(Minghui.org) Il a été récemment confirmé par Minghui.org qu’un couple marié du district de Wugong, ville de Xi’an, province du Shaanxi, a été transféré dans deux prisons différentes de la province pour y purger de longues peines parce qu’il pratique le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Wang Pingchua, 47 ans, a été admis à la prison de Weinan le 26 septembre 2022 pour purger une peine de neuf ans et sa femme Mme Zhao Xijuan, 45 ans, a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Shaanxi en janvier 2023 pour purger une peine de sept ans.
M. Wang Pingchuan et Mme Zhao Xijuan.
Le couple a été arrêté le 5 juin 2020, après avoir été signalé des semaines plus tôt pour avoir apposé des autocollants sur le Falun Gong à un arrêt d’autobus. Ils ont été inculpés par le parquet du district de Yanta le 20 octobre et jugés par le tribunal du district de Yanta le 4 décembre 2020.
Le couple a plaidé non coupable. M. Wang a témoigné pour sa propre défense. Il a dit que le Falun Gong enseigne aux gens à être bon et prévenants. Lui et Mme Zhao ont refusé de répondre à d’autres questions, mais le juge a considéré leur silence comme un « oui » aux allégations portées contre eux.
Le juge a condamné M. Wang à neuf ans avec une amende de 30 000 yuans et Mme Zhao à sept ans avec une amende de 20 000 yuans le 16 décembre 2021. Tous deux ont fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Xi’an, qui a décidé de maintenir leurs verdicts initiaux.
Persécution passée de M. Wang
Depuis que la persécution a commencé en 1999, M. Wang a été condamné à deux peines de camp de travail et soumis à une torture incessante qui lui a presque coûté la vie.
M. Wang a été arrêté pour la première fois le 27 juillet 2001 et interrogé pendant une journée. La police l’a frappé à la tête avec des bâtons en caoutchouc ce qui a provoqué un gonflement de sa tête. Ses pieds ont également enflé et il ne pouvait plus porter ses chaussures. Il a été emmené au centre de détention du district de Zhouzhi deux jours plus tard et forcé à tisser des tapis. Sa famille s’est fait extorquer 5000 yuans lorsqu’ils sont venus le chercher 40 jours plus tard. Pendant sa détention, la police a également fait une descente au domicile de M. Wang et a confisqué ses livres de Falun Gong.
La police a de nouveau tenté d’arrêter M. Wang en novembre 2001, afin de l’empêcher de se rendre à Pékin pour faire appel. Bien qu’il ait échappé à l’arrestation, il a été contraint de vivre loin de chez lui pour se cacher de la police.
En janvier 2002, M. Wang a été arrêté par la police dans la ville de Baoji, à environ 105 km du district de Wugong. Il a été emmené au centre de détention du district de Wugong et fréquemment interrogé et intimidé.
Le 22 mars 2002, M. Wang a été condamné à une peine de deux ans au camp de travaux forcés de Zaozihe à Baoji. La police a également perquisitionné son domicile et menacé sa famille.
Les gardes du camp de travail ont privé M. Wang de sommeil, l’ont forcé à rester debout pendant de longues heures, l’ont battu et lui ont ordonné de travailler sans salaire. Il a également été forcé d’assister à des sessions régulières de lavage de cerveau.
Bien que M. Wang ait été libéré à l’avance le 2 octobre 2003, les autorités n’ont jamais cessé de le harceler.
Après avoir découvert que M. Wang avait quitté son domicile pour travailler hors de la ville, la police locale a harcelé sa famille deux autres fois, en mai 2004 et mai 2005.
M. Wang a été arrêté le 2 mai 2007 et emmené à la prison du district de Wugong. Ses livres de Falun Gong, des cassettes audio de conférences de Falun Gong, un téléphone portable et 100 yuans en espèces ont été confisqués. La police l’a interrogé à plusieurs reprises. Le lendemain de son arrestation, la police a suivi sa femme lorsqu’elle sortait.
Après 20 jours de détention, M. Wang a été condamné à une autre peine de deux ans au camp de travaux forcés de Zaozihe. Wang Chongyong, le chef de la prison du district de Wugong, a personnellement emmené M. Wang au camp de travail.
Au cours de sa deuxième peine de camp de travail, M. Wang a de nouveau été privé de sommeil, battu et forcé à rester debout pendant de longues heures. Il a également été forcé de travailler sans salaire et soumis à un lavage de cerveau. Il a fait une grève de la faim pour protester et a été gavé. Il était sur le point de mourir seulement 50 jours après le début de sa peine. Craignant qu’il ne meure sur place, les autorités ont ordonné à sa famille de venir le chercher.
Alors qu’il récupérait quelques semaines plus tard, il a vécu loin de chez lui pour éviter davantage de persécution. Lorsque les autorités l’ont découvert, ils ont menacé sa famille et ont surveillé les appels téléphoniques de la famille, afin de savoir où il se trouvait. La police a également harcelé la famille pendant les grandes vacances ou les anniversaires liés au Falun Gong.
Lorsque la sœur de M. Wang est venue en visite de la province du Guangdong en juin 2008, He Hui, le chef du Bureau 610 du district de Wugong, a pensé que M. Wang était revenu et a ordonné à la police de saccager son domicile.
La police est de nouveau entrée par effraction au domicile de M. Wang le 16 septembre 2009 alors que ses parents étaient seuls à la maison. La police a emporté un livre du Falun Gong, une photo du fondateur de Falun Gong et un lecteur mp3. La mère de M. Wang, Mme Liu Yulian, qui pratiquait également le Falun Gong, a été forcée d’écrire une déclaration de renoncement à sa croyance.
Mme Liu a été arrêtée le 8 novembre 2009 et forcée d’assister à une séance de lavage de cerveau.
La police a fait une descente au domicile de M. Wang à deux reprises, d’abord en octobre 2010, puis le 12 mai 2015. Les livres de Falun Gong de Mme Liu et une peinture sur le thème du Falun Gong accrochée au mur ont été emportés.
Voir aussi :
Rejet de l’appel d’un couple du Shaanxi concernant de longues condamnations injustifiées
Un couple marié condamné à de lourdes peines de prison pour sa croyance
Ville de Xi’an, province du Shaanxi : 20 pratiquants de Falun Gong condamnés à la prison par un tribunal depuis 2019
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
