Un homme du Shanxi arrêté après vingt ans de déplacement, en grève de la faim depuis plus d’un mois

(Minghui.org) Le 25 avril 2023, un habitant de la ville de Taiyuan, province du Shanxi, a été arrêté et détenu au centre de détention n^o 1 de la ville de Taiyuan. Pendant plus de vingt ans il a été forcé de vivre loin de chez lui pour éviter d’être persécuté pour sa croyance dans le Falun Gong.

M. Hou Lijun, 52 ans, a fait une grève de la faim depuis son arrestation pour protester contre la persécution. Les gardes l’ont nourri de force tous les jours. Son état est désormais précaire.

Vingt ans de déplacement après s’être évadé de prison

M. Hou travaillait à la Banque industrielle et commerciale de Taiyuan en tant qu’agent de sécurité. Il s’est rendu à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong en janvier 2000 et a été condamné à deux ans de travaux forcés. Il a purgé sa peine dans trois camps de travail, dont le camp de travaux forcés de Zhencheng à Taiyuan, le camp de travaux forcés de Yuxiang dans la ville de Yongji et le camp de travaux forcés de Xindian à Taiyuan. Sa peine a été prolongée de quatre mois et il a été libéré en mai 2002.

M. Hou et sa mère, M^me Kang Shuqin, qui pratiquaient également le Falun Gong, ont été arrêtés lors d’une arrestation massive de 64 pratiquants locaux le 1^er octobre 2002. Parmi eux, 23 pratiquants ont été condamnés à la prison et de nombreux autres ont été condamnés à des peines de camp de travail. Six d’entre eux sont morts à la suite de la persécution.

M^me Kang a été condamnée à onze ans à la prison pour femmes de la province du Shanxi et soumise à une torture brutale.

Le 20 octobre 2002, M. Hou a commencé une grève de la faim. Six jours plus tard, les policiers Zheng Yongsheng, Chang Binli et Zhang Jiangang lui ont administré des matraques électriques de 180 000 volts.

Reconstitution de torture : Administration de décharges électriques

Dans une plainte pénale déposée en juillet 2015 contre l’ancien chef du régime communiste Jiang Zemin pour avoir ordonné la persécution, M. Hou a déclaré : « J’ai été menotté, les bras derrière le dos. Mes chaussures ont été enlevées. Les matraques électriques crépitaient une lumière bleue. Lorsque l’électricité m’a traversé, j’ai eu l’impression que des centaines d’aiguilles d’acier piquaient mon corps et aussi qu’un lourd marteau me martelait. Ma peau brûlait et me faisait mal. Les décharges électriques ont duré longtemps. Je ne pouvais pas me lever et j’ai commencé à perdre connaissance. Toute la pièce était remplie d’une forte odeur de chair brûlée. À cette époque, j’étais très faible après six jours de grève de la faim, mais ils m’ont quand même brutalement torturé pour tenter de m’extorquer des aveux. »

Après cela, M. Hou a souffert de vives douleurs aux reins. Le médecin a confirmé qu’il souffrait d’insuffisance cardiaque et rénale et lui a délivré deux avis d’état critique. Après cent cinq jours de grève de la faim, M. Hou a miraculeusement trouvé une occasion de s’échapper du centre de détention et a vécu en déplacement pendant les vingt années suivantes avant sa récente arrestation.

Après la libération de sa mère, la police a installé des dispositifs de surveillance à son domicile. Elle était également suivie chaque fois qu’elle sortait. Craignant de causer des problèmes à sa mère, M. Hou a évité de la contacter. La pression mentale a nui à sa santé au fil des ans. Elle a subi un nouveau coup dur lorsque son employeur a suspendu sa pension, sous prétexte qu’elle n’avait pas renoncé au Falun Gong. Elle a succombé à la persécution et est décédée en 2020.

Informations sur les responsables de la persécution :

Shi Haoming (时皓明), chef du centre de détention n^o 1 de la ville de Taiyuan

Zhang Xiaopeng (张小鹏), directeur du Bureau610 de la ville de Taiyuan : [phone]

Yan Bin (阎宾), directeur du département de police de Jinyuan : [phone], [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais