Des voisins aident des enfants dont la mère est emprisonnée et le père handicapé

(Minghui.org) Après que Minghui.org et New Tang Dynasty Television (NTDTV) aient rapporté le calvaire de M^me Zhang Xiaona et de sa famille, ses deux enfants ont reçu une allocation pour personne à faibles revenus du comité local du village.

M^me  Zhang, 49 ans, de la ville de Huludao, province du Liaoning, a été arrêtée le 3 décembre 2021 pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Elle a été condamnée à quatre ans par le tribunal du district de Lianshan le 30 mai 2022 et emmenée à la prison pour femmes de la province du Liaoning au début d’octobre 2022.

L’emprisonnement de M^me Zhang a laissé son mari handicapé, M. Chen Jie, et leurs deux enfants dans une situation désespérée. M. Chen a été électrocuté par une ligne électrique au travail en 2020 et a subi de graves blessures. La partie inférieure de sa jambe gauche a dû être amputée. Il n’était pas capable de saisir quoi que ce soit avec sa main droite et est devenu aveugle par la suite. Alors que sa famille est déjà très endettée en raison de ses frais médicaux, il peine à payer les frais de scolarité de ses enfants, l’un à l’université et l’autre au lycée.

Capture d’écran de M. Chen Jie implorant de l’aide dans une vidéo.

Pour demander de l’aide, M. Chen a déposé, le 4 septembre 2022, des plaintes contre les trois principaux responsables de la persécution, de l’arrestation, de l’inculpation et de la condamnation de M^me Zhang : Wang Baomin, le directeur du bureau de la sécurité intérieure du district de Suizhong ; Zhang Xiaojin, procureur du parquet du district de Lianshan ; et Zhang Liang, juge du tribunal du district de Lianshan.

Après que son histoire ait été rapportée par Minghui et NTDTV, de nombreuses personnes au bon cœur ont donné un total de 16 000 yuans à sa famille et les ont également aidées à déposer des centaines de plaintes et de lettres d’appel.

Le 17 octobre 2022, quelqu’un qui prétendait appartenir à la commission de discipline a appelé M. Chen pour confirmer que sa plainte contre le directeur Wang avait été reçue et qu’ils avaient demandé au gouvernement local de l’examiner.

Le 14 novembre, les responsables du village ont rendu visite à M. Chen. Ils lui ont donné 2000 yuans et deux tonnes de charbon qu’ils ont pris en photos. Lorsque M. Chen leur a demandé quand sa femme serait libérée, Zheng Dahai, le responsable du bourg, a dit que selon Ji Shengya, le secrétaire de la Comission des affaires politiques et juridiques, dès que M^me Zhang écrirait une déclaration de renoncement au Falun Gong, ils la relâcheraient.

Le secrétaire du village et deux responsables du bureau des affaires civiles ont rendu visite à M. Chen le 17 février 2023 pour obtenir des informations sur la situation financière de sa famille.

Les représentants des villageois ont convenu le 20 février d’accorder à chacun des deux enfants de M^me Zhang une allocation mensuelle de 450 yuans pour personne à faible revenu. Comme l’enregistrement du domicile de M. Chen se trouvait dans la province du Shandong, il a dû demander une allocation pour personne à faibles revenus par l’intermédiaire des autorités du Shandong.

La divulgation des épreuves subies par la famille a également contribué à atténuer la persécution des pratiquants locaux. Après qu’une pratiquante dans la soixantaine ait rencontré un policier en civil en février 2023, alors qu’elle parlait aux gens du Falun Gong, le responsable de la police a ordonné au policier de la libérer au lieu de la mettre en détention.

Avocat des droits de la personne : Un mal innommable

Lorsque NTDTV a rendu compte de l’affaire de M^me Zhang le 1^er février 2023, l’avocat des droits de la personne Wu Shaoping a déclaré dans l’interview : « Peu importe l’excuse que le Parti communiste chinois (PCC) utilise pour arrêter les pratiquants de Falun Gong, c’est illégal. Il n’a aucune base légale, que ce soit en Chine ou à l’étranger.

« Sa femme [de M. Chen], Zhang Xiaona (a été arrêtée) à cause de ses croyances personnelles. A-t-elle porté atteinte aux intérêts d’autrui ? A-t-elle porté atteinte à la société ? A-t-elle représenté une menace pour le public ? Ou a-t-elle violé les droits d’autrui ? Aucune de ces réponses. Alors pourquoi le PCC a-t-il arrêté et condamné un tel individu ? De plus, le PCC est très conscient de sa situation familiale.

« Cette famille est dans la misère. Le PCC cible le seul soutien de famille de la famille, qui doit également s’occuper de son mari handicapé. Cela montre que le PCC crée délibérément une situation de violation des droits de la personne. Il est difficile de décrire sa méchanceté avec des mots.

« [Pour le mari de M^me Zhang], sans aucune prestation de sécurité sociale ni indemnité d’accident du travail, une fois qu’il perd le seul membre de la famille qui peut prendre soin de lui, [perdant] ce type d’aide, il risque alors de mourir et ses enfants se retrouvent sans personne pour s’occuper d’eux. Face à une telle famille, le PCC la fustige encore d’une lourde peine de quatre ans de prison. Cela nous dit que non seulement ces responsables du système du PCC sont inhumains, mais que les juges, les agents de la sécurité intérieure et les procureurs le sont aussi. »

Le responsable de la persécution : Wang Baomin

Depuis que Wang Baomin a pris ses fonctions de directeur du bureau de la sécurité intérieure du district de Suizhong en 2015, il a directement participé à la persécution d’au moins 30 pratiquants. Parmi eux, M. Di Yongchi a été condamné à sept ans et est mort alors qu’il purgeait sa peine dans la prison n° 1 de Shenyang. La jambe droite de M. Zhang Jihong est devenue invalide à la suite de décharges électriques qui lui ont été infligées alors qu’il purgeait une peine de trois ans dans la prison de Jinzhou.

Informations sur les responsables de la persécution :

Wang Baomin (王宝民), directeur du bureau de la sécurité intérieure du district de Suizhong : [phone], [phone]

Zhang Xiaojin (张孝金), procureur du parquet du district de Lianshan : [phone], [phone]

Zhang Liang (张亮), juge du tribunal du district de Lianshan : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Un mari invalide continue de demander la libération de son épouse emprisonnée à tort pour sa croyance

Invalide, avec deux enfants à charge, un homme se retrouve dans une situation dramatique après l’emprisonnement de sa femme pour sa croyance

Un mari invalide porte plainte contre les responsables qui ont condamné son épouse à tort

Un mari invalide plaide pour la libération de sa femme emprisonnée pour sa croyance

Une femme du Liaoning condamnée à une peine de 4 ans pour sa croyance

Traduit de l’anglais