Après avoir subi huit ans et demi ans de torture en détention, un homme du Heilongjiang est à nouveau arrêté pour sa croyance

(Minghui.org) Un habitant de la ville de Harbin, dans la province du Heilongjiang, âgé de 60 ans, est détenu depuis son arrestation le 4 août 2022 en raison de sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

Bien que la situation actuelle de M. Guan Wenlong ne soit pas claire, cet article décrit les tortures qu’il a subies auparavant.

M. Guan avait un mauvais caractère et s’adonnait souvent à la boisson et au jeu. À la maison, il battait sa femme et son enfant. Mais peu après avoir adopté le Falun Gong au début de l’année 1999, il a changé de vie et sa famille a connu une vie harmonieuse. Avant la dernière arrestation de M. Guan, il avait déjà passé sept ans en prison, ainsi qu’un an et demi dans un camp de travail, simplement parce qu’il n’avait pas renoncé au Falun Gong.

Sept ans de torture en prison

M. Guan a été arrêté chez lui en janvier 2002 et condamné à une peine de sept ans de prison par le tribunal du district d’A’cheng. Il a été détenu dans quatre prisons différentes, dont une nouvelle prison en construction, la prison de Yuquan, la prison n^o 3 de Harbin et la prison de Mudanjiang.

À la prison de Yuquan, M. Guan était surveillé par huit détenus en permanence, y compris lorsqu’il dormait, mangeait ou allait aux toilettes. Les détenus le battaient à volonté. Pendant la journée, il était contraint de travailler dans une carrière. À un moment donné, il s’est blessé aux pieds et ne pouvait plus marcher, mais le gardien l’a quand même forcé à travailler. Voyant qu’il atteignait ses limites, un détenu l’a jeté dans un cachot et l’a laissé dans l’eau pendant toute une journée. 

Illustration de la torture : Cachot

Après l’avoir sorti de l’eau, le détenu a laissé M. Guan sur une grosse pierre où le vent soufflait fréquemment. Avec tous ses vêtements trempés, M. Guan grelottait de froid. Le détenu ne lui a pas permis d’enlever ses vêtements mouillés jusqu’à ce qu’il fasse presque nuit.

M. Guan a été transféré à la prison n^o 3 de Harbin en avril 2003. Parce qu’il a refusé de rédiger une déclaration de renoncement au Falun Gong, il a été contraint de s’asseoir sur un petit tabouret de bois carré du matin jusqu’à minuit. Les détenus le battaient s’il bougeait un peu ou parlait.

M. Guan a ensuite été placé dans une cellule d’isolement. Le premier jour, il a été affamé. La nuit, il a dormi sur une planche de bois nue, sans literie ni couette. À partir du deuxième jour, il a reçu une cuillère de farine de maïs le matin et le soir. Au bout de deux semaines, il était gravement affamé et émacié.

Un an plus tard, en avril 2004, M. Guan a été transféré au huitième quartier de la prison de Mudanjiang. Les détenus l’ont blessé au cours d’une séance de torture au début du mois de septembre 2004, le rendant incapable d’effectuer les travaux forcés. Le gardien Wu Xuejun l’a encore frappé avec une matraque électrique et l’a forcé à travailler malgré ses blessures. Deux autres détenus l’ont encore battu à plusieurs reprises le 22 novembre de la même année.

M. Guan a été hospitalisé le 4 novembre 2005, gravement blessé par les coups du gardien Wu. Deux jours plus tard, un autre gardien, Zhang Jian, l’a ramené de force de l’hôpital. Le 17 novembre de la même année, il a été placé à l’isolement pendant sept jours. Il n’était autorisé à porter que des vêtements très fins, bien qu’il ne fasse pas chaud dans la cellule d’isolement. Il a reçu deux petits morceaux de génoise par jour.

Le 23 février 2006, les gardiens Chen Zhanfeng et Wu ont frappé M. Guan avec des matraques électriques.

Le lendemain, Wu et Liu Bo ont traîné M. Guan dans les toilettes (qui n’avaient pas de caméras de surveillance), lui ont administré des décharges électriques avec des matraques et l’ont battu avec des matraques en caoutchouc. Après une heure de torture, M. Guan a été blessé à la jambe droite et il a été porté par les détenus. Wu a marché derrière lui et lui a percé le dos et la jambe droite avec un poinçon. Les gardiens l’ont ramené dans les toilettes vers midi et l’ont battu jusqu’à ce que tous les autres détenus aient fini de déjeuner. Son visage est devenu enflé et couvert d’ecchymoses.

Lorsque Wu est retourné au travail un jour plus tard, il a traîné M. Guan dans les toilettes et l’a torturé avec un poinçon pendant encore une demi-heure.

En raison de la douleur dans ses jambes, M. Guan n’a pas pu travailler le 23 juillet 2008. Les gardiens l’ont emmené dans une petite pièce et lui ont infligé des décharges électriques au bout des doigts avec une matraque, tout en le maltraitant verbalement.

Le 31 juillet 2008, lorsque M. Guan a refusé de porter l’uniforme des détenus, les gardiens lui ont dit : « Nous ne t’avons pas redressé avec la matraque de 10 000 volts la dernière fois. Aujourd’hui, nous allons utiliser une matraque de 30 000 volts. »

Sur ordre des gardiens, plus de dix détenus ont poussé M. Guan au sol. L’un d’eux s’est assis sur sa tête, tandis que d’autres lui tenaient les mains et les jambes. Ils l’ont déshabillé, puis le gardien Wu Jizhe lui a administré des décharges électriques sur la poitrine, l’abdomen, puis sur tout le corps. La torture par électrochocs a duré du matin à midi. Une odeur de chair brûlée régnait dans la pièce. Lorsque les détenus ont traîné M. Guan jusqu’à sa cellule, sa cheville droite était gravement blessée et on voyait l’os.

Illustration de la torture : Traîné sur le sol

M. Guan a été libéré en janvier 2009.

Un an et demi dans un camp de travail

Le 29 décembre 2009, onze mois seulement après la libération de M. Guan, la police l’a de nouveau arrêté et a saccagé son domicile. Il a été détenu au centre de détention n^o 2 d’A’cheng et s’est vu imposer un an et demi de travaux forcés.

M. Guan a été emmené au camp de travaux forcés de Wanjia le 14 janvier 2010, puis transféré au camp de travaux forcés de Changlinzi quelques jours plus tard. Les gardes l’ont battu alors qu’il résistait à la persécution.

Après la fermeture du camp de travaux forcés de Changlinzi, tous les pratiquants de Falun Gong qui y étaient détenus ont été transférés au camp de travaux forcés de Suihua le 8 octobre 2010.

Les gardiens ont également fréquemment battu M. Guan. L’un d’entre eux, Fan Xiaodong, a souvent battu M. Guan après avoir bu, le frappant au visage et à la poitrine. Un autre gardien, Shi Jian, a frappé une fois M. Guan à la tête et l’a étourdi.

La police a continué à harceler M. Guan après sa libération le 25 juin 2011.

Voir aussi :

M. Guan Wenlong soumis au travail forcé après sept ans d’emprisonnement illégal

Traduit de l’anglais