(Minghui.org) Lorsque M. Tao Yawei a été libéré fin 2022 après avoir purgé une peine d’emprisonnement d’un an et demi en raison de sa pratique de Falun Gong, ses jambes et ses bras étaient gravement blessés et déformés. À l’heure où nous écrivons ces lignes, il est toujours incapable de lever les bras à cause de la douleur.
Son épouse, Mme Liu Duanyun, qui a été arrêtée et condamnée en même temps, souffre d’hypertension et de diabète en raison des mauvais traitements qu’elle a subis en détention.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le couple, tous deux originaires de la ville de Jilin, dans la province du Jilin, et habitant actuellement dans le district de Xianghe, dans la province du Hebei, a été arrêté à son domicile le 7 mai 2021. Leur ordinateur portable, leur tablette, leur téléphone portable et leur vélo ont été confisqués.
Après un bref interrogatoire au poste de police, M. Tao, 70 ans, a été emmené dans la soirée au centre de détention du district de Xianghe. Mme Liu, 67 ans, a passé la nuit au poste de police, car elle n’avait pas réussi l’examen physique requis pour l’admission dans le centre de détention. Le lendemain, la police a ordonné au médecin de modifier son rapport d’examen et l’a emmenée au centre de détention de la ville de Sanhe. Elle et son mari ont été condamnés à un an et demi de prison six mois plus tard par le tribunal du district de Xianghe.
Au centre de détention du district de Xianghe, M. Tao a été contraint de se lever à 5 heures du matin et de s’asseoir sur un petit tabouret sans bouger jusqu’à la tombée de la nuit. Il a aussi été contraint de dormir la nuit à même le sol en béton.
Reconstitution de la torture : s’asseoir sur un petit tabouret
Après sa condamnation, M. Tao a d’abord été emmené à la prison no 4 de Jidong en décembre 2021, il y a été torturé et on lui a ordonné de rédiger une déclaration de renoncement au Falun Gong. Il a été transféré à la prison no 1 de Jidong le 20 février 2022. Les gardiens lui ont encore ordonné de rédiger une déclaration de renoncement. Ils l’ont également forcé à plier entre 4000 et 6000 chambres à air de vélo par jour. S’il ne parvenait pas à atteindre ce quota, les gardiens ne l’autorisaient pas à dormir, mais le forçaient à rester debout toute la nuit. Même lorsqu’il se couchait, il restait souvent éveillé ou se réveillait au milieu de la nuit en raison de l’énorme douleur qu’il ressentait dans les mains et les bras.
Pendant toute la durée de son incarcération, il est resté dans une cellule obscure, sans pouvoir voir le soleil. Les mauvais traitements et la détresse mentale ont eu un impact considérable sur son état de santé.
Mme Liu est restée au centre de détention de la ville de Sanhe pour purger sa peine. Pendant 13 heures chaque jour, elle a été contrainte de s’asseoir sur un petit tabouret, tout en gardant le corps droit, les mains sur les genoux et en regardant droit devant elle. Elle n’avait pas le droit de parler pendant cette période. Si elle bougeait un peu, les gardiens ou les détenues chargés de la surveiller l’injuriaient ou la battaient.
Le soir, elle était obligée de rester immobile pendant deux heures. Si elle fermait les yeux une seconde, elle risquait d’être battue. Parfois, elle était autorisée à aller aux toilettes deux fois par jour, à 9 h 30 et à 15 h 30, d’autres fois, elle n’était pas autorisée à y aller de la journée. La nourriture qu’on lui donnait était principalement constituée de riz écrasé moisi. La soi-disant soupe était essentiellement composée d’eau, avec seulement quelques morceaux de légumes, des insectes morts flottant à la surface, des vers de terre et des escargots au fond. Le fait que le chef ajoute de l’eau aux restes de nourriture des gardiens et lui donne cela en guise de soupe aurait été considéré comme une amélioration.
Bien que Mme Liu ait développé une hypertension artérielle et un diabète en raison des mauvais traitements subis, le centre de détention a refusé de lui fournir un traitement médical et lui a également refusé le droit de contacter sa famille.
Persécution antérieure
Mme Liu et M. Tao ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. La plupart de leurs maladies de longue durée, y compris la hernie discale lombaire de M. Tao, ont disparu peu après.
Au cours de ces 24 années de persécution, ils ont été arrêtés et détenus à plusieurs reprises. Tous deux ont été condamnés à un an de travaux forcés en 2001. La police a continué à les harceler après leur libération, les obligeant à se cacher et à se déplacer en 2008. Ils ont de nouveau été harcelés en 2015 et en 2019. Ils ont ensuite quitté Jilin pour s’installer chez leur fille dans la province du Hebei, puis ont été arrêtés et condamnés.
Informations sur les responsables de la persécution :
Wu Jinhe (吴金和), président du tribunal du district de Xianghe
Xu Xiaohui (许晓辉), juge au tribunal du district de Xianghe
Wei Yue (魏乐), juge au tribunal du district de Xianghe
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
