’ai demandé pourquoi ils m’emmenaient. L’un d’eux, He Dequan, un policier local, m’a répondu : « C’est lié à une affaire en cours dans la ville. » Ils m’ont fait monter de force dans un fourgon de police avant que je puisse dire quoi que ce soit. J’ai crié : « Maître, à l’aide ! S’il vous plaît, à l’aide ! »

Le groupe était composé des agents de police He Dequan et Li Chunbo, des directeurs du comité de quartier de la ville de Shibantan, Zhong Qinglin et Shen Xi, et du directeur du bureau communautaire. Plusieurs autres personnes étaient également présentes, dont une policière qui faisait un enregistrement vidéo.

Mes chaussures ont été abîmées pendant l’agression, mais ils ont refusé de me laisser en prendre une autre paire. Dans le fourgon, j’étais coincée entre un homme et une femme. En sortant de la communauté, j’ai vu deux policiers en scooter qui gardaient l’entrée. Ils m’ont traitée comme si j’étais une ennemie redoutable, alors que je n’étais qu’une pratiquante de Falun Dafa non armée.

Ils m’ont emmenée au centre de lavage de cerveau de Taixing (sur le côté droit de l’ancien complexe gouvernemental de Taixing). J’ai refusé de sortir du fourgon. Ils m’ont fait sortir de force et m’ont emmenée dans une pièce sombre, sans fenêtre. Tous les murs étaient capitonnés avec du polystyrène et ornés de slogans de campagne maléfiques. Un vieux bureau se trouvait sur le côté droit avec un calendrier de bureau dessus, sur lequel étaient également imprimés des slogans calomnieux.

J’ai refusé de coopérer

Ma bouche était si sèche que je pouvais à peine parler. Mes lèvres étaient recouvertes d’une couche de mousse blanche. Une femme m’a offert une bouteille d’eau et a fait semblant d’être gentille. Je n’ai pas coopéré et j’ai refusé. Je me suis dit : « Puisque je suis dans l’antre de la perversité aujourd’hui, je vais émettre la pensée droite pour désintégrer les facteurs pervers, clarifier la vérité et sauver les êtres. »

J’ai demandé au Maître de me donner de la force : « Peu importe mes manquements, les facteurs négatifs ne sont pas dignes de se mêler de mes affaires. J’ai le Maître qui s’occupe de moi et Dafa pour me corriger. Je ne suivrai absolument pas le chemin arrangé par les forces anciennes. Je vais m’examiner pour trouver mes attachements humains et m’en débarrasser. Je n’écoute que le Maître ! »

Un homme est entré dans la pièce. Quand je le lui ai demandé, il m’a dit qu’il s’appelait Ye Wen. Cependant, je l’ai reconnu comme étant Yin Shunyao du centre de lavage de cerveau de Xinjin. Je lui ai demandé pourquoi il essayait de cacher son vrai nom. Il a affirmé que c’était son vrai nom, et qu’il utilisait le nom de famille de sa mère. Il a dit qu’il était de la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Chengdu, ce qui signifiait qu’il avait reçu une promotion.

J’ai dit : « Pourquoi m’avez-vous amenée ici ? Je suis une bonne personne. Quel crime ai-je commis ? » Il a répondu : « Tu prétends être une bonne personne. Tu dois le prouver en nous donnant trois exemples réels avec des noms, des heures et des lieux réels. » J’ai pensé : « Pourquoi vous dirais-je cela ? Si je le faisais, je trahirais mes compagnons de cultivation, et vous vous en prendriez à eux. »

Yin Shunyao a déclaré qu’ils exécutaient les ordres de Pékin pour découvrir qui, parmi les personnes pratiquant le Falun Dafa, le faisait pour des raisons de santé, et qui était anti-Parti communiste et anti-société. Il a déclaré que mon nom figurait en bonne place dans cette dernière catégorie et m’a accusée d’avoir traité ceux qui étaient venus chez moi de « harceleurs ».

Il a tenté d’utiliser contre moi la découverte de la « pierre avec les idéogrammes cachés » et des Neuf commentaires sur le Parti communiste. J’ai répondu : « Vous pouvez chercher la pierre avec les idéogrammes cachés sur Baidu [note du traducteur : le moteur de recherche chinois]. La loi de l’univers, formation-stabilité-dégénérescence-destruction, n’est pas quelque chose que l’on peut arrêter. »

Il a ensuite changé de sujet : « Tu es impliquée dans une affaire en ville pour laquelle quatre personnes ont été arrêtées. » Je lui ai demandé qui étaient ces quatre personnes. Il a répondu : « Ce serait de la collusion si je te le disais. » Il a affirmé que j’étais une « récidiviste » et que je serais condamnée à sept ou huit ans de prison. Je me suis dit : « Je n’ai commis aucun crime. »

Il était presque midi, alors je leur ai dit que je devais rentrer chez moi pour préparer le déjeuner de ma famille. Ils ont dit : « Tu ne peux pas partir sans répondre à nos questions. Tout est pris en charge chez toi, y compris ton mari. » J’ai dit : « Ma famille n’a besoin de personne pour s’occuper d’elle. » Yin Shunyao a dit : « Vas-y, pars ! Douze voitures de police t’attendent. Tu ne peux pas partir même si je le voulais. » Je savais qu’il mentait.

J’ai dit : « C’est l’heure du déjeuner. Ce que vous voulez de moi peut attendre que j’aie préparé le déjeuner à la maison. N’avez-vous pas dit que je ne me souciais pas de ma famille ? Qui m’empêche de m’occuper de ma famille ? C’est vous ! » J’ai alors commencé à leur clarifier la vérité. Je leur ai dit que toutes mes maladies avaient disparu après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa, comme les vertiges, les maux de tête, une gastrite chronique, un ulcère duodénal, de la rhinite, des rhumatismes, de l’anémie et une hépatite.

« J’ai grandi faible et fragile. Ma famille était pauvre et je souffrais d’anémie. Je buvais régulièrement du sang de canard, mais cela ne m’a pas aidée. J’ai tout essayé, depuis les prières dans un temple jusqu’à l’utilisation des voies mineures profanes, mais je ne me suis pas rétablie.

« Je devais faire le ménage malgré ma maladie, parce que personne d’autre n’était là pour le faire. Ma vie était pire que la mort. J’ai commencé à pratiquer Dafa et j’ai retrouvé ma santé progressivement. Je n’ai pas pris une seule pilule depuis plus de vingt ans.

« Mon mari a perdu son emploi ; ça a été un coup dur pour lui. Il passait ses nuits à boire et à jouer. Je ne l’ai jamais abandonné ; je l’ai traité avec gentillesse et l’ai éclairé. À cette époque, je suivais des cours, je faisais le ménage, je m’occupais de nos enfants et je travaillais à la ferme. Si je n’avais pas pratiqué le Falun Dafa, je n’aurais pas pu m’en sortir.

« Notre Maître nous a appris à être attentifs aux autres et à les traiter avec gentillesse. Contrairement aux gens d’aujourd’hui qui divorcent si facilement, nous sommes loyaux envers nos familles et bons envers la société. Mon beau-père et ma belle-mère sont gentils avec moi parce qu’ils savent que je suis une bonne personne. »

Une femme s’appelant Zeng a répondu : « Cela ne compte pas [comme un crédit au Falun Dafa]. C’est ta famille ; tu devais faire ces choses. » J’ai dit : « Notre Maître nous a appris à être altruistes. » Yin Shunyao a interrompu : « Dis-nous comment tu es altruiste. » J’ai répondu : « Nous risquons d’être arrêtés et emprisonnés pour vous clarifier la vérité et vous sauver. N’est-ce pas là être altruiste ? »

Yin a répondu : « Ça ne compte pas. Nous n’avons pas besoin de toi pour nous sauver. Tu as de gros problèmes et tu ne peux même pas te sauver toi-même, sans parler de sauver les autres. » J’ai dit : « Le Parti communiste ne promeut-il pas l’harmonie ? Si tout le monde est honnête, gentil et tolérant, la société ne sera-t-elle pas harmonieuse ? Ces principes ne sont-ils pas fondamentaux pour diriger un pays ? » Il est resté sans voix.

Ils m’ont demandé ce que voulait dire Authenticité-Bienveillance-Tolérance. « Cela signifie être honnête, gentil et tolérant. »

J’ai dit à Yin : « Vous avez traité les cas du Falun Dafa en persécutant les pratiquants dans des centres de lavage de cerveau pendant tant d’années. Il est temps de vous réveiller ! La rectification de Fa sera bientôt terminée ; ne ratez pas l’occasion d’être sauvés. Si vous continuez à faire le mal, vous ne vous ferez pas seulement du mal à vous-même, mais vous entraînerez aussi votre progéniture et vos ancêtres en enfer. » Il m’a ignorée.

Il a dit qu’ils avaient trouvé des choses chez moi, notamment des documents que j’ai écrits, comme des cas de rétribution et des copies de l’ordonnance n^o 50 de l’Administration générale de la presse et des publications (publiée en 2011). Il m’a ensuite traitée de méchante. J’ai répondu : « Kang Yingjian était le président d’un tribunal. Il aurait dû profiter d’une retraite heureuse. Alors pourquoi s’est-il suicidé en s’allongeant sur la voie de chemin de fer ?

« Tellement de personnes de la sécurité publique, du parquet et du système judiciaire se sont suicidées, ont développé des maladies incurables ou ont été poursuivies pour corruption, tout cela à cause de leurs mauvaises actions en participant à la persécution. Les pratiquants ne veulent pas qu’ils finissent comme ça, alors nous leur clarifions la vérité pour qu’ils puissent arrêter ce qu’ils font et éviter de telles rétributions. »

Yin a vu que faire semblant d’être gentil ne fonctionnait pas, alors dans l’après-midi, il a changé son approche.

Je ressentais un malaise physique. J’avais la diarrhée et j’avais l’impression de brûler, alors que ma température était normale. J’avais la bouche sèche, mais j’ai refusé l’eau et la nourriture qu’on me proposait. J’ai simplement continué à émettre la pensée droite et à clarifier la vérité.

Petit à petit, ma bouche n’était plus sèche. Mon champ d’énergie est devenu plus propre et je me suis sentie plus détendue. J’ai dressé ma paume pour émettre la pensée droite afin d’éliminer les mauvais éléments derrière la police. Ils ont arrêté d’insulter le Maître et Dafa.

Dans l’après-midi, j’ai été ballonnée et mon côté gauche était enflé. Je ne pouvais pas m’empêcher de hoqueter et de vomir. On m’a proposé de l’eau. J’ai refusé et j’ai continué ma grève de la faim et de l’eau pour protester contre la persécution. J’ai demandé au Maître de me renforcer et de me secourir.

Chaque fois que j’allais aux toilettes, je me dirigeais vers la porte, mais ils m’arrêtaient et me repoussaient dans la pièce. Je continuais à demander à rentrer chez moi. Yin a dit : « L’équipe médicale va bientôt arriver et t’emmener à l’hôpital. Là-bas, tu ne pourras pas refuser les injections et les médicaments. Ce n’est pas à toi de décider. »

Je me suis dit : « Je ne peux pas les laisser m’emmener à l’hôpital et faire prélever mes organes. » J’ai dit au Maître dans mon cœur : « Je n’ai pas peur de la mort, mais je ne peux pas mourir. Je dois sauver les êtres. »

J’ai également pensé : « Je ne peux pas laisser la persécution se poursuivre et laisser tant de personnes impliquées commettre des crimes. » J’ai ensuite pensé à ma famille qui souffrait aussi à cause de la persécution, mais j’ai gardé mon cœur imperturbable. J’ai abandonné mes sentiments envers mes enfants et petits-enfants, ainsi qu’envers mon mari. Je savais que la perversité ne pouvait pas me toucher si je marchais correctement sur mon chemin. J’ai demandé au Maître de prendre les décisions pour moi.

Persécution méthodique

J’aimerais résumer les méthodes de tromperie qu’ils ont utilisées dans le centre de lavage de cerveau.

Par des menaces et des intimidations, ils ont dit que j’étais impliquée dans une affaire en ville pour laquelle quatre personnes avaient été arrêtées ; ils ont dit que j’étais une récidiviste et que je serais condamnée à sept ou huit ans ; ils ont appelé des policiers et ont menacé de me « parler » dans une autre pièce [note du traducteur : sous-entendu sous la torture].

En utilisant ma famille : « Comment ton fils peut-il t’ignorer ? Tu es sa mère, comment peut-il ne pas se soucier de toi ? » Ils ont prétendu que mes enfants et petits-enfants seraient impliqués et ont également essayé de me faire craindre pour mon mari. Je m’en suis rendu compte à temps et j’ai immédiatement abandonné mon attachement à la sentimentalité.

En définissant une bonne personne : « Si tu es une bonne personne et que tu vis selon les règles, alors tu dois écrire que tu respecteras les lois et les règlements. Cette note n’aura rien à voir avec ta pratique du Falun Dafa. »

Par hypocrisie : Ils ont fait semblant de se soucier de moi et m’ont dit d’écrire un mot pour demander à ma famille de m’apporter des vêtements de rechange. Je n’ai rien écrit. Je n’étais pas émue.

Par ma fermeté dans Dafa : « Si tu es si ferme, alors tu devrais écrire que tu vas suivre ton Maître et pratiquer Dafa jusqu’au bout. »

Je n’ai pas coopéré, peu importe ce qu’ils ont dit.

« Peut-être que ta pensée droite a fonctionné »

Ils m’ont gardée en détention après l’heure du dîner. J’ai exigé d’aller aux toilettes, j’ai exigé de rentrer chez moi et j’ai refusé de retourner dans la pièce, mais ils ont fini par m’enfermer dans la pièce. J’ai crié à travers l’entrebâillement de la porte : « Je veux rentrer chez moi ! » J’ai éteint la lumière, me suis agenouillée sur le sol et me suis inclinée devant le Maître, le suppliant de me secourir.

Yin Shunyao est ensuite entré dans la pièce et a allumé la lumière. Il voulait me parler. J’ai dressé ma main droite et j’ai émis la pensée droite envers lui, sans tenir compte de ce qu’il disait. Après un moment, il a dit : « Peut-être que ta pensée droite a fonctionné. Je vais leur dire de te laisser partir. » J’ai continué à émettre la pensée droite.

Yin Shunyao m’a dit qu’il avait informé mon service communautaire de me ramener à la maison. Trois hommes du service communautaire sont effectivement venus à 23 h et m’ont dit de les suivre. Je n’étais pas sûre de leur sincérité et je voulais que mon mari vienne me chercher. Le directeur a insisté pour me ramener à la maison. Il a appelé mon mari à ma demande : « Nous la ramenons à la maison. Déverrouillez la porte. » Je suis rentrée chez moi à 23 h passées.

Le Maître a résolu l’enlèvement apparemment menaçant pour moi. Merci, Maître !

D’après ma compréhension, chacune de nos pensées est essentielle tout au long du processus, et toute pensée un tant soit peu non droite pourrait être exploitée par la perversité. J’ai engagé mon esprit à abandonner la vie et la mort, ainsi que tous les attachements, et je me suis remise au Maître. J’étais déterminée à ne suivre que le chemin qu’il avait tracé et j’ai nié la persécution perverse, même si j’avais des lacunes.

Je me suis dit : « Je me corrige en utilisant Dafa, je ne crois que dans le Maître et Dafa. Ces clowns ne sont rien ! »

La perversité n’a rien trouvé chez moi. La personne chargée de l’enlèvement, Lai Wei, a essayé de me tromper en disant qu’ils avaient trouvé le numéro de juin de l’Hebdomadaire Minghui chez moi. J’ai ignoré son propos. Je ne l’avais pas, et même si je l’avais, cela ne devait pas justifier leur persécution. Leur complot a échoué. Ils ont fait tout un plat pour me kidnapper et ont dû me ramener à la maison avec découragement. Cet incident a stupéfié la perversité de manière efficace.

J’ai eu la compréhension que nous devons faire plus d’efforts pour étudier le Fa, ainsi que le mémoriser et le réciter, afin d’avoir des principes justes pour nous guider pendant les tests. Nous ne nous égarerons pas et nous réussirons les tests avec la pensée droite. J’ai beaucoup appris de cette expérience.

J’ai mémorisé de nombreux poèmes et articles dans Hong Yin, Hong Yin II, Points essentiels pour avancer avec diligence, Points essentiels pour avancer avec diligence II et Points essentiels pour avancer avec diligence III. Le Fa peut nous guider pour rester sur la bonne voie lorsque nous rencontrons des tribulations.

Ceci conclut ma compréhension limitée. Veuillez me signaler tout ce qui est inapproprié.

Traduit de l’anglais